“况与有情别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况与有情别”出自哪首诗?
答案: “况与有情别”出自: 唐代 白居易的 《留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng yǔ yǒu qíng bié ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“况与有情别”的上一句是什么?
答案:
“况与有情别”的上一句是: 欲别尚沈吟 , 诗句拼音为: yù bié shàng shěn yín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“况与有情别”的下一句是什么?
答案: “况与有情别”的下一句是: 别随情浅深 , 诗句拼音为: bié suí qíng qiǎn shēn ,诗句平仄:仄平平仄○。
“况与有情别”全诗
留别 (liú bié)
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
况与有情别,别随情浅深。
二年欢笑意,一旦东西心。
独留诚可念,同行力不任。
前事讵能料,後期谅难寻。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,仄○仄○平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“况与有情别”繁体原文
留別
秋涼卷朝簟,春暖撤夜衾。
雖是無情物,欲別尚沈吟。
況與有情別,別隨情淺深。
二年歡笑意,一旦東西心。
獨留誠可念,同行力不任。
前事詎能料,後期諒難尋。
唯有潺湲淚,不惜共霑襟。
“况与有情别”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
平仄平平仄,仄仄仄○○。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
况与有情别,别随情浅深。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
二年欢笑意,一旦东西心。
仄○平仄仄,平○仄仄平。
独留诚可念,同行力不任。
平仄仄平仄,仄○仄○平。
前事讵能料,後期谅难寻。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
“况与有情别”全诗注音
秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。
虽是无情物,欲别尚沈吟。
况与有情别,别随情浅深。
二年欢笑意,一旦东西心。
独留诚可念,同行力不任。
前事讵能料,後期谅难寻。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。
“况与有情别”全诗翻译
译文:
秋天凉风卷动朝阳下的席子,春天暖风吹走夜晚的被褥。
虽然它们是没有感情的物品,但想要分别还是让人感慨万千。
何况与有感情的人分别,别离的深浅取决于情感的深深浅浅。
两年的欢笑与愉快,一瞬间化为了悲伤和离愁。
独自留下来,真挚的情感值得怀念,但同行的力量却难以承担。
前面的事情怎么可能预料得到,未来的路程也许难以寻觅。
唯有那滴滴潺潺的泪水,不吝惜地沾湿了衣襟,愿与你共同承担离别的忧伤。
总结:
这首古诗描述了人与物的分别之感,秋凉春暖之时,分别情感浓烈。无情物品虽不能有感情,但人们对分别的忧伤和思念仍不断沈吟。情感的深浅决定了分别的程度。经历了两年的欢笑与共同的愉快,却在一瞬间因分别而心生悲伤。虽然有真挚的回忆留在心头,但同行的伙伴却难以共同面对离别的忧伤。前事难以预料,未来的路程也许难以找到答案。然而,唯有那滴滴潺潺的泪水,愿意与对方共同承担离别的忧伤。整首诗表达了对离别的深情思念,以及人与人之间情感的复杂与真挚。
“况与有情别”相关诗句:
- 况与有情别 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 何况乡情兼别情 出自 [宋] 葛绍体 ·《送蔡贯之 》
- 吾与此蛙别有情 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 特况别离情 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 况跻别馆情何那 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》
- 况与我辈别 出自 [宋] 赵汝绩 ·《别曹松山 》
- 况与故人别 出自 [唐] 韩愈 ·《秋字 》
- 况与故人别 出自 [唐] 白居易 ·《别元九後咏所怀 》
- 况从与君别 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 况别亲与爱 出自 [唐] 韦应物 ·《送元锡杨凌 》
- 况从与君别 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 况与苏武别 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 官况与诗情 出自 [宋] 王禹偁 ·《堂前井 》
- 与君况是经年别 出自 [唐] 白居易 ·《送元八归凤翔 》
- 宦情况与月同寒 出自 [宋] 虞俦 ·《送林子长赴姑孰泮宫 》
- 迥与世情别 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 况复胸中别有天 出自 [宋] 陈宓 ·《寿大兄帅参开国 》
- 况有别驾能诗名 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 况是司花别有神 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢相送芍药 其一 》
- 无情况有西楼月 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》