“亲故睽携长已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲故睽携长已矣”出自哪首诗?
答案: “亲故睽携长已矣”出自: 唐代 佚名的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn gù kuí xié cháng yǐ yǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“亲故睽携长已矣”的上一句是什么?
答案:
“亲故睽携长已矣”的上一句是: 闻说今宵(原作「霄」)是改年 , 诗句拼音为: wén shuō jīn xiāo ( yuán zuò 「 xiāo 」 ) shì gǎi nián
,诗句平仄: 。
问题3:“亲故睽携长已矣”的下一句是什么?
答案: “亲故睽携长已矣”的下一句是: 幽缧寂寞镇愁煎 , 诗句拼音为: yōu léi jì mò zhèn chóu jiān ,诗句平仄:平。
“亲故睽携长已矣”全诗
除夜 (chú yè)
荒城何独泪澘然,闻说今宵(原作「霄」)是改年。
亲故睽携长已矣,幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念,夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力,空知日夕仰穹天。
平平平仄仄○平,○仄平平?平仄?平??仄仄平。
○仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
○○平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
“亲故睽携长已矣”繁体原文
除夜
荒城何獨淚澘然,聞說今宵(原作「霄」)是改年。
親故睽携長已矣,幽縲寂寞鎮愁煎。
更深腸絕誰人念,夜永心傷空自憐。
爲恨漂零無計力,空知日夕仰穹天。
“亲故睽携长已矣”韵律对照
平平平仄仄○平,○仄平平?平仄?平??仄仄平。
荒城何独泪澘然,闻说今宵(原作「霄」)是改年。
○仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
亲故睽携长已矣,幽缧寂寞镇愁煎。
○○平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
更深肠绝谁人念,夜永心伤空自怜。
平仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
为恨漂零无计力,空知日夕仰穹天。
“亲故睽携长已矣”全诗注音
荒城何独泪澘然,闻说今宵(原作「霄」)是改年。
亲故睽携长已矣,幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念,夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力,空知日夕仰穹天。
“亲故睽携长已矣”全诗翻译
译文:
荒凉的城市,为何独自流泪悲伤?听说今晚(原作为「霄」)是改变命运的时辰。亲人和朋友早已分离,幽暗的房间寂寞地困扰着忧虑。更加深地,谁会关心我的绝望和痛苦,夜晚漫长,心灵受伤,孤独地自怜。因为内心的懊悔和无力,感到深深的悔恨,只能空着头脑望着天空。
“亲故睽携长已矣”相关诗句:
- 亲故睽携长已矣 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 情亲今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《宋南雄挽词 》
- 睽携不可闻 出自 [唐] 武元衡 ·《送韦侍御司议赴东都 》
- 睽携处亦频 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》
- 睽携遽然又 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 睽携忽此辰 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 即事复睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 即事恨睽携 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 已矣亲容生死阔 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其二 》
- 爲亲负米今已矣 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 不应流涕怅睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其二 》
- 落帆江浦念睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《寄馆中僚旧 》
- 故人今已矣 出自 [宋] 王柏 ·《送立斋入闽哭久轩 》
- 故人忧已矣 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 故人今已矣 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮老怀 》
- 往者故已矣 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一 》
- 故人今已矣 出自 [宋] 朱熹 ·《哭罗宗约二首 其一 》
- 明知已非故吾矣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 归老故山吾已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 故旧凋零今已矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之 》