首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄同年礼部赵郎中 > 纶闱鸾凤讶来迟

“纶闱鸾凤讶来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纶闱鸾凤讶来迟”出自哪首诗？

答案： “纶闱鸾凤讶来迟”出自： 唐代 郑谷的 《寄同年礼部赵郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lún wéi luán fèng yà lái chí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“纶闱鸾凤讶来迟”的上一句是什么？

答案： “纶闱鸾凤讶来迟”的上一句是： 彩笔烟霞供不足 , 诗句拼音为： cǎi bǐ yān xiá gòng bù zú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“纶闱鸾凤讶来迟”的下一句是什么？

答案： “纶闱鸾凤讶来迟”的下一句是： 自怜孤宦谁相念 , 诗句拼音为： zì lián gū huàn shuí xiāng niàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“纶闱鸾凤讶来迟”全诗

寄同年礼部赵郎中 (jì tóng nián lǐ bù zhào láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān bù xú xú zhěng yǔ yī ， xiǎo yí chéng dàn zhuǎn zhōng yí 。
huà piāo hóng jìn qū cháo lù ， lán zòng qīng xiāng sù shěng shí 。
cǎi bǐ yān xiá gòng bù zú ， lún wéi luán fèng yà lái chí 。
zì lián gū huàn shuí xiāng niàn ， dǎo zhù kōng yín yī shǒu shī 。

“纶闱鸾凤讶来迟”繁体原文

寄同年禮部趙郎中

仙步徐徐整羽衣，小儀澄澹轉中儀。
樺飄紅燼趨朝路，蘭縱清香宿省時。
彩筆煙霞供不足，綸闈鸞鳳訝來遲。
自憐孤宦誰相念，禱祝空吟一首詩。

“纶闱鸾凤讶来迟”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。

“纶闱鸾凤讶来迟”全诗注音

xiān bù xú xú zhěng yǔ yī ， xiǎo yí chéng dàn zhuǎn zhōng yí 。

仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。

huà piāo hóng jìn qū cháo lù ， lán zòng qīng xiāng sù shěng shí 。

桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。

cǎi bǐ yān xiá gòng bù zú ， lún wéi luán fèng yà lái chí 。

彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。

zì lián gū huàn shuí xiāng niàn ， dǎo zhù kōng yín yī shǒu shī 。

自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。

“纶闱鸾凤讶来迟”全诗翻译

译文：
仙步缓慢地整理羽衣，姿态端庄，端庄而又悠然。
桦树的红叶随风飘落，燃烧的炉炭趋向朝路，兰花的清香在宿省时分散发。
色彩斑斓的笔墨无法满足，宫廷中的凤凰鸾鸟惊讶地迟到。
自怜孤身在官场中，谁会关怀？我默默祈祷，孤独地吟咏一首诗。



总结：

诗人以官场为背景，抒发了自己的孤独和无奈之情。他凭借一己之力，默默地为自己祈祷，同时写下这首诗，表达内心的苦闷与无奈。诗中用意象描绘了仙步、桦飘红烬、兰纵清香等景物，通过对比与隐喻，传达了诗人内心的情感和思考。整体而言，这首诗显露了作者身处官场中的孤独与不易，同时也反映出他对于心灵寄托的渴望。

“纶闱鸾凤讶来迟”总结赏析

《寄同年礼部赵郎中》是郑谷的诗作，表达了对友人的思念之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
这首诗以仙风道骨的文人风度为特点，展现了诗人郑谷对赵郎中的深厚情谊。首句“仙步徐徐整羽衣”描绘了赵郎中整齐而悠闲的仙风步态，形象生动。接着，诗人以“桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时”来表现他的友人在早朝和夜间的忙碌生活，突显了赵郎中的政务繁忙。
在第三句中，“彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟”意味着友人的文学才情充沛，但却难以有充足的时间去追求。最后两句“自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗”表达了诗人郑谷自身的孤独感，他怀念友人，但又感到他的祈祷和诗作只能寄托于虚空。

“纶闱鸾凤讶来迟”诗句作者郑谷介绍：

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。更多...

“纶闱鸾凤讶来迟”相关诗句：

“纶闱鸾凤讶来迟”每个字的意思：

包含“纶闱鸾凤讶来迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂