“船中睡盖蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船中睡盖蓑”出自哪首诗？
答案： “船中睡盖蓑”出自： 唐代 李洞的 《河阳道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán zhōng shuì gài suō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“船中睡盖蓑”的上一句是什么？
答案：
“船中睡盖蓑”的上一句是： 飜忆江涛里 , 诗句拼音为： fān yì jiāng tāo lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“船中睡盖蓑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“船中睡盖蓑”已经是最后一句了。
“船中睡盖蓑”全诗
河阳道中 (hé yáng dào zhōng)
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。
得事应须早，愁人不在多。
雪田平入塞，烟郭曲随河。
飜忆江涛里，船中睡盖蓑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“船中睡盖蓑”繁体原文
河陽道中
衝風仍躡凍，提轡手頻呵。
得事應須早，愁人不在多。
雪田平入塞，煙郭曲隨河。
飜憶江濤裏，船中睡蓋蓑。
“船中睡盖蓑”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得事应须早，愁人不在多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪田平入塞，烟郭曲随河。
平仄平平仄，平平仄仄平。
飜忆江涛里，船中睡盖蓑。
“船中睡盖蓑”全诗注音
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。
得事应须早，愁人不在多。
雪田平入塞，烟郭曲随河。
飜忆江涛里，船中睡盖蓑。
“船中睡盖蓑”全诗翻译
译文：
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。
仍顶着寒风冲击前行，手紧握住缰绳频频呵斥马匹前行。
得事应须早，愁人不在多。
事情得到解决应该及早行动，愁苦之人并不在众多。
雪田平入塞，烟郭曲随河。
白雪覆盖的田野平坦延伸进边塞，炊烟袅袅升起的城郭沿着河流蜿蜒。
飜忆江涛里，船中睡盖蓑。
回想起翻涌的江水之中，船中躺卧盖着蓑衣。
总结：
诗人描绘了冬日寒风刺骨的旅途，驾车前行勇往直前，呵斥马匹加速前进。强调解决问题要及早行动，不应过度忧虑。描写了边塞地区冬日的雪景和沿河的城郭，唤起对江涛激荡的回忆，展现船中安睡的景象。整首诗通过描写冬日风雪和回忆之景，表达出诗人积极进取、不忧不惧的豁达心态。
“船中睡盖蓑”相关诗句：
- 船中睡盖蓑 出自 [唐] 李洞 ·《河阳道中 》
- 唯堪盖蓑睡 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 舴艋 》
- 只宜蓑笠钓船中 出自 [宋] 周必大 ·《太和贡士陈诚之记予顔欲置远明楼昔白傅年七十一写真诗云鹤毳变绿发鸡肤换朱顔予今年适同感而赋此 》
- 船中新热睡难成 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊平望终夕不寐三首 其一 》
- 并照船中不睡人 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二 》
- 今朝船船鼾睡声 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 坐睡倚蓑衣 出自 [唐] 韩偓 ·《野钓 》
- 蓑衣盖秋雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一蓑 》
- 樵童背日睡蓑衣 出自 [宋] 释善珍 ·《城归 》
- 牛衣鲋足和蓑睡 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 一 》
- 睡拥乱蓑呼未觉 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 夜寒添盖旧蓑衣 出自 [宋] 许棐 ·《秋江渔父 》
- 斜拽蓑衣遮盖後 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其二 》
- 盖蓑腊雪杨柳岸 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 寒蓑独钓船 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一 》
- 船篷缺处塞蓑衣 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其四 》
- 何日烟蓑上钓船 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王季共蓬斋 》
- 蓑笠钓船家自有 出自 [宋] 张鎡 ·《晚步池上 》
- 蓑笠渔翁坐钓船 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其四 》
- 船头又见乱堆蓑 出自 [宋] 吴江老人 ·《和钱忠 》