“爲乏琼瑶酬雅意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲乏琼瑶酬雅意”出自哪首诗?
答案: “爲乏琼瑶酬雅意”出自: 宋代 赵拚的 《寄新筠守毛维瞻大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ lú liáo jiàn fù kuí guāi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“爲乏琼瑶酬雅意”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲乏琼瑶酬雅意”已经是第一句了。
问题3:“爲乏琼瑶酬雅意”的下一句是什么?
答案: “爲乏琼瑶酬雅意”的下一句是: 忆遗诗筒字字佳 , 诗句拼音为: yì yí shī tǒng zì zì jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲乏琼瑶酬雅意”全诗
寄新筠守毛维瞻大夫 (jì xīn yún shǒu máo wéi zhān dài fū)
倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳。
为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断,路入江南叠巘排。
我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“爲乏琼瑶酬雅意”繁体原文
寄新筠守毛維瞻大夫
倚廬聊見復睽乖,憶遺詩筒字字佳。
爲乏瓊瑶酬雅意,故憑筆牘寫離懷。
程賒越北層雲斷,路入江南疊巘排。
我望貽書何以報,要將風誼屬吾儕。
“爲乏琼瑶酬雅意”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
程赊越北层云断,路入江南叠巘排。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。
“爲乏琼瑶酬雅意”全诗注音
倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳。
为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断,路入江南叠巘排。
我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。
“爲乏琼瑶酬雅意”全诗翻译
译文:
倚在庐山上,我寂寞地想起你离去的情景,怀念着你留给我的优美诗篇,每一个字都令人陶醉。
因为我无法奢求琼瑶般的回报,只能凭借墨迹来抒发离愁别绪。
路途漫长,我徘徊于越北的层层云霭间,一路向南踏入江南,山峦重叠,景色迤逦。
如今收到你寄来的书信,我不知该用何种方式回报你的情谊,只想将心意交融,与你共享风雨情谊。
“爲乏琼瑶酬雅意”总结赏析
赏析:这首诗《寄新筠守毛维瞻大夫》表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对友情的珍视和期望。以下是赏析:
首节,诗人倚庐而望,眼前的景物已经与友人分隔,似乎有些遥不可及,这种离别的感觉让诗人产生了“复睽乖”的情感,表达了他对友人的思念之情。
第二节,诗人回忆起与友人的往事,特别提到了“遗诗筒字字佳”,显示出友人文才出众,令人难以忘怀。他用“忆遗诗筒”一句,强调了友情与文学的关联,友人留下的诗篇仍然在他的心中留存。
第三节,诗人表现了自己对友人赋诗的渴望,但却因为物质条件的不足而无法赠送“琼瑶”这种珍贵的物品,因此只能以笔牍来表达自己的离怀之情。
最后一节,诗人提到友人的位置,位于江南山川之间,而自己身处别处。他迫切地想知道如何以书信的方式回报友人的情意,同时表达了对友情的坚守和维系的愿望,用“要将风谊属吾侪”来强调友情的重要性。
“爲乏琼瑶酬雅意”相关诗句:
- 爲乏琼瑶酬雅意 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 固乏琼瑶酬错宝 出自 [宋] 苏颂 ·《和王临谢寄蜀笺双井茶 》
- 爲乏琼瑶报 出自 [宋] 张舜民 ·《组以时果供馈予以酒爲报 》
- 归来爲乏琼瑶报 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 远惭爲报乏琼瑶 出自 [宋] 欧阳修 ·《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 》
- 愧乏银鈎酬雅贶 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾若虚 》
- 此行愧乏琼瑶赠 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 第惭作报乏琼瑶 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 媿乏琼瑶报所投 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 琼瑶三四酬 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 琼瑶不可酬 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 琼瑶旧未酬 出自 [宋] 魏野 ·《上解梁潘学士十韵 》
- 瓦砾遂获琼瑶酬 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 爲报乏琼玖 出自 [宋] 韩维 ·《答王詹叔见寄 》
- 诗得琼瑶今有意 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人重九日寄 》
- 古贤最重琼瑶意 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵叶纾太博惠砚二首 其一 》
- 敢意琼瑶手自贻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林公晔见赠 》
- 雅意肯要琼玖报 出自 [宋] 贺铸 ·《酬宗室令率惠墨 》
- 琼瑶爲室玉爲台 出自 [宋] 姚勉 ·《离京留题蒋店 其二 》
- 酌玉醴以爲酒兮错琼瑶而爲粢 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》