“特况别离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“特况别离情”出自哪首诗?
答案: “特况别离情”出自: 唐代 李君武的 《咏泥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tè kuàng bié lí qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“特况别离情”的上一句是什么?
答案:
“特况别离情”的上一句是: 不分(一作「晓」)高楼妾 , 诗句拼音为: bù fēn ( yī zuò 「 xiǎo 」 ) gāo lóu qiè
,诗句平仄: 。
问题3:“特况别离情”的下一句是什么?
答案: “特况别离情”的下一句是: (见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 shí wàn juàn lóu cóng shū 》 běn jiǎo rán 《 shī shì 》 juàn sān ,诗句平仄:仄。
“特况别离情”全诗
咏泥 (yǒng ní)
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○?仄仄?仄??平平仄,仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄仄仄仄。
??仄?平仄○仄平仄○平○。
平仄平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄?平仄,仄平○仄?。
○○仄仄平,平○仄平平。
○仄○平,平平平平仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平平平平仄。
?平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平。
??????。
“特况别离情”繁体原文
詠泥
椒塗香氣溢,芝封璽文生。
色逐梨陽紫,名隨蜀道清。
一丸封漢塞,數斗濁秦涇。
不分(一作「曉」)高樓妾,特況別離情。
(見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷三。
參《四友齋叢說》卷二十四。
)(按:《詩式》收此詩置隋人間。
今考《新唐書》卷七二《宰相世系表》二趙郡李氏東祖房有「君武,蔚州司馬」。
其從伯孝端,爲隋獲嘉丞。
其子思貞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,見《會稽掇英總集》卷十八。
因知君武以作唐初人爲是。
逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩》未收此詩。
)。
“特况别离情”韵律对照
平平平仄仄,平○仄平平。
椒涂香气溢,芝封玺文生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
仄○?仄仄?仄??平平仄,仄仄仄○平。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
○仄仄平平仄仄仄仄仄。
参《四友斋丛说》卷二十四。
??仄?平仄○仄平仄○平○。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
平仄平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄?平仄,仄平○仄?。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
○○仄仄平,平○仄平平。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
○仄○平,平平平平仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
平平平仄仄仄平平平平仄。
因知君武以作唐初人为是。
?平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
??????。
)。
“特况别离情”全诗注音
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
“特况别离情”全诗翻译
译文:
椒涂香气弥漫,芝封玺文绽放。
颜色追随梨阳的紫,名字随蜀道的清。
一颗药丸封住汉塞,几斗浊泾水秦。
无法区分高楼中的妾妇,更何况别离之情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。参见《四友斋丛说》卷二十四。)
(注:《诗式》收录此诗于隋朝人间。现根据《新唐书》卷七二《宰相世系表》记载,二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。其从伯孝端,为隋获嘉丞。其子思贞,在文明元年自婺州刺史之职改为越州刺史,详见《会稽掇英总集》卷十八。因此可知君武是唐初人。逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》中未收录此诗。)
“特况别离情”相关诗句:
- 特况别离情 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 特用灭离情 出自 [唐] 徐锴 ·《送程德琳郎中学士 》
- 何况乡情兼别情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送蔡贯之 》
- 况堪生别离 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 况乃多别离 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 况乃远离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 况当离别筵 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 离别况逢秋 出自 [宋] 王十朋 ·《送王提干 》
- 况乃久别离 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 况复远别离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 况昔别离久 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 况逢离别可奈何 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 况添离别助凄凉 出自 [宋] 王十朋 ·《寄贾一节 》
- 近别难甚况远离 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 况乃离别酸鼻头 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 别离况复年华换 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 况与有情别 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 况跻别馆情何那 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 慨我别离情 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》