“重露湿苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重露湿苍苔”出自哪首诗？
答案： “重露湿苍苔”出自： 唐代 李端的 《过谷口元赞善所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng lù shī cāng tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“重露湿苍苔”的上一句是什么？
答案：
“重露湿苍苔”的上一句是： 月下山相接 , 诗句拼音为： yuè xià shān xiāng jiē
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“重露湿苍苔”的下一句是什么？
答案： “重露湿苍苔”的下一句是： 明灯照黄叶 , 诗句拼音为： míng dēng zhào huáng yè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“重露湿苍苔”全诗
过谷口元赞善所居 (guò gǔ kǒu yuán zàn shàn suǒ jū)
入谷访君来，秋泉已堪涉。
林间人独坐，月下山相接。
重露湿苍苔，明灯照黄叶。
故交一不见，素发何稠叠。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
“重露湿苍苔”繁体原文
過谷口元贊善所居
入谷訪君來，秋泉已堪涉。
林間人獨坐，月下山相接。
重露濕蒼苔，明燈照黃葉。
故交一不見，素髮何稠疊。
“重露湿苍苔”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
入谷访君来，秋泉已堪涉。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
林间人独坐，月下山相接。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
重露湿苍苔，明灯照黄叶。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
故交一不见，素发何稠叠。
“重露湿苍苔”全诗注音
入谷访君来，秋泉已堪涉。
林间人独坐，月下山相接。
重露湿苍苔，明灯照黄叶。
故交一不见，素发何稠叠。
“重露湿苍苔”全诗翻译
译文：
我前去拜访君子，进入谷中，秋水泉已经可以涉过了。
林中有个人独自坐着，月光下山峦相互连绵。
重重露水湿润着青苔，明亮的灯光照耀着黄叶。
多年未见故交，他的头发已经如此稠密叠起。
全诗概括为：我来到谷中拜访朋友，秋天的泉水已经不再深。在林中，有一个人独自坐着，月亮照耀下山峦相接连。露水浸湿了青苔，明亮的灯光映照着黄叶。多年未见的故交，他的头发已经变得如此茂密。
“重露湿苍苔”总结赏析
赏析：这首诗《过谷口元赞善所居》是唐代诗人李端的作品，表达了诗人游谷口元赞善的心情和对久别故友的思念之情。整首诗描写了诗人夜晚游山林，寻访朋友的情景，通过景物描写和情感抒发，展现了李端深沉的情感和精致的写作技巧。
首句“入谷访君来，秋泉已堪涉。”中，诗人入谷寻友，谷中的秋泉已经足够清澈，可以涉足其中。这里以自然景物描写为背景，营造出寻访之旅的氛围。
接着诗人描述了“林间人独坐，月下山相接。”在林间独自坐着，静静地欣赏着山脉在明亮的月光下相互连绵，这一景象表现出诗人与自然融为一体的情感。
第三句“重露湿苍苔，明灯照黄叶。”中，重露湿润了苍苔，明灯照亮了黄叶，这里描写了夜晚的潮湿和明亮，突显出寂静的夜晚更加清幽。
最后两句“故交一不见，素发何稠叠。”表达了诗人对久别的故交的思念之情，素发稠叠的形象揭示了时光的流逝和友情的深厚。
“重露湿苍苔”相关诗句：
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 白露湿苍苔 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 坠露湿苍苔 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其三 》
- 月明白露湿苍苔 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其二 》
- 鬛封春露湿苍苔 出自 [宋] 陆游 ·《哭王季夷 》
- 苔花露重铜铺湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《闻促织有感 》
- 雨砌苍苔湿 出自 [宋] 唐庚 ·《忆昔行 》
- 门巷湿苍苔 出自 [宋] 范成大 ·《花山村舍 》
- 波溅苍苔湿 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 寒溪石 》
- 零落湿苍苔 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其三 》
- 过雨苍苔湿 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其一 》
- 苍苔晚雨湿 出自 [宋] 李流谦 ·《数醉 》
- 横涕湿苍苔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《畴甫叔挽诗 其二 》
- 露湿月苍苍 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 露湿月苍苍 出自 [唐] 李端 ·《关山月 》
- 寒露湿青苔 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 山鹧鸪 一 》
- 闲阶露湿苔 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 寒露湿青苔 出自 [唐] 苏頲 ·《山鹧鸪词二首 一 》
- 暝云竹迳湿苍苔 出自 [宋] 张 ·《游鲤湖 》