首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 永叔石月屏图 > 寒辉笼笼出轻雾

“寒辉笼笼出轻雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒辉笼笼出轻雾”出自哪首诗？

答案： “寒辉笼笼出轻雾”出自： 宋代 苏舜钦的 《永叔石月屏图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán huī lóng lóng chū qīng wù ，诗句平仄： 。

问题2：“寒辉笼笼出轻雾”的上一句是什么？

答案： “寒辉笼笼出轻雾”的上一句是： 遂有团团月 , 诗句拼音为： suì yǒu tuán tuán yuè ，诗句平仄： 。

问题3：“寒辉笼笼出轻雾”的下一句是什么？

答案： “寒辉笼笼出轻雾”的下一句是： 坐对不复嗟残缺 , 诗句拼音为： zuò duì bù fù jiē cán quē ，诗句平仄：平平○○仄○仄。

“寒辉笼笼出轻雾”全诗

永叔石月屏图 (yǒng shū shí yuè píng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

日月行上天，下照万物根。
向之生荣背则死，故为万物生死门。
东西两交征，昼夜不蹔停。
胡为虢山石，留此皎月痕常存。
桂树散疎阴，有若图画成。
永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。
或疑月入此石中，分此二曜三处明。
或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。
浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。
玉杵夜无声，无物来捣药。
嫦娥惊推轮，下天自寻捉。
绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。
留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。
此说亦诡异，予知未精确。
物有无情自相感，不间幽微与高邈。
老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。
彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。
此乃西山石，久为月照着。
岁久光不灭，遂有团团月。
寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。
虾蟇纵汝恶觜吻，可能食此清光没。
玉川子若在，见必喜不彻。
此虽隐石中，时有灵光发。
土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。
有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。

仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄○，○仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，？平平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
？平平平平，仄平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
○仄仄平平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平仄○仄，仄○平平仄平仄。
仄仄仄仄仄○平，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平○○仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。

rì yuè xíng shàng tiān ， xià zhào wàn wù gēn 。
xiàng zhī shēng róng bèi zé sǐ ， gù wèi wàn wù shēng sǐ mén 。
dōng xī liǎng jiāo zhēng ， zhòu yè bù zàn tíng 。
hú wèi guó shān shí ， liú cǐ jiǎo yuè hén cháng cún 。
guì shù sàn shū yīn ， yǒu ruò tú huà chéng 。
yǒng shū dé zhī bù néng xiǎo ， zuò gē shǐ wǒ qióng qí yuán 。
huò yí yuè rù cǐ shí zhōng ， fēn cǐ èr yào sān chù míng 。
huò yún chán tù hǎo xī shān ， táo dùn chū yuè bù kě guān 。
fú bō xué shí zì suǒ lè ， cháng é gū zuò chū bù jué 。
yù chǔ yè wú shēng ， wú wù lái dǎo yào 。
cháng é jīng tuī lún ， xià tiān zì xún zhuō 。
rào dì xiān jiāng tà shān yuè ， èr wù jīng bēn bù fù jiàn 。
liú cǐ yù lún zhī jì zài qīng bì ， fēng yǔ bù kě bāo 。
cǐ shuō yì guǐ yì ， yǔ zhī wèi jīng què 。
wù yǒu wú qíng zì xiāng gǎn ， bù jiān yōu wēi yǔ gāo miǎo 。
lǎo bàng xiàng yuè yuè jiàng tāi ， hǎi xī wàng xīng xīng rù jiǎo 。
tóng xiá shuò shí biàn líng shā ， bái hóng guàn yán shēng měi pú 。
cǐ nǎi xī shān shí ， jiǔ wèi yuè zhào zhe 。
suì jiǔ guāng bù miè ， suì yǒu tuán tuán yuè 。
hán huī lóng lóng chū qīng wù ， zuò duì bù fù jiē cán quē 。
xiā má zòng rǔ è zī wěn ， kě néng shí cǐ qīng guāng méi 。
yù chuān zǐ ruò zài ， jiàn bì xǐ bù chè 。
cǐ suī yǐn shí zhōng ， shí yǒu líng guāng fā 。
tǔ guài shān guǐ bù gǎn jìn ， zhào zhī jiāng pú gān nǎo liè 。
yǒu rú jūn shàng míng ， xià zhú wàn lèi wú dùn xíng ， guāng yàn bǎi shì wú kuī yíng 。

“寒辉笼笼出轻雾”繁体原文

永叔石月屏圖

日月行上天，下照萬物根。
向之生榮背則死，故爲萬物生死門。
東西兩交征，晝夜不蹔停。
胡爲虢山石，留此皎月痕常存。
桂樹散疎陰，有若圖畫成。
永叔得之不能曉，作歌使我窮其原。
或疑月入此石中，分此二曜三處明。
或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可關。
浮波穴石恣所樂，嫦娥孤坐初不覺。
玉杵夜無聲，無物來擣藥。
嫦娥驚推輪，下天自尋捉。
繞地掀江蹋山岳，二物驚奔不復見。
留此玉輪之迹在青壁，風雨不可剝。
此說亦詭異，予知未精確。
物有無情自相感，不間幽微與高邈。
老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。
彤霞爍石變靈砂，白虹貫巖生美璞。
此乃西山石，久爲月照著。
歲久光不滅，遂有團團月。
寒輝籠籠出輕霧，坐對不復嗟殘缺。
蝦蟇縱汝惡觜吻，可能食此清光沒。
玉川子若在，見必喜不徹。
此雖隱石中，時有靈光發。
土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝腦裂。
有如君上明，下燭萬類無遁形，光豔百世無虧盈。

“寒辉笼笼出轻雾”韵律对照

仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
日月行上天，下照万物根。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
向之生荣背则死，故为万物生死门。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
东西两交征，昼夜不蹔停。

平平仄平仄，○仄仄仄平平平。
胡为虢山石，留此皎月痕常存。

仄仄仄○平，仄仄平仄平。
桂树散疎阴，有若图画成。

仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平○平。
永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。

仄平仄仄仄仄○，○仄仄仄○仄平。
或疑月入此石中，分此二曜三处明。

仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。

平平仄仄仄仄仄，？平平仄平仄仄。
浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
玉杵夜无声，无物来捣药。

？平平平平，仄平仄平仄。
嫦娥惊推轮，下天自寻捉。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。

○仄仄平平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。

仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
此说亦诡异，予知未精确。

仄仄平平仄○仄，仄○平平仄平仄。
物有无情自相感，不间幽微与高邈。

仄仄仄仄仄○平，仄平仄平平仄仄。
老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。

平平仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。

仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
此乃西山石，久为月照着。

仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
岁久光不灭，遂有团团月。

平平○○仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。

平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
虾蟇纵汝恶觜吻，可能食此清光没。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
玉川子若在，见必喜不彻。

仄平仄仄○，平仄平平仄。
此虽隐石中，时有灵光发。

仄仄平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。

仄○平仄平，仄仄仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。

“寒辉笼笼出轻雾”全诗注音

rì yuè xíng shàng tiān ， xià zhào wàn wù gēn 。

日月行上天，下照万物根。

xiàng zhī shēng róng bèi zé sǐ ， gù wèi wàn wù shēng sǐ mén 。

向之生荣背则死，故为万物生死门。

dōng xī liǎng jiāo zhēng ， zhòu yè bù zàn tíng 。

东西两交征，昼夜不蹔停。

hú wèi guó shān shí ， liú cǐ jiǎo yuè hén cháng cún 。

胡为虢山石，留此皎月痕常存。

guì shù sàn shū yīn ， yǒu ruò tú huà chéng 。

桂树散疎阴，有若图画成。

yǒng shū dé zhī bù néng xiǎo ， zuò gē shǐ wǒ qióng qí yuán 。

永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。

huò yí yuè rù cǐ shí zhōng ， fēn cǐ èr yào sān chù míng 。

或疑月入此石中，分此二曜三处明。

huò yún chán tù hǎo xī shān ， táo dùn chū yuè bù kě guān 。

或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。

fú bō xué shí zì suǒ lè ， cháng é gū zuò chū bù jué 。

浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。

yù chǔ yè wú shēng ， wú wù lái dǎo yào 。

玉杵夜无声，无物来捣药。

cháng é jīng tuī lún ， xià tiān zì xún zhuō 。

嫦娥惊推轮，下天自寻捉。

rào dì xiān jiāng tà shān yuè ， èr wù jīng bēn bù fù jiàn 。

绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。

liú cǐ yù lún zhī jì zài qīng bì ， fēng yǔ bù kě bāo 。

留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。

cǐ shuō yì guǐ yì ， yǔ zhī wèi jīng què 。

此说亦诡异，予知未精确。

wù yǒu wú qíng zì xiāng gǎn ， bù jiān yōu wēi yǔ gāo miǎo 。

物有无情自相感，不间幽微与高邈。

lǎo bàng xiàng yuè yuè jiàng tāi ， hǎi xī wàng xīng xīng rù jiǎo 。

老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。

tóng xiá shuò shí biàn líng shā ， bái hóng guàn yán shēng měi pú 。

彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。

cǐ nǎi xī shān shí ， jiǔ wèi yuè zhào zhe 。

此乃西山石，久为月照着。

suì jiǔ guāng bù miè ， suì yǒu tuán tuán yuè 。

岁久光不灭，遂有团团月。

hán huī lóng lóng chū qīng wù ， zuò duì bù fù jiē cán quē 。

寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。

xiā má zòng rǔ è zī wěn ， kě néng shí cǐ qīng guāng méi 。

虾蟇纵汝恶觜吻，可能食此清光没。

yù chuān zǐ ruò zài ， jiàn bì xǐ bù chè 。

玉川子若在，见必喜不彻。

cǐ suī yǐn shí zhōng ， shí yǒu líng guāng fā 。

此虽隐石中，时有灵光发。

tǔ guài shān guǐ bù gǎn jìn ， zhào zhī jiāng pú gān nǎo liè 。

土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。

yǒu rú jūn shàng míng ， xià zhú wàn lèi wú dùn xíng ， guāng yàn bǎi shì wú kuī yíng 。

有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。

“寒辉笼笼出轻雾”全诗翻译

译文：
日月在天上行走，照耀着万物的根基。
向着它生长茂盛的一面则生，背离它则死，因此是万物生死的关口。
东西两极很显著，白天黑夜不停歇。
为什么会有虢山的石头，留下这皎洁的月光痕迹常存？
桂树散发着稀疏的阴影，看起来像图画一样完成。
永叔得到这个谜语，却不能理解，于是创作歌谣让我来探究它的根源。
有人怀疑是月亮进入了这块石头里，将这两轮三曜之光分别显现出来。
也有说法说蟾蜍和兔子喜欢溪山之地，逃遁出月亮，无法被关押。
浮波穴石任意享受着它们的乐趣，嫦娥孤独地坐着初时并未察觉。
玉杵在夜晚无声无息，没有东西来捣碎药物。
嫦娥惊慌地推动轮子，离开天空自己寻找探索。
环绕大地掀起江河，践踏山岳，二物惊慌奔逃再也看不见。
留下了这玉轮的痕迹在青色的壁上，风雨不可剥蚀。
这种说法也很奇异，我知道并不十分确切。
万物都有自己的感应，不论是微小的幽微还是高远的广博。
老蚌凭借月亮降生子嗣，海犀仰望星星进入角中。
彤霞使石头变成灵砂，白虹穿过岩石生出美璞。
这块是西山的石头，长久以来受到月亮的照耀。
岁月久远光辉未灭，于是有了团团的月亮。
寒辉笼罩着轻雾，对坐时不再悲叹它的残缺。
虾蟇即使是你再恶劣的嘴巴，也难以吞食掉这清澈的光辉。
玉川子若是在，见到必然会喜悦而不会完全理解。
这块虽然隐藏在石头之中，时常会发出神奇的光辉。
土怪山鬼不敢靠近，被它照射者僵倒，肝脑破碎。
它的光芒犹如君主的明德，在下照时万物无所遁形，辉煌美丽百世不衰。


全诗描述了一个神奇的石头，长久以来被日月照耀，留下团团的月亮痕迹。诗人通过形容石头的特殊之处，以及与月亮的关联，揭示了大自然万物之间的感应和变化。虽然有不同的说法和传说，但这块石头的独特之处令人瞩目，其闪耀的光辉和奇异之处使人惊叹不已。整首诗充满了神秘和想象力，暗合着自然万物的奥秘。

“寒辉笼笼出轻雾”诗句作者苏舜钦介绍：

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（简称黄本）、陈乃乾过录何焯校本（简称陈本）、清光绪中李星根等重编校刊十卷本（简称李本）、黄丕烈过录顾广圻校记（简称顾校）、陈乃乾过录钱泰吉校记（简称钱校）等。此次据《全宋诗》体例，对底本校语作若干删节、调整，并据影印清文渊阁《四库全书》本《苏学士集》（简称四库本）予以补正。辑录所得集外诗，另编一卷更多...

“寒辉笼笼出轻雾”相关诗句：

“寒辉笼笼出轻雾”每个字的意思：

包含“寒辉笼笼出轻雾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂