“空山无人境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山无人境”出自哪首诗?
答案: “空山无人境”出自: 宋代 吴则礼的 《吴山寺汛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng shān wú rén jìng ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“空山无人境”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“空山无人境”已经是第一句了。
问题3:“空山无人境”的下一句是什么?
答案: “空山无人境”的下一句是: 汛扫寺两廊 , 诗句拼音为: xùn sǎo sì liǎng láng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“空山无人境”全诗
吴山寺汛 (wú shān sì xùn)
空山无人境,汛扫寺两廊。
毎荷佛下榻,更蒙天与凉。
沉瓜冷出井,浇汗暖注汤。
落日下山去,好风如许长。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“空山无人境”繁体原文
吳山寺汛
空山無人境,汛掃寺兩廊。
毎荷佛下榻,更蒙天與凉。
沉瓜冷出井,澆汗暖注湯。
落日下山去,好風如許長。
“空山无人境”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
空山无人境,汛扫寺两廊。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
毎荷佛下榻,更蒙天与凉。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
沉瓜冷出井,浇汗暖注汤。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
落日下山去,好风如许长。
“空山无人境”全诗注音
空山无人境,汛扫寺两廊。
毎荷佛下榻,更蒙天与凉。
沉瓜冷出井,浇汗暖注汤。
落日下山去,好风如许长。
“空山无人境”全诗翻译
译文:
空山中没有人,景色幽静。汛扫寺的两侧廊房被清洗得干净整齐。每天都会扛着担子到佛像下休息,还能得到天空赐予的清凉。在沉瓜里取冷水,又在炎热中浇汗如浇汤。太阳落山,美好的晚风依然持续。
全文总结:诗人描绘了空山中汛扫寺的宁静景象,描述了自己在寺庙中休息的闲适时光以及感受到的凉爽和自然之美。表达了对这片恬静环境和舒适体验的赞美。
“空山无人境”相关诗句:
- 空山无人境 出自 [宋] 吴则礼 ·《吴山寺汛 》
- 空山无人境寂寂 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退木犀一首 》
- 无情于境境成空 出自 [宋] 李正民 ·《示鹿苑如老 》
- 心空境无作 出自 [宋] 朱熹 ·《杜门 》
- 人与境空 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三四 》
- 空山无一人 出自 [宋] 徐照 ·《题翁卷山居 其二 》
- 空山无人处 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其七 》
- 空山寂无人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其四 》
- 山空寂无人 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 山空四无人 出自 [宋] 朱熹 ·《借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其二 》
- 山空四无人 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 空山无人蹊 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 山空无人声 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 人与万境空 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 竹风水月 》
- 归来人境空 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 空山无人坚卧 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其七 》
- 万境无侵一念空 出自 [宋] 释云岫 ·《明定 》
- 万籁无声天境空 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 玉监照空无尽境 出自 [宋] 王炎 ·《又题月台 》
- 山空无人渡双涧 出自 [宋] 释居简 ·《雪中登西菩寺参寥旧居分月阁闻读书声 》