“留剡溪舟避逆风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留剡溪舟避逆风”出自哪首诗?
答案: “留剡溪舟避逆风”出自: 宋代 刘克庄的 《次韵别方时父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú yǎn xī zhōu bì nì fēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“留剡溪舟避逆风”的上一句是什么?
答案:
“留剡溪舟避逆风”的上一句是: 为晨门黍谈清宿 , 诗句拼音为: wèi chén mén shǔ tán qīng sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“留剡溪舟避逆风”的下一句是什么?
答案: “留剡溪舟避逆风”的下一句是: 衆作纷纷鸣瓦釜 , 诗句拼音为: zhòng zuò fēn fēn míng wǎ fǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“留剡溪舟避逆风”全诗
次韵别方时父 (cì yùn bié fāng shí fù)
我於中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。
每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。
为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。
衆作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“留剡溪舟避逆风”繁体原文
次韻別方時父
我於中壘譜相通,君喚玄英作祖翁。
每恨暮雲一樽隔,暫欣夜雨對床同。
爲晨門黍談清宿,留剡溪舟避逆風。
衆作紛紛鳴瓦釜,黄鐘聊復鼓于宮。
“留剡溪舟避逆风”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
我於中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
衆作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。
“留剡溪舟避逆风”全诗注音
我於中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。
每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。
为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。
衆作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。
“留剡溪舟避逆风”全诗翻译
译文:
我在中垒谱写音律,你称我玄英为祖翁。
常因暮云遮隔烦恼,偶然欣喜夜雨共床。
在晨门辩黍论清早,留剡溪舟躲逆风。
众人纷纷敲击瓦釜,黄钟依然在宫中鼓响。
总结:
诗人借景抒发了对音律创作的喜悦和追求,表达了音乐创作的情感与心情。通过对云雨、清晨、舟行等景物的描绘,凸显了创作时的情感起伏和灵感迸发。在诗人的音律世界中,瓦釜的声音和黄钟的鼓响交织在一起,展现出一幅充满活力和生气勃勃的音乐画面。整首诗以平易近人的语言,传达了诗人对音乐创作的热爱和对艺术追求的坚持。
“留剡溪舟避逆风”相关诗句:
- 留剡溪舟避逆风 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别方时父 》
- 舟出清溪尚逆风 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其二 》
- 未放剡溪舟 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其一 》
- 剡溪之雪舟 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 舟寒剡溪雪 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 回舟忆剡溪 出自 [唐] 许浑 ·《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄 》
- 舣舟独载剡溪湄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访戴链师不值 其一 》
- 轻舟独信剡溪流 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林褎然知县留题筠荘因寄之 其一 》
- 引舟谁过剡溪中 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 泛舟未许剡溪人 出自 [宋] 张嵲 ·《登楼对雪二首 其二 》
- 买舟欲泛剡溪曲 出自 [宋] 赵必 ·《和自村同年韵寄南山刘义车 》
- 泛舟聊作剡溪看 出自 [宋] 王珪 ·《又次韵 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 李彭 ·《梦访友生 》
- 何劳空泛剡溪舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 剡溪夜雪之孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 恍疑身在剡溪舟 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其二 》
- 越人夜乘剡溪舟 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 剡溪夜半有行舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人 其一 》
- 归途因泛剡溪舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《剡溪 》