“城池自絷笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城池自絷笼”出自哪首诗?
答案: “城池自絷笼”出自: 唐代 张说的 《游洞庭湖湘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng chí zì zhí lóng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“城池自絷笼”的上一句是什么?
答案:
“城池自絷笼”的上一句是: 开门对奇域 , 诗句拼音为: kāi mén duì qí yù
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“城池自絷笼”的下一句是什么?
答案: “城池自絷笼”的下一句是: 缨绶为徽纆 , 诗句拼音为: yīng shòu wèi huī mò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“城池自絷笼”全诗
游洞庭湖湘 (yóu dòng tíng hú xiāng)
缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。
宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守穷渚,开门对奇域。
城池自絷笼,缨绶为徽纆。
靡日不思往,经时始愿克。
飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
䆗窱入云步,崎岖倚松息。
岩坛有鹤过,壁字无人识。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
寒沙际水平,霜树笼烟直。
空宫闻莫覩,地道窥难测。
此处学金丹,何人生羽翼。
谁传九光要,几拜三仙职。
紫气徒想像,清潭长眇默。
霓裳若有来,觏我云峰侧。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
○平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
“城池自絷笼”繁体原文
遊洞庭湖湘
緬邈洞庭岫,葱蒙水霧色。
宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守窮渚,開門對奇域。
城池自縶籠,纓綬爲徽纆。
靡日不思往,經時始願克。
飛棹越溟波,維舟恣攀陟。
䆗窱入雲步,崎嶇倚松息。
巖壇有鶴過,壁字無人識。
滴石香乳溜,垂崖靈草植。
玩幽輕霧阻,討異忘曛逼。
寒沙際水平,霜樹籠煙直。
空宮聞莫覩,地道窺難測。
此處學金丹,何人生羽翼。
誰傳九光要,幾拜三仙職。
紫氣徒想像,清潭長眇默。
霓裳若有來,覯我雲峰側。
“城池自絷笼”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
宛在太湖中,可望不可即。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
剖竹守穷渚,开门对奇域。
平平仄仄○,平仄平平仄。
城池自絷笼,缨绶为徽纆。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
靡日不思往,经时始愿克。
平仄仄○平,平平仄平仄。
飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
䆗窱入云步,崎岖倚松息。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
岩坛有鹤过,壁字无人识。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
平平仄仄平,平仄○平仄。
寒沙际水平,霜树笼烟直。
○平○仄仄,仄仄平○仄。
空宫闻莫覩,地道窥难测。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
此处学金丹,何人生羽翼。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
谁传九光要,几拜三仙职。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
紫气徒想像,清潭长眇默。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
霓裳若有来,觏我云峰侧。
“城池自絷笼”全诗注音
缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。
宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守穷渚,开门对奇域。
城池自絷笼,缨绶为徽纆。
靡日不思往,经时始愿克。
飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
䆗窱入云步,崎岖倚松息。
岩坛有鹤过,壁字无人识。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
寒沙际水平,霜树笼烟直。
空宫闻莫覩,地道窥难测。
此处学金丹,何人生羽翼。
谁传九光要,几拜三仙职。
紫气徒想像,清潭长眇默。
霓裳若有来,觏我云峰侧。
“城池自絷笼”全诗翻译
译文:
缅邈的洞庭山峰,被茂密的树木和水雾所覆盖,色彩郁郁葱蒨。它仿佛就在太湖之中,可以望见却不可即。在这里剖开竹子,守望着这片幽静的岛屿,敞开门扉迎接奇异的世界。城池自成笼罩,戎装华美作为标志。日子悠闲无忧,经过岁月的洗礼才有愿望去实现。
乘着轻盈的船只穿越汪洋大海,随意攀爬登高,登上窈窕的山道,靠着松树喘息。在岩坛上有鹤飞过,但壁上的字迹却无人能认识。滴落的石壁有着香甜的乳汁,悬崖上生长着神奇的草药。欣赏幽深的景色,轻雾阻隔,寻求奇异之处却忘却了前方的黄昏。
寒冷的沙地与水平的波浪交汇,霜覆盖的树木像笼罩在烟雾中。空荡的宫殿中传来的声音听不清楚,地道深处的秘密难以探知。在这里,学习金丹之道,但有谁能生长羽翼,腾飞升仙?传说中的九光之要,三仙之职,谁能传授?紫气虚幻难以捉摸,清潭长眇默然。若有飘然而至的仙子,愿与我共赏云峰的美景。
“城池自絷笼”相关诗句:
- 城池自絷笼 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 永念出笼絷 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 微官拘絷如樊笼 出自 [宋] 司马光 ·《谢始平公以近诗一卷赐示 》
- 自须高谢脱池笼 出自 [宋] 文彦博 ·《诗一首 》
- 社鼠城狐才就絷 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩喜雨韵 其二 》
- 域外城池刚自守 出自 [宋] 释道潜 ·《闻子由舟及南昌以寄之 》
- 辽水城池鹤自如 出自 [宋] 刘挚 ·《送致政太师归洛 》
- 藏窜甘自絷 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 自絷形骸内 出自 [宋] 程俱 ·《感春三首用退之韵 其二 》
- 富贵自絷拘 出自 [唐] 韩愈 ·《与张十八同效阮步兵一日复一夕 》
- 何苦自维絷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石井偶书呈同来者 》
- 穷窘自维絷 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 竟将身自絷 出自 [宋] 赵蕃 ·《独坐晚题 》
- 强自羁絷同辕驹 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶作呈曾存子 》
- 岂复安笼池 出自 [宋] 苏轼 ·《送张安道赴南都留台 》
- 终胜在池笼 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其三 》
- 池笼岂所安 出自 [唐] 权德舆 ·《拜昭陵过咸阳墅 》
- 有时顾池笼 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》
- 碧树笼秋池 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 鱼鸟愁池笼 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》