“樵童背日睡蓑衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵童背日睡蓑衣”出自哪首诗?
答案: “樵童背日睡蓑衣”出自: 宋代 释善珍的 《城归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo tóng bèi rì shuì suō yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“樵童背日睡蓑衣”的上一句是什么?
答案:
“樵童背日睡蓑衣”的上一句是: 野雀避鹰巢竹栋 , 诗句拼音为: yě què bì yīng cháo zhú dòng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“樵童背日睡蓑衣”的下一句是什么?
答案: “樵童背日睡蓑衣”的下一句是: 近闻谷口梅花发 , 诗句拼音为: jìn wén gǔ kǒu méi huā fā ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“樵童背日睡蓑衣”全诗
城归 (chéng guī)
一宿城闉便忆归,云林长恐与心违。
真金化得终无药,脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋,樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发,病拟搘筇下翠微。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“樵童背日睡蓑衣”繁体原文
城歸
一宿城闉便憶歸,雲林長恐與心違。
真金化得終無藥,脫粟空時尚有薇。
野雀避鷹巢竹棟,樵童背日睡蓑衣。
近聞谷口梅花發,病擬搘筇下翠微。
“樵童背日睡蓑衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一宿城闉便忆归,云林长恐与心违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
真金化得终无药,脱粟空时尚有薇。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
野雀避鹰巢竹栋,樵童背日睡蓑衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近闻谷口梅花发,病拟搘筇下翠微。
“樵童背日睡蓑衣”全诗注音
一宿城闉便忆归,云林长恐与心违。
真金化得终无药,脱粟空时尚有薇。
野雀避鹰巢竹栋,樵童背日睡蓑衣。
近闻谷口梅花发,病拟搘筇下翠微。
“樵童背日睡蓑衣”全诗翻译
译文:
一晚上城闉,便使我思念归乡,云林之美让我常感与内心的愿望不符。
虽然真金可以炼化,但最终难以医治,脱粟却空空无物时,仍有薇草生长。
野雀躲避鹰巢竹栋,樵童背着太阳入眠,穿着简陋的蓑衣。
近来听说谷口梅花开放,我有病体却想倚着竹杖欣赏翠微的美景。
总结:
诗人在城闉一宿,感叹云林之美不符内心愿望,引申出真金难医、脱粟有薇、野雀避鹰、樵童睡衣等生活寓意,最后表达对谷口梅花美景的向往。
“樵童背日睡蓑衣”相关诗句:
- 樵童背日睡蓑衣 出自 [宋] 释善珍 ·《城归 》
- 畦背蓑衣牛背笛 出自 [宋] 赵奉 ·《初秋喜雨 其一 》
- 坐睡倚蓑衣 出自 [唐] 韩偓 ·《野钓 》
- 儿童只衣蓑 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 三 》
- 蓑衣正可眠牛背 出自 [宋] 方回 ·《用韵送唐师善归九仙二首 其一 》
- 爲寻牛背一蓑衣 出自 [宋] 李新 ·《过贾浪仙崔秀才故祠 其二 》
- 牛衣鲋足和蓑睡 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 一 》
- 牧童拥肿蓑衣湿 出自 [唐] 韩偓 ·《雨 》
- 寒樵背日归 出自 [宋] 释斯植 ·《登云汉阁 》
- 牛背日高方睡熟 出自 [宋] 金朋说 ·《乐牧吟 》
- 日斜睡足牛背上 出自 [宋] 陈与义 ·《题牧牛图 》
- 蓑衣芒屦日相逢 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其二 》
- 日斜风雨湿蓑衣 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 日长闲处理衣蓑 出自 [宋] 梅窗 ·《春望 》
- 解衣日炙背 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 二耘 》
- 背日衣冠祖 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其六 》
- 樵父拥蓑归 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 樵客荷蓑归 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 轻蓑着篷背 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 休休今日绿蓑衣 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》