“上书终自达”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上书终自达”出自哪首诗？
答案： “上书终自达”出自： 宋代 郭祥正的 《旅食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng shū zhōng zì dá ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“上书终自达”的上一句是什么？
答案：
“上书终自达”的上一句是： 深防死耒阳 , 诗句拼音为： shēn fáng sǐ lěi yáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“上书终自达”的下一句是什么？
答案： “上书终自达”的下一句是： 圣世本虞唐 , 诗句拼音为： shèng shì běn yú táng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“上书终自达”全诗
旅食 (lǚ shí)
旋煮青芹滑，新炊白稻香。
僧居同淡泊，旅食幸康强。
未拟沉湘水，深防死耒阳。
上书终自达，圣世本虞唐。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“上书终自达”繁体原文
旅食
旋煮青芹滑，新炊白稻香。
僧居同淡泊，旅食幸康强。
未擬沉湘水，深防死耒陽。
上書終自達，聖世本虞唐。
“上书终自达”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
旋煮青芹滑，新炊白稻香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
僧居同淡泊，旅食幸康强。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未拟沉湘水，深防死耒阳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上书终自达，圣世本虞唐。
“上书终自达”全诗注音
旋煮青芹滑，新炊白稻香。
僧居同淡泊，旅食幸康强。
未拟沉湘水，深防死耒阳。
上书终自达，圣世本虞唐。
“上书终自达”全诗翻译
译文：
旋煮青芹菜，滑爽可口；新炊白米饭香气四溢。
僧人在此地过着简朴淡泊的生活，旅途中的饮食也幸而身体强健。
尚未有意沉入湘水之中，却要深谨防备死于耒阳之地。
书信终于送达，宛如古时的虞舜和唐尧之世。
总结：
全文描述了僧人过着清贫淡泊的生活，烹饪出青芹和白米的美味食物，也提到了旅途中的艰辛。他虽未曾打算沉湘水，但要小心避免危险，最终他的书信终于传达到目的地，彷佛回到了古代伟大君主虞舜和唐尧治理下的圣世。
“上书终自达”相关诗句：
- 上书终自达 出自 [宋] 郭祥正 ·《旅食 》
- 胡不上书自荐达 出自 [唐] 韩愈 ·《赠唐衢 》
- 上书几欲自荐达 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 何不上书自荐达 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 上书虽晚达 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其二 》
- 业闻上书後荐达 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 何时上书达天听 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 何时上书达天听 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 上自达官 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 上达之机便自知 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 下学上达 》
- 终拟上书论 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 上古遗书究治终 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其一一 》
- 达人自达酒何功 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 书窗终自独无寥 出自 [宋] 张资 ·《和遗绡女子 其二 》
- 拥书终自笑浮生 出自 [宋] 刘宗 ·《栅口致喜亭咏怀 其一 》
- 自咏自书粘壁上 出自 [宋] 王鎡 ·《月洞书屋 》
- 江上晚风终自急 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 石上自书名 出自 [唐] 张籍 ·《夜宿黑竈溪 》
- 感激自上书 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 上书因自讼 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》