“少壮从戎马上飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少壮从戎马上飞”出自哪首诗？
答案： “少壮从戎马上飞”出自： 唐代 刘商的 《赠头陀师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shào zhuàng cóng róng mǎ shàng fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“少壮从戎马上飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“少壮从戎马上飞”已经是第一句了。
问题3：“少壮从戎马上飞”的下一句是什么？
答案： “少壮从戎马上飞”的下一句是： 雪山童子未缁衣 , 诗句拼音为： xuě shān tóng zǐ wèi zī yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“少壮从戎马上飞”全诗
赠头陀师 (zèng tóu tuó shī)
少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“少壮从戎马上飞”繁体原文
贈頭陀師
少壯從戎馬上飛，雪山童子未緇衣。
秋山年長頭陀處，說我軍前射虎歸。
“少壮从戎马上飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
“少壮从戎马上飞”全诗注音
少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处，说我军前射虎归。
“少壮从戎马上飞”全诗翻译
译文：
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
注释：
①雪山童子：亦称雪山大士，原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣：僧人所穿之衣，紫而浅黑，非正黑。
②头陀：梵语Dhata之音译，又作杜荼、杜多，意译有抖擞、抖拣、浣洗等，意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
“少壮从戎马上飞”总结赏析
鉴赏：
头陀师，为去贪爱而修苦行者。头陀十二苦行中，第七为阿兰若处，意为远离处，要求住于远离人家之处，第八为冢间坐，也即要住于坟墓之处。由于戒行的规定，加上自身的克制，头陀师总是给人远离人群、清心寡欲、清静孤寂的形象。这一位头陀却有另一种风姿：少壮从戎，军中飞马，射虎而归，足显雄姿英发；老年出家，深居秋山，却风姿不减，豪气不褪，遇有来者，便向人谈起他当年之雄豪。他的精神不仅不与头陀相悖，而是更显示了禅的精髓。佛教以为，要达到涅榘的境界，真正地得到解脱，必须有六种行法，其中之一便是精进。禅门叫勇猛精进，叫百尺竿头、更进一步。也就是说要具有一种常人不具备的勇气，释迦牟尼的雪山苦行，舍身饲虎，都是这种勇气的表现。只有具有这种精进的勇气，才能破除贪爱、排脱烦恼、悟得佛性。
“少壮从戎马上飞”相关诗句：
- 少壮从戎马上飞 出自 [唐] 刘商 ·《赠头陀师 》
- 戎马心何壮 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 从戎何壮哉 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其一 》
- 南郑从戎嗟尚壮 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣 》
- 壮岁从戎不忆家 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 壮心未减从戎日 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 走马却从戎 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 从来戎马地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 病夫少也曾从戎 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其二 》
- 自缘年少好从戎 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴辟命 》
- 一从戎马来幽蓟 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 忆昨相从戎马间 出自 [宋] 李曾伯 ·《送郭靖父还金陵 其二 》
- 自从戎马生河雒 出自 [唐] 薛逢 ·《金城宫 》
- 少壮始从仕 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 海上从戎罢 出自 [唐] 许棠 ·《送从弟筹任告成尉 》
- 少壮顔从镜里非 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 少壮登山脚似飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猎 》
- 上国莫归戎马乱 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》
- 上陈跃马壮 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 少年壮气青云上 出自 [宋] 张耒 ·《送徐任 》