“欲兼人艺古来难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲兼人艺古来难”出自哪首诗?
答案: “欲兼人艺古来难”出自: 唐代 司空图的 《歌者十二首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jiān rén yì gǔ lái nán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲兼人艺古来难”的上一句是什么?
答案:
“欲兼人艺古来难”的上一句是: 十斛明珠亦易拚 , 诗句拼音为:shí hú míng zhū yì yì pīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲兼人艺古来难”的下一句是什么?
答案: “欲兼人艺古来难”的下一句是: 五云合是新声染 , 诗句拼音为: wǔ yún hé shì xīn shēng rǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“欲兼人艺古来难”全诗
歌者十二首 三 (gē zhě shí èr shǒu sān)
十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欲兼人艺古来难”繁体原文
歌者十二首 三
十斛明珠亦易拚,欲兼人藝古來難。
五雲合是新聲染,鎔作瓊漿灑露盤。
“欲兼人艺古来难”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。
“欲兼人艺古来难”全诗注音
十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。
“欲兼人艺古来难”全诗翻译
译文:
十斛明珠亦易拚,欲兼人艺古来难。
十斛的明珠虽然宝贵,但想要将人的才艺和古人的技艺融合在一起却是很困难的事情。
五云合是新声染,熔作琼浆洒露盘。
五彩的云朵汇聚在一起,形成了崭新的音乐之声,如同融化成琼浆般洒落下来。
总结:
这首诗通过珠宝和音乐的比喻,表达了融合不同才艺和技艺的难度。明珠象征着宝贵的才艺,而五彩的云朵则代表着新的音乐之声。作者认为,要将不同的才艺与古人的技艺相结合并不容易,但成功的时候将会创造出崭新而美妙的艺术作品。
“欲兼人艺古来难”相关诗句:
- 欲兼人艺古来难 出自 [唐] 司空图 ·《歌者十二首 三 》
- 近来欲睡兼难睡 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 一 》
- 近来欲睡兼难睡 出自 [唐] 刘象 ·《春夜二首 二 》
- 此艺知音自古难 出自 [唐] 崔珏 ·《席间咏琴客 》
- 古来精绝艺 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》
- 从来艺事两难精 出自 [宋] 赵福元 ·《医兼画 》
- 鱼熊兼得古今难 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马孚 》
- 兼善工夫自古难 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿丞相 其三 》
- 兼善工夫自古难 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其五 》
- 四者能兼自古难 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其二 》
- 自古难兼熊掌鱼 出自 [宋] 陆游 ·《建安雪 》
- 赏心乐事古难兼 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 文兼衆妙古难之 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其六 》
- 古来艺达非道许 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 古来绝艺必名士 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 自古人来到此难 出自 [宋] 范成大 ·《九盘坡布水 》
- 古来诗道难得人 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 人情相得古来难 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺 》
- 古来难得是闲人 出自 [唐] 赵嘏 ·《发青山 》
- 人言道路古来难 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 七 》