“孤城对远山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤城对远山”出自哪首诗?
答案: “孤城对远山”出自: 唐代 高适的 《自淇涉黄河途中作十三首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chéng duì yuǎn shān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤城对远山”的上一句是什么?
答案:
“孤城对远山”的上一句是: 竹树夹流水 , 诗句拼音为: zhú shù jiá liú shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤城对远山”的下一句是什么?
答案: “孤城对远山”的下一句是: 念兹川路阔 , 诗句拼音为: niàn zī chuān lù kuò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“孤城对远山”全诗
自淇涉黄河途中作十三首 四 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì)
南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“孤城对远山”繁体原文
自淇涉黃河途中作十三首 四
南登滑臺上,却望河淇間。
竹樹夾流水,孤城對遠山。
念茲川路闊,羨爾沙鷗閑。
長想別離處,猶無音信還。
“孤城对远山”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
南登滑台上,却望河淇间。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
竹树夹流水,孤城对远山。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
长想别离处,犹无音信还。
“孤城对远山”全诗注音
南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。
“孤城对远山”全诗翻译
译文:
站在南登滑台上,我转身望向河淇之间。那里有竹树夹着流水,而孤城与远山相对。我心中念叨着这宽广的川路,羡慕着那些自由自在的沙鸥。长时间思念着我们别离的地方,可依然没有收到任何音信。
“孤城对远山”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首 四》之一。此诗通过描写作者自己行走在滑台上,眺望黄河和淇水之间的景色,表达了诗人的离愁别绪和对远方的思念之情。
首先,诗人以南登滑台上为背景,展示了一幅山水画卷。滑台上的竹树与流水交相辉映,形成一幅自然和谐的画面。孤城远山则增添了一份宁静和遥远的感觉,使读者感受到了大自然的壮丽和静谧。
诗中的“念兹川路阔,羡尔沙鸥闲”表现了诗人对河川景色的怀念和对自由自在的群鸥的羡慕。这种羡慕也可视为诗人内心对自由、无拘无束的向往,与他身处的世俗之地形成鲜明的对比。
最后两句“长想别离处,犹无音信还”,直白地表达了诗人对离别之地的思念之情。他在远行时,时常回忆起与亲友的离别,但却没有消息传来,增加了诗人内心的不安和焦虑。
整首诗通过对自然景色的描写,巧妙地表达了诗人内心的情感,展现了对故乡、亲友的思念之情,以及对自由和宁静生活的向往之情。
“孤城对远山”相关诗句:
- 孤城对远山 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 远水对孤城 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 山上孤城对驿楼 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 孤城对海安 出自 [唐] 李嘉佑 ·《仲夏江阴官舍寄裴明府 》
- 孤城对萧寺 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日自赵十家同诸友步至浮梁 》
- 孤吟对远星 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 近对青松远对山 出自 [唐] 志闲 ·《颂 》
- 近对青松远对山 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二○ 》
- 层峦正对孤城落 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨初晴迓客东郊 》
- 孤城夕对戍楼闲 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 二 》
- 小轩孤坐对城隅 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 大孤山远小孤出 出自 [唐] 顾况 ·《小孤山 》
- 远水对秋城 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 城南山直对城楼 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 城南山直对城楼 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 远见孤城出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮上杂诗六首 其二 》
- 远色到孤城 出自 [唐] 许彬 ·《府试莱城晴日望三山 》
- 江树城孤远 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 二 》
- 孤城远见楼 出自 [宋] 李新 ·《游石鼓寺 》
- 试望孤城远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》