“卷帘休讶燕来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卷帘休讶燕来迟”出自哪首诗？
答案： “卷帘休讶燕来迟”出自： 宋代 欧阳澈的 《春意五绝 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juàn lián xiū yà yàn lái chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“卷帘休讶燕来迟”的上一句是什么？
答案：
“卷帘休讶燕来迟”的上一句是： 料峭余寒透裌衣 , 诗句拼音为：liào qiào yú hán tòu jiá yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“卷帘休讶燕来迟”的下一句是什么？
答案： “卷帘休讶燕来迟”的下一句是： 多情苦被春催柳 , 诗句拼音为： duō qíng kǔ bèi chūn cuī liǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“卷帘休讶燕来迟”全诗
春意五绝 其三 (chūn yì wǔ jué qí sān)
料峭余寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。
多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“卷帘休讶燕来迟”繁体原文
春意五絕 其三
料峭餘寒透裌衣，卷簾休訝燕來遲。
多情苦被春催柳，带眼無端覺屢移。
“卷帘休讶燕来迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
料峭余寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。
“卷帘休讶燕来迟”全诗注音
料峭余寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。
多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。
“卷帘休讶燕来迟”全诗翻译
译文：
料峭的余寒透过薄衣钻入身体，卷起帘子，不禁惊讶燕子来得这么晚。
多情的我因为春天的催促，苦于被催催着柳枝发芽，目光无端地频频移动。
总结：
这首古文诗描绘了春季的景象和主人公对春天到来的期待。虽然春天已经来临，但仍然有些寒意，作者身着薄衣，感受着余寒。他卷起帘子，却惊讶地发现燕子迟迟才飞回。主人公是个多情之人，春天的氛围激发了他对柳枝发芽的期待，而他又不由自主地眺望着柳枝的变化。整首诗以简洁的语言表达了作者对春天到来的渴望和对自然景象的敏感洞察。
“卷帘休讶燕来迟”总结赏析
赏析：这首《春意五绝 其三》是欧阳澈创作的古诗之一，通过细腻的描写春天的景象和人物情感，表现出了春天的多情和人心的烦扰。
首先，诗人用“料峭余寒透裌衣”这一描写，展现了春天初到的景象，仍然有些微寒，裹衣的人感到寒冷。这一景象给人一种过渡期的感觉，春天即将到来，但还有一丝冬意未消。
接着，诗人提到“卷帘休讶燕来迟”，燕子是春天的使者，它的到来标志着春天的到来。然而，诗人却感到燕子来得稍许迟缓，这可能反映出诗人内心对春天的渴望，期盼它早点到来。
诗的下半部分，诗人表达了多情的人在春天中的感受，他们因春意盎然而感到烦躁。诗中的“多情苦被春催柳”暗示了春天多情的氛围，柳树是春天中常见的景物，它的摇曳使人感到情绪波动。而“带眼无端觉屡移”则表达了人们心情的不宁，春天的美丽让人无法静心，情感如同柳枝一般不断摇曳。
总的来说，这首诗以简洁而富有意境的语言，生动地描绘了春天初至的景象，以及人们因春天的到来而引发的多情和烦躁情感。
“卷帘休讶燕来迟”相关诗句：
- 卷帘休讶燕来迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其三 》
- 莫讶卷帘迟 出自 [宋] 宋无 ·《燕 》
- 帘卷春风燕复来 出自 [唐] 胡曾 ·《独不见 》
- 卷帘方觉燕归来 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 卷帘无奈燕还来 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵西楼寓目 》
- 帘卷春风燕复来 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 莫讶主人帘不卷 出自 [宋] 靓禅师 ·《题巨商壁 》
- 饮讶卷波迟 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 高科迟取君休讶 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈清夫西上 》
- 休讶朝家奏报迟 出自 [宋] 梅应春 ·《复泸凯歌 其二 》
- 傍人应讶退休迟 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 海燕入帘迟 出自 [宋] 释斯植 ·《春日 》
- 半帘宿雨燕飞迟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其四 》
- 卷帘迟日暖 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 一 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 八 》
- 待月卷帘迟 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 八 》
- 卷帘延旧燕 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 卷帘双燕入 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 卷帘通燕入 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 语燕卷帘飞 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 六 》