“左轓涂朱漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左轓涂朱漆”出自哪首诗?
答案: “左轓涂朱漆”出自: 宋代 刘敞的 《邻几过门不留戯作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuǒ fān tú zhū qī ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“左轓涂朱漆”的上一句是什么?
答案:
“左轓涂朱漆”的上一句是: 尚能念古初 , 诗句拼音为: shàng néng niàn gǔ chū
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“左轓涂朱漆”的下一句是什么?
答案: “左轓涂朱漆”的下一句是: 长绶要银鱼 , 诗句拼音为: cháng shòu yào yín yú ,诗句平仄:○仄仄平平。
“左轓涂朱漆”全诗
邻几过门不留戯作 (lín jǐ guò mén bù liú xì zuò)
陈平少负郭,亦回长者车。
贫贱虽足羞,犹问道何如。
此风固宜少,未谓今便无。
所望台阁贤,尚能念古初。
左轓涂朱漆,长绶要银鱼。
化我不少留,始知心见疏。
弥年寄禄仕,竟日劳簿书。
相与同笑言,俱幸逃空虚。
春秋期知我,雅颂诲起予。
兹意未可忘,君宜诵权舆。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
平仄平仄平,○仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄平平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○仄平仄平,平仄平○平。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
“左轓涂朱漆”繁体原文
鄰幾過門不留戯作
陳平少負郭,亦回長者車。
貧賤雖足羞,猶問道何如。
此風固宜少,未謂今便無。
所望臺閣賢,尚能念古初。
左轓塗朱漆,長綬要銀魚。
化我不少留,始知心見疏。
彌年寄祿仕,竟日勞簿書。
相與同笑言,俱幸逃空虚。
春秋期知我,雅頌誨起予。
兹意未可忘,君宜誦權輿。
“左轓涂朱漆”韵律对照
平平仄仄仄,仄○○仄平。
陈平少负郭,亦回长者车。
平仄平仄平,○仄仄平○。
贫贱虽足羞,犹问道何如。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
此风固宜少,未谓今便无。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
所望台阁贤,尚能念古初。
仄平平平仄,○仄仄平平。
左轓涂朱漆,长绶要银鱼。
仄仄仄仄○,仄平平仄○。
化我不少留,始知心见疏。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
弥年寄禄仕,竟日劳簿书。
○仄平仄平,平仄平○平。
相与同笑言,俱幸逃空虚。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
春秋期知我,雅颂诲起予。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
兹意未可忘,君宜诵权舆。
“左轓涂朱漆”全诗注音
陈平少负郭,亦回长者车。
贫贱虽足羞,犹问道何如。
此风固宜少,未谓今便无。
所望台阁贤,尚能念古初。
左轓涂朱漆,长绶要银鱼。
化我不少留,始知心见疏。
弥年寄禄仕,竟日劳簿书。
相与同笑言,俱幸逃空虚。
春秋期知我,雅颂诲起予。
兹意未可忘,君宜诵权舆。
“左轓涂朱漆”全诗翻译
译文:
陈平背负着贫贱之名,也曾乘坐长者的车辇回归。尽管贫贱会令人感到羞愧,但他仍然询问道路该如何行走。这种风气本应稀少,然而并不表示现在就没有了。他所期望的官台楼阁中有着贤明之士,仍然能够怀念古时的初衷。车辇的左轓涂上朱漆,长绶上悬挂着银鱼,这象征着地位和荣耀。但这些对于我来说并没有太大的吸引力,始终明白内心所见的疏离感。多年来,我寄情于禄位,努力为官场所奔忙,整天埋头于簿册之中。与朋友一起笑谈言谈,都庆幸能逃离虚浮的世俗。春秋时代的贤人了解我的内心,用优美的诗篇教诲和启发我。这种情意至今仍然难以忘怀,君应该诵读这些颂诗,以引起你的共鸣。
“左轓涂朱漆”总结赏析
赏析:
刘敞的《邻几过门不留戏作》是一首意境深远的古诗,诗人以宛转的笔法表达了自己对人生的思考和对友情的珍视。
首节,描述了陈平虽然曾负郭伯,却能坦然接受贫贱,不以此为耻,反而在老去时追问道路如何。这里描绘了陈平的坚韧与追求,表现出他对道义的执着。
第二节,诗人强调了陈平对于古风的珍视,认为古风之飘渺宜少,但不宜完全消失。这表达了诗人对于传统文化的尊重和继承。
第三节,陈平仍然期望遇到有才德的官员,能够重振国家风气,念古之初,继续秉持古风。
接下来的几节,诗人描写了车马装饰和财富的丰富,但仍然感叹自己未能留下足够多的物质财富,而真正重要的是心灵的交流和友情。
最后几节,诗人谈及自己的官职和劳累,但他与朋友之间的互相鼓励和欢笑,使他觉得幸福。他还提到自己的学问,希望友人能够继续传承。
“左轓涂朱漆”相关诗句:
- 左轓涂朱漆 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几过门不留戯作 》
- 朱轓左画轮 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 朱轓治左冯 出自 [宋] 张方平 ·《李少傅佚老亭 》
- 尝评左轓贤 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 轓左换灵舆 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽余倅二首 其一 》
- 洪都漫左轓 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 左轓空老大 出自 [宋] 洪朋 ·《挽杜议郎二首 其一 》
- 左轓忽照路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其二 》
- 安得左轓清颍尾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢黄从善司业寄惠山泉 》
- 左轓不要宜春郡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其一 》
- 载以朱轓车 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 门有朱轓柅 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 重作朱轓客 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 按部朱轓远 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其二 》
- 朱轓报政成 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其三 》
- 小休朱两轓 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 》
- 学士乘朱轓 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 朱轓照长亭 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 朱车轮两轓 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 朱轓背相望 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》