“永念出笼絷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永念出笼絷”出自哪首诗?
答案: “永念出笼絷”出自: 唐代 张九龄的 《临泛东湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng niàn chū lóng zhí ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“永念出笼絷”的上一句是什么?
答案:
“永念出笼絷”的上一句是: 长孺心亦褊 , 诗句拼音为: cháng rú xīn yì biǎn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“永念出笼絷”的下一句是什么?
答案: “永念出笼絷”的下一句是: 常思退疲蹇 , 诗句拼音为: cháng sī tuì pí jiǎn ,诗句平仄:平○仄平○。
“永念出笼絷”全诗
临泛东湖 (lín fàn dōng hú)
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
乐职在中和,灵心挹上善。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
林与西山重,云因北风卷。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
万族纷可佳,一游岂能展。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
梁公世不容,长孺心亦褊。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
佳辰不可得,良会何其鲜。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,平○仄平○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平○○。
仄○平平平,仄平平仄仄。
“永念出笼絷”繁体原文
臨泛東湖
郡庭日休暇,湖曲邀勝踐。
樂職在中和,靈心挹上善。
乘流坐清曠,舉目眺悠緬。
林與西山重,雲因北風卷。
晶明畫不逮,陰影鏡無辨。
晚秀復芬敷,秋光更遙衍。
萬族紛可佳,一遊豈能展。
羇孤忝邦牧,顧己非時選。
梁公世不容,長孺心亦褊。
永念出籠縶,常思退疲蹇。
歲徂風露嚴,日恐蘭苕剪。
佳辰不可得,良會何其鮮。
罷興還江城,閉關聊自遣。
“永念出笼絷”韵律对照
仄○仄平仄,平仄平○仄。
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
乐职在中和,灵心挹上善。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
平仄平平○,平平仄平仄。
林与西山重,云因北风卷。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
仄仄仄平平,平平○平仄。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
万族纷可佳,一游岂能展。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
梁公世不容,长孺心亦褊。
仄仄仄○仄,平○仄平○。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
平平仄仄仄,平仄平○○。
佳辰不可得,良会何其鲜。
仄○平平平,仄平平仄仄。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
“永念出笼絷”全诗注音
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
乐职在中和,灵心挹上善。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
林与西山重,云因北风卷。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
万族纷可佳,一游岂能展。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
梁公世不容,长孺心亦褊。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
佳辰不可得,良会何其鲜。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
“永念出笼絷”全诗翻译
译文:
都邑的日子休假,湖泊曲水邀请我一同去征战胜利。在欢乐的职责中,我融入了中和的精神,灵性的心灵注入了崇高的美德。乘着潺潺流水,我坐在宁静而开阔的地方,抬头眺望着遥远而迷人的景色。茂密的树林与西山相映成趣,云朵在北风的吹拂下翻卷着。明亮的光彩难以媲美,阴影中的镜像难以辨认。晚霞继续展示着绚丽的美景,秋光更加遥远而广袤。各个族群纷纷可喜,一次游览又如何能够尽显其中的美妙呢?我这个身居官场而又自愧不如的孤独之人,深感自己并不是适时的选择。梁公世人所不能容忍,即使年少时的心灵也显得狭隘。我永远怀念着从束缚中解脱的感觉,常常思考着如何摆脱疲倦和困顿。岁月逝去,风露愈发严寒,我担心兰苕会被剪伐。美好的时光无法得到,良好的交会何其稀少。结束兴致,回到江城,闭关自娱自乐。
“永念出笼絷”相关诗句:
- 永念出笼絷 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 城池自絷笼 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 微官拘絷如樊笼 出自 [宋] 司马光 ·《谢始平公以近诗一卷赐示 》
- 絷维谁与永今朝 出自 [宋] 晁补之 ·《求仁复示怨句次韵 》
- 可能絷之永今朝 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 念我南冠久絷维 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 寒辉笼笼出轻雾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《永叔石月屏图 》
- 出门如鬼絷 出自 [宋] 张扩 ·《次韵伯初春日村居 》
- 出门如物絷两脚 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 永脱樊笼 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》
- 永日翠笼相并睡 出自 [宋] 徐照 ·《观所养鸂鶒 》
- 永别灯笼赴锁闱 出自 [唐] 李洞 ·《送郄先辈归觐华阴 》
- 笼栅念有修 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 谁念深笼中 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 笼禽念遐征 出自 [唐] 张九龄 ·《秋晚登楼望南江入始兴郡路 》
- 念念出生成佛祖 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 念念出生成佛祖 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 念念出我清净心 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 旷达一念超樊笼 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 多谢翔鸾念笼鹄 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答洛台资政房春卿侍郎 》