“病夫少也曾从戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病夫少也曾从戎”出自哪首诗?
答案: “病夫少也曾从戎”出自: 宋代 刘克庄的 《观调发四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng fū shǎo yě céng cóng róng ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“病夫少也曾从戎”的上一句是什么?
答案:
“病夫少也曾从戎”的上一句是: 仓皇受甲面蓝色 , 诗句拼音为: cāng huáng shòu jiǎ miàn lán sè
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“病夫少也曾从戎”的下一句是什么?
答案: “病夫少也曾从戎”的下一句是: 今成新丰折臂翁 , 诗句拼音为: jīn chéng xīn fēng zhé bì wēng ,诗句平仄:平平平平○仄平。
“病夫少也曾从戎”全诗
观调发四首 其二 (guān tiáo fā sì shǒu qí èr)
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
平平仄平平仄仄,平平平仄○平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
仄○仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○平,平平平平○仄平。
平平○仄仄仄平,平平○○平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
“病夫少也曾从戎”繁体原文
觀調發四首 其二
南州健兒生佛國,平時寬博如逢掖。
一朝烟塵起荆益,半夜虎符來抽摘。
逗撓法嚴羽檄迫,倉皇受甲面藍色。
病夫少也曾從戎,今成新豐折臂翁。
兒郎行矣早策功,安知行間無呂蒙。
虜來定作太尉公,虜去暴露賞亦濃。
“病夫少也曾从戎”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平仄○平仄。
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
仄平平平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
仄○仄平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
仄平仄仄平○平,平平平平○仄平。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
平平○仄仄仄平,平平○○平仄平。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
“病夫少也曾从戎”全诗注音
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
“病夫少也曾从戎”全诗翻译
译文:
南州的健儿生活在佛国,平日里广泛博学,宛如掖中之遇。
有一天,烟尘升起荆楚之地,半夜里虎符降临,要征召他们。
拖延时间,法严羽檄催迫,匆忙穿上甲胄,面容苍白。
曾经少年时也曾从军征战,如今已是新丰之地折断臂膀的老人。
年轻的儿郎们已经出征,早早立下了功勋,谁能预知行军间没有像吕蒙那样的英杰。
敌虏前来,被安排为太尉之职,敌虏离去,曝露在严冬的赏赐也更加厚重。
总结:
诗人写南州的勇士们,平日里宽博如掖中之士,但却在烟尘升起时受命征战,匆忙临战,有老人折断胳膊,年轻人奋发图强,希望其中有吕蒙般的英杰。最终,他们获得胜利,太尉公位居高位,战胜敌虏。
“病夫少也曾从戎”相关诗句:
- 病夫少也曾从戎 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其二 》
- 病夫曾有少年时 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其二 》
- 总戎曾作万夫城 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王公明枢密寿 》
- 曾擕一剑远从戎 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 少壮从戎马上飞 出自 [唐] 刘商 ·《赠头陀师 》
- 自缘年少好从戎 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴辟命 》
- 丈夫少也不富贵 出自 [宋] 苏舜钦 ·《对酒 》
- 病夫畴昔曾同幕 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其二 》
- 老夫病眼不曾开 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其二 》
- 少也从吾师 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 少宽病夫挥扇劳 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵喜雨 》
- 病来全少静工夫 出自 [宋] 吕本中 ·《病中口占示益谦四弟 》
- 病夫少年梦清都 出自 [宋] 陆游 ·《蜀酒歌 》
- 也道曾从天上游 出自 [宋] 林锡翁 ·《天游观 》
- 柴门病後少曾开 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二 》
- 抱病游从少 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 晚步 》
- 诗从病後功殊少 出自 [宋] 陆游 ·《晚自白鹿泉上归 》
- 衰病从来游宴少 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其二 》
- 多病从来少宾客 出自 [宋] 苏辙 ·《初葺遗老斋二首 其二 》
- 自从不曾少盐酱 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其七 》