“疎篱把住横斜枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎篱把住横斜枝”出自哪首诗?
答案: “疎篱把住横斜枝”出自: 宋代 方岳的 《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū lí bǎ zhù héng xié zhī ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“疎篱把住横斜枝”的上一句是什么?
答案:
“疎篱把住横斜枝”的上一句是: 直到如今美无对 , 诗句拼音为: zhí dào rú jīn měi wú duì
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“疎篱把住横斜枝”的下一句是什么?
答案: “疎篱把住横斜枝”的下一句是: 了不肯受春风知 , 诗句拼音为: le bù kěn shòu chūn fēng zhī ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“疎篱把住横斜枝”全诗
书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 (shū lóu kǎo fǔ méi huā bǎi yǒng yīn xú zhí rú jì kǎo fǔ)
以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗,直到如今美无对。
疎篱把住横斜枝,了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。
恨君不识林和靖,雪沍西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。
儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄○平平,○仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“疎篱把住横斜枝”繁体原文
書樓考甫梅花百詠因徐直孺寄考甫
以詩鳴者累百輩,誰與梅花可相配。
只傳冰影月香詩,直到如今美無對。
疎籬把住橫斜枝,了不肯受春風知。
自非冰腸雪洗髓,向渠正爾難爲辭。
恨君不識林和靖,雪沍西湖老孤詠。
恨我不識樓考甫,角聲吹殘霜月苦。
兒曹但賞瓊瑶句,持與梅花相爾汝。
夜深不道瑣窗寒,浥盡花香花有語。
“疎篱把住横斜枝”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
只传冰影月香诗,直到如今美无对。
○平仄仄○平平,○仄仄仄平平平。
疎篱把住横斜枝,了不肯受春风知。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○平平。
自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
恨君不识林和靖,雪沍西湖老孤咏。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○平平仄仄。
恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。
“疎篱把住横斜枝”全诗注音
以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗,直到如今美无对。
疎篱把住横斜枝,了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。
恨君不识林和靖,雪沍西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。
儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。
“疎篱把住横斜枝”全诗翻译
译文:
以诗歌传扬者已有百代,但谁能与梅花相媲美呢。
只有传颂冰影与月香的诗篇,直至今日仍无可比美者。
稀疏的篱笆挡住了横斜的枝条,不肯接受春风的知己。
若非冰肌雪骨所洗涤,怎能如此坚守不移。
遗憾君不知林和靖,雪沫覆盖西湖,老人孤咏长诗。
遗憾我不识楼考甫,角声吹响在残霜和寒月之间。
儿曹只需欣赏那琼瑶的佳句,与梅花一样,与尔予相得益彰。
深夜中不要道窗棂的寒冷,已沐浴尽花香,花儿有着自己的语言。
总结:
诗人表达了对梅花高洁纯粹的赞美之情。他认为唯有冰影和月香的诗篇才能与梅花相媲美,由此引发了对美的思考。篱笆挡住了枝条,暗示梅花高洁不与凡尘接触;冰肌雪骨的洗涤象征了对纯净的追求。遗憾不识林和靖、楼考甫,暗示诗人心有所向却无法寻觅同道,令人产生感叹。诗人鼓励后人欣赏佳作,与梅花一般自信。最后,深夜中的花香散发出语言,传递出深意。整首诗抒发了对高洁美好的向往,以及对文学情趣的追求。
“疎篱把住横斜枝”相关诗句:
- 疎篱把住横斜枝 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 疎枝斜出竹间篱 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花六首 其三 》
- 疎枝冷蕊自横斜 出自 [宋] 释普度 ·《墨梅 》
- 疎篱匝岸斜 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂沌中韵 》
- 水边篱畔识疎斜 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 篱落疎斜不喜论 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其九 》
- 家住疎疎短短篱 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》
- 把住秋云绕菊篱 出自 [宋] 方岳 ·《九日 》
- 横斜映笆篱 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》
- 疎影横斜处 出自 [宋] 葛天民 ·《尝青梅 》
- 一枝带雨出疎篱 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九江春半雨中寒甚忽见梨花 》
- 东篱把菊枝 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 寻得横斜在篱落 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 纵横水漱竹篱斜 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一一 》
- 篱外横斜只任真 出自 [宋] 袁甫 ·《蟠梅二首 其一 》
- 篱落横斜数点清 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其二 》
- 纵横水潄竹篱斜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一一 》
- 篱边雪畔影横斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵克勤吏部六首 其四 》
- 疎影横斜水清浅 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其一 》
- 疎影横斜水边道 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》