“一朝我若行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝我若行”出自哪首诗?
答案: “一朝我若行”出自: 宋代 姜特立的 《饭间戏作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo wǒ ruò xíng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“一朝我若行”的上一句是什么?
答案:
“一朝我若行”的上一句是: 念尔相随逐 , 诗句拼音为: niàn ěr xiāng suí zhú
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“一朝我若行”的下一句是什么?
答案: “一朝我若行”的下一句是: 枵然入空木 , 诗句拼音为: xiāo rán rù kōng mù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一朝我若行”全诗
饭间戏作 (fàn jiān xì zuò)
平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“一朝我若行”繁体原文
飯間戲作
平生無事業,只是養此腹。
雖曰負將軍,念爾相隨逐。
一朝我若行,枵然入空木。
問爾將何之,無功難受祿。
“一朝我若行”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平生无事业,只是养此腹。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
虽曰负将军,念尔相随逐。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
一朝我若行,枵然入空木。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
问尔将何之,无功难受禄。
“一朝我若行”全诗注音
平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。
“一朝我若行”全诗翻译
译文:
平日里没有什么事业,只是养活这个身躯。
虽然说是跟随将军,但心中只想着你相伴追随。
有一天如果我要出行,便会像一根空木一样茫然无措。
问你将要去何方,却无功劳难以享受俸禄。
总结:
诗人平时没有什么成就,只是自谦地说自己养活身躯。虽然自称负有将军之名,但内心却始终牵挂着某个人的陪伴。如果有一天要离去,却感到茫然无措,不知去向何方,也因无功劳而难以得到报酬。这首诗表达了诗人平淡无奇的生活和对某个人的依恋之情。
“一朝我若行”相关诗句:
- 一朝我若行 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 我若一朝身死後 出自 [宋] 徐守信 ·《诗三首 其三 》
- 朝朝伴我行 出自 [宋] 孔武仲 ·《西江 》
- 我行河道差若安 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 你若行兮我即止 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 你若住兮我即行 出自 [宋] 释师范 ·《送无相和尚归乡 》
- 省一朝之若是 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 我始趋行朝 出自 [宋] 冯楫 ·《劝谕赈济诗 》
- 若使满朝无一语 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其六 》
- 一朝倾盖若忘年 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵湛判官送别 》
- 一朝若爲山人新 出自 [宋] 薛朋龟 ·《岱岳篇雪中送华山人东游 》
- 一朝登眺若发蒙 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 若使一朝俘上去 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其六 》
- 一朝若遇有心人 出自 [唐] 崔涯 ·《侠士诗 》
- 一檐朝雨若轻尘 出自 [宋] 李龏 ·《癸卯元日 》
- 一朝若也无常至 出自 [唐] 陈裕 ·《咏大慈寺斋头鲜于闍梨 》
- 若有人求问答(一作「人来问我若爲」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 而我昔漫参朝行 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 我朝仁泽始流行 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其一 》
- 我行今日是何朝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《山中即事 》