首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 永城邂逅周元通再索诗赠别 > 归哉尘土不相容

“归哉尘土不相容”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归哉尘土不相容”出自哪首诗？

答案： “归哉尘土不相容”出自： 宋代 贺铸的 《永城邂逅周元通再索诗赠别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī zāi chén tǔ bù xiāng róng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“归哉尘土不相容”的上一句是什么？

答案： “归哉尘土不相容”的上一句是： 行矣风波宜尚慎 , 诗句拼音为： xíng yǐ fēng bō yí shàng shèn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“归哉尘土不相容”的下一句是什么？

答案： “归哉尘土不相容”的下一句是： 事功早立须知退 , 诗句拼音为： shì gōng zǎo lì xū zhī tuì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“归哉尘土不相容”全诗

永城邂逅周元通再索诗赠别 (yǒng chéng xiè hòu zhōu yuán tōng zài suǒ shī zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。
行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。
事功早立须知退，学稼它年访老农。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàn fàn liú píng gǔn gǔn péng ， ǒu rán nán běi ǒu rán féng 。
yī zūn tōng jì qiáo biān jiǔ ， liǎng yè lín suī yì wài zhōng 。
xíng yǐ fēng bō yí shàng shèn ， guī zāi chén tǔ bù xiāng róng 。
shì gōng zǎo lì xū zhī tuì ， xué jià tā nián fǎng lǎo nóng 。

“归哉尘土不相容”繁体原文

永城邂逅周元通再索詩贈別

汎汎流萍滾滾蓬，偶然南北偶然逢。
一樽通濟橋邊酒，兩夜臨濉驛外鐘。
行矣風波宜尚慎，歸哉塵土不相容。
事功早立須知退，學稼它年訪老農。

“归哉尘土不相容”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
事功早立须知退，学稼它年访老农。

“归哉尘土不相容”全诗注音

fàn fàn liú píng gǔn gǔn péng ， ǒu rán nán běi ǒu rán féng 。

泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。

yī zūn tōng jì qiáo biān jiǔ ， liǎng yè lín suī yì wài zhōng 。

一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。

xíng yǐ fēng bō yí shàng shèn ， guī zāi chén tǔ bù xiāng róng 。

行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。

shì gōng zǎo lì xū zhī tuì ， xué jià tā nián fǎng lǎo nóng 。

事功早立须知退，学稼它年访老农。

“归哉尘土不相容”全诗翻译

译文：
泛泛漂浮的水萍，在滚滚浪潮中漂泊，偶然南北间相遇。
一壶酒畅饮在通济桥边，两个夜晚在濉水驿外听着钟声。
旅途中要谨慎应对风波变幻，回归故土时要避免与尘土产生冲突。
在努力事业取得早期成功的同时，也要懂得适时退让，学习耕种等实用的农事技能。
全文总结：这首古文表达了人生旅途中的飘泊与相遇，通过描绘饮酒聚会和旅途中的体验，告诫人要慎重应对生活中的变故，并在成功之际保持谦逊与淡泊名利，注重实用技能的学习。

“归哉尘土不相容”总结赏析

赏析：
这首诗以诗人邂逅周元通为背景，描述了诗人的行程和相遇情景。诗人象征自己为"泛泛流萍"，形容自己在人生的旅途中，随波逐流，偶然南北，偶然相遇。诗中以清淡的笔触勾勒出诗人独特的人生态度，既有随遇而安的坦然，又有自由飘逸的豁达。
诗中一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟，表现了诗人与周元通共饮畅谈的情景，此刻时光宛如定格，使人感受到友谊与美酒的情意。
接着，诗人转抒对人生的感慨。行走在风波之中，他认识到应慎重应对，不能轻率行事。归途中，他感叹人生的无常，意识到人世间物事无常，要保持谦逊，不以功业自满。最后，他表示要努力学习，向农人访问学稼，展现了诗人积极向上、虚怀若谷的人生态度。
标签: 旅行、哲思、人生感慨

“归哉尘土不相容”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“归哉尘土不相容”相关诗句：

“归哉尘土不相容”每个字的意思：

包含“归哉尘土不相容”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂