“露湿月苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露湿月苍苍”出自哪首诗？
答案： “露湿月苍苍”出自： 唐代 李端的 《横吹曲辞 关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù shī yuè cāng cāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“露湿月苍苍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“露湿月苍苍”已经是第一句了。
问题3：“露湿月苍苍”的下一句是什么？
答案： “露湿月苍苍”的下一句是： 关头榆叶黄 , 诗句拼音为： guān tóu yú yè huáng ，诗句平仄：平平平仄平。
“露湿月苍苍”全诗
横吹曲辞 关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)
露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
祗应城影外，万里共如霜。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“露湿月苍苍”繁体原文
橫吹曲辭 關山月
露溼月蒼蒼，關頭榆葉黃。
回輪照海遠，分彩上樓長。
水凍頻移幕，兵疲數望鄉。
祗應城影外，萬里共如霜。
“露湿月苍苍”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
露湿月苍苍，关头榆叶黄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
回轮照海远，分彩上楼长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
祗应城影外，万里共如霜。
“露湿月苍苍”全诗注音
露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
祗应城影外，万里共如霜。
“露湿月苍苍”全诗翻译
译文：
露水湿润了苍苍的月亮，黄色的榆树叶挂在山头。
明亮的轮月照耀着遥远的海洋，细碎的光芒洒在楼阁上。
河水频繁结冰，士兵疲惫地望着故乡。
只有城市外的影子应和，千里之间都像霜一样寒冷。
“露湿月苍苍”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人李端创作的《横吹曲辞 关山月》，全诗以关山夜景为背景，抒发了诗人的离情别绪，表达了对远方故乡的思念之情。
首句“露湿月苍苍，关头榆叶黄。”通过自然景物的描写，将诗人置身于关山之夜，月光洒在榆叶上，榆叶黄色在月光下显得愈发婉约清丽。这一景物描写不仅为后文的情感营造打下基调，也增强了诗歌的视觉感受。
接下来的几句“回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，兵疲数望乡。”通过描写月光洒在海上的情景以及军队的疲惫，进一步强化了诗中的离情别绪。回文的月光映照在远处的海面，形成一道美丽的光轮，与悠长的夜晚相互映衬，暗示了诗人在异乡的孤独和渴望。
最后两句“祗应城影外，万里共如霜。”表达了诗人的思乡之情。他远离故土，只能望着城市的影子，感受到万里之外的寒霜，这种心境让人感到深沉而动容。
整首诗以古代关山夜景为背景，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人的离情别绪和对故乡的思念之情。同时，诗人运用细腻的描写手法和富有意境的词语，使诗歌充满了浓厚的抒情情感，给人以深刻的印象。
标签: 抒情、写景、思乡
“露湿月苍苍”相关诗句：
- 露湿月苍苍 出自 [唐] 李端 ·《关山月 》
- 露湿月苍苍 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 月明白露湿苍苔 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其二 》
- 月明露苍苍 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 白露湿苍苔 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 晓露湿苍翠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 坠露湿苍苔 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其三 》
- 夜露湿苍山 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 泫露苍茫湿 出自 [唐] 姚系 ·《野居池上看月 》
- 满庭寒露湿苍烟 出自 [宋] 刘挚 ·《八月十五日宿平原寄跂蹈 》
- 石骨无尘露苍湿 出自 [宋] 李弥逊 ·《山行遇雨 》
- 鬛封春露湿苍苔 出自 [宋] 陆游 ·《哭王季夷 》
- 勾陈苍苍太白湿 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 亲征曲第一 》
- 苍苍行露出苑门 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 澹云明露立苍苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《某偶爲木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以後名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并爲一物辄爲二木讼冤呈诸丈一笑 》
- 苍苍露草咸阳壠 出自 [唐] 白居易 ·《元相公挽歌词三首 二 》
- 苍苍露草青蒿气 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 苍苍竹实有霜露 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》