“睽携不可闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“睽携不可闻”出自哪首诗？
答案： “睽携不可闻”出自： 唐代 武元衡的 《送韦侍御司议赴东都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuí xié bù kě wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“睽携不可闻”的上一句是什么？
答案：
“睽携不可闻”的上一句是： 独有临风思 , 诗句拼音为： dú yǒu lín fēng sī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“睽携不可闻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“睽携不可闻”已经是最后一句了。
“睽携不可闻”全诗
送韦侍御司议赴东都 (sòng wéi shì yù sī yì fù dōng dōu)
洛京千里近，离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。
河关连巩树，嵩少接秦云。
独有临风思，睽携不可闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“睽携不可闻”繁体原文
送韋侍御司議赴東都
洛京千里近，離緒亦紛紛。
文憲芙蓉沼，元方羔鴈羣。
河關連鞏樹，嵩少接秦雲。
獨有臨風思，睽攜不可聞。
“睽携不可闻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛京千里近，离绪亦纷纷。
平仄平平仄，平平平仄平。
文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河关连巩树，嵩少接秦云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独有临风思，睽携不可闻。
“睽携不可闻”全诗注音
洛京千里近，离绪亦纷纷。
文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。
河关连巩树，嵩少接秦云。
独有临风思，睽携不可闻。
“睽携不可闻”全诗翻译
译文：
洛京离我千里之近，离别的思绪也纷纷涌上心头。文宪芙蓉盛开的池塘，元方鸿雁成群。河关连接着茂密的树木，嵩山青云接连不断。我独自站在风中思念，离散的心意无法传达。
全诗概括：诗人身处洛京千里之外，离别之情让思绪纷纷涌上心头。描述了文宪芙蓉沼的美景和元方羔羊群的景象，以及河关、嵩山的壮丽景色。诗人独自立于风中，思念之情难以传达。整首诗以景物描写表达内心的离别忧思之情。
“睽携不可闻”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人武元衡的《送韦侍御司议赴东都》。诗人以深沉的情感表达了对韦侍御的离去之情，同时通过自然景物的描写和个人感慨的交融，展示了唐代诗歌的典型特点。
首句“洛京千里近，离绪亦纷纷。”一开篇就以洛阳为背景，表现出送别者的愁绪和离情。洛阳在唐代是重要的政治和文化中心，被称为“洛阳纸贵”，因此离别的情感愈加显得深刻。
第二句“文宪芙蓉沼，元方羔鴈羣。”描写了洛阳的美丽景色，文宪芙蓉沼、群群的羔羊和大雁，构成了一幅宁静而生动的画面，与离别的忧伤形成了鲜明的对比。
接下来的两句“河关连巩树，嵩少接秦云。”则通过地理景物的描写，进一步烘托了诗人内心的愁绪。这里的河关、巩树、嵩山、秦云，都是唐代地理上的代表性元素，与洛阳遥相呼应，增强了诗意的深度。
最后一句“独有临风思，睽携不可闻。”表现了诗人的离情之深，他在风中独自思念，但无法将心中的感情与韦侍御分享，睽违之情愈发显得深沉。
“睽携不可闻”相关诗句：
- 睽携不可闻 出自 [唐] 武元衡 ·《送韦侍御司议赴东都 》
- 不应流涕怅睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二 》
- 在我窝兮不可睽 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一 》
- 即事恨睽携 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 睽携遽然又 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 睽携忽此辰 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 即事复睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 睽携处亦频 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》
- 亲故睽携长已矣 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 落帆江浦念睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《寄馆中僚旧 》
- 万目睽睽观燮理 出自 [宋] 周必大 ·《用旧韵爲邦衡生日寿 》
- 万人相顾目睽睽 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 闻说东郊可携手 出自 [宋] 韩维 ·《和邵兴宗再还馆 》
- 近闻何乖睽 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 睽睽鼎鼐新 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其一 》
- 衆目惊睽睽 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 衆目何睽睽 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 昔民睽睽 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 死生可托永无睽 出自 [宋] 史弥巩 ·《咏左伯桃羊角哀墓 》
- 天闻不闻不可知 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》