首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和张坊州 > 芝兰气味长

“芝兰气味长”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芝兰气味长”出自哪首诗？

答案： “芝兰气味长”出自： 宋代 范纯仁的 《和张坊州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī lán qì wèi cháng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“芝兰气味长”的上一句是什么？

答案： “芝兰气味长”的上一句是： 珠玉篇章妙 , 诗句拼音为： zhū yù piān zhāng miào ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“芝兰气味长”的下一句是什么？

答案： “芝兰气味长”的下一句是： 褒言如衮绣 , 诗句拼音为： bāo yán rú gǔn xiù ，诗句平仄：平平○仄仄。

“芝兰气味长”全诗

和张坊州 (hé zhāng fāng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

词场同际遇，郡政接循良。
珠玉篇章妙，芝兰气味长。
褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。
老格松千尺，清文水一塘。
赓酬停笔久，降叹举幡忙。
当宁神兼武，开边洮与湟。
再叨藩寄重，难报主恩滂。
忧职思承教，何由到讼棠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○○仄平平。
○平平○仄，平平平仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。

cí chǎng tóng jì yù ， jùn zhèng jiē xún liáng 。
zhū yù piān zhāng miào ， zhī lán qì wèi cháng 。
bāo yán rú gǔn xiù ， yǎ yì jiè tí liáng 。
lǎo gé sōng qiān chǐ ， qīng wén shuǐ yī táng 。
gēng chóu tíng bǐ jiǔ ， jiàng tàn jǔ fān máng 。
dāng níng shén jiān wǔ ， kāi biān táo yǔ huáng 。
zài dāo fān jì chóng ， nán bào zhǔ ēn pāng 。
yōu zhí sī chéng jiào ， hé yóu dào sòng táng 。

“芝兰气味长”繁体原文

和張坊州

詞場同際遇，郡政接循良。
珠玉篇章妙，芝蘭氣味長。
褒言如衮繡，雅意戒鵜梁。
老格松千尺，清文水一塘。
賡酬停筆久，降歎舉幡忙。
當宁神兼武，開邊洮與湟。
再叨藩寄重，難報主恩滂。
憂職思承教，何由到訟棠。

“芝兰气味长”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
词场同际遇，郡政接循良。

平仄平平仄，平平仄仄○。
珠玉篇章妙，芝兰气味长。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
老格松千尺，清文水一塘。

平平平仄仄，○○仄平平。
赓酬停笔久，降叹举幡忙。

○平平○仄，平平平仄平。
当宁神兼武，开边洮与湟。

仄平平仄○，○仄仄平平。
再叨藩寄重，难报主恩滂。

平仄○平○，平平仄仄平。
忧职思承教，何由到讼棠。

“芝兰气味长”全诗注音

cí chǎng tóng jì yù ， jùn zhèng jiē xún liáng 。

词场同际遇，郡政接循良。

zhū yù piān zhāng miào ， zhī lán qì wèi cháng 。

珠玉篇章妙，芝兰气味长。

bāo yán rú gǔn xiù ， yǎ yì jiè tí liáng 。

褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。

lǎo gé sōng qiān chǐ ， qīng wén shuǐ yī táng 。

老格松千尺，清文水一塘。

gēng chóu tíng bǐ jiǔ ， jiàng tàn jǔ fān máng 。

赓酬停笔久，降叹举幡忙。

dāng níng shén jiān wǔ ， kāi biān táo yǔ huáng 。

当宁神兼武，开边洮与湟。

zài dāo fān jì chóng ， nán bào zhǔ ēn pāng 。

再叨藩寄重，难报主恩滂。

yōu zhí sī chéng jiào ， hé yóu dào sòng táng 。

忧职思承教，何由到讼棠。

“芝兰气味长”全诗翻译

译文：
词场同际遇，郡政接循良。
珠玉篇章妙，芝兰气味长。
褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。
老格松千尺，清文水一塘。
赓酬停笔久，降叹举幡忙。
当宁神兼武，开边洮与湟。
再叨藩寄重，难报主恩滂。
忧职思承教，何由到讼棠。

词场相遇于这庄严之时，郡政承接良善的传统。
文字犹如珍宝般的篇章，气味像芝兰一样长久。
表扬之辞犹如华美的衮绣，雅致的意境戒备着蹂躏。
老者谨守千尺之高松，清冽之文如水一般深远。
荣幸的酬答曾使笔停留已久，叹息却仍然举起旗帜匆忙前行。
在宁静中修养心神，兼具武勇之姿，开拓边疆，涉洮与湟。
再次托付于属下重任之中，难以报答主上的恩泽之滔滔。
因职责而忧思承受教诲，又何以抵达讼棠之地。




总结：

本诗描绘了一个官员对待自己职责的态度和对主上的忠诚之情。诗中使用了丰富的比喻和修辞手法，将珍宝、芳香、华美、高松等形象与言辞相连，展现了作者对于修身齐家治国平天下的追求。诗人表达了对赏识和酬答的感激之情，同时也表达了对于承担重任所带来的压力和困扰。整首诗以深思熟虑的态度，强调忧思和职责的紧密关联，以及如何在尊崇主上的同时实现自己的使命。

“芝兰气味长”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“芝兰气味长”相关诗句：

“芝兰气味长”每个字的意思：

包含“芝兰气味长”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂