“慨我别离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨我别离情”出自哪首诗?
答案: “慨我别离情”出自: 宋代 刘正之的 《送刘旬甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi wǒ bié lí qíng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“慨我别离情”的上一句是什么?
答案:
“慨我别离情”的上一句是: 酌酒起相送 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ qǐ xiāng sòng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“慨我别离情”的下一句是什么?
答案: “慨我别离情”的下一句是: 池阳实大藩 , 诗句拼音为: chí yáng shí dà fān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“慨我别离情”全诗
送刘旬甫 (sòng liú xún fǔ)
雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平○,平平平仄平。
○平仄平○,仄仄仄仄平。
“慨我别离情”繁体原文
送劉旬甫
雨雪成歲暮,之子遠徂征。
酌酒起相送,慨我別離情。
池陽實大藩,佐車屈時英。
子行一請覲,上計趨吳京。
良玉懷貞操,芳蘭含遠馨。
臨歧一珍重,即此萬里程。
“慨我别离情”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
雨雪成岁暮,之子远徂征。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
酌酒起相送,慨我别离情。
平平仄仄平,仄平仄平平。
池阳实大藩,佐车屈时英。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
子行一请觐,上计趋吴京。
平仄平平○,平平平仄平。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
○平仄平○,仄仄仄仄平。
临歧一珍重,即此万里程。
“慨我别离情”全诗注音
雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。
“慨我别离情”全诗翻译
译文:
雨雪纷纷,一年又将结束,儿子远赴征途。
举杯饮酒,起身相送,怀着离别之情。
池阳地阔,作为大藩国,辅佐车骑,时常屈尊时英。
儿子前往一次朝见,请命于吴京宫廷。
宝贵的美玉怀揣着坚贞之操,芬芳的兰草带着远远的香气。
在别离的时刻,珍重相送,即将踏上万里之程。
总结:
诗人以雨雪成岁暮为背景,描绘了儿子远行征途,临别时举杯送行的情景,表达了离别之情和对儿子的祝愿。同时,诗中也展现了池阳大藩的荣耀和儿子的才干,以及珍重别离的情感。
“慨我别离情”相关诗句:
- 慨我别离情 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 慨我别离情 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 别离一慷慨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 朋情慨离索 出自 [宋] 张藴 ·《溪上 》
- 不独别离多慨慷 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 物情撩我离情黯 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 今古别离情 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 沉吟离别情 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 一 》
- 奈此别离情 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 多少别离情 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 不见离别情 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 丁宁离别情 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 却有别离情 出自 [宋] 晁说之 ·《别一上人 》
- 关河离别情 出自 [宋] 晁说之 ·《秋怀 》
- 难话别离情 出自 [唐] 李山甫 ·《别杨秀才 》
- 离别情无那 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 长年离别情 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 特况别离情 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》