“我自爲我民爲尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自爲我民爲尔”出自哪首诗?
答案: “我自爲我民爲尔”出自: 宋代 赵蕃的 《怀昔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bù jiàn xī rì lǎng zhōu cì shǐ xián hé duō ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题2:“我自爲我民爲尔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我自爲我民爲尔”已经是第一句了。
问题3:“我自爲我民爲尔”的下一句是什么?
答案: “我自爲我民爲尔”的下一句是: 考功右史名不磨 , 诗句拼音为: kǎo gōng yòu shǐ míng bù mó ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“我自爲我民爲尔”全诗
怀昔 (huái xī)
君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
如何後世异於是,我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免。
平仄仄仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
○平仄仄平平仄,平仄○平○仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄○仄平平,仄○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄平仄仄平仄。
平○仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄平仄仄仄仄仄,平○平○仄平仄。
“我自爲我民爲尔”繁体原文
懷昔
君不見昔日朗州刺史賢何多,考功右史名不磨。
當時豈亦爲名計,民自思之相與紀。
如何後世異於是,我自爲我民爲爾。
但憂潦浸務安居,不慮旱年當使水。
一時掘鑿恐不深,今日車戽乃無地。
常聞退之勇詞訟風伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吳越。
我知二子屬風雷,引喻政合離騷轍。
雖然柳州蜡說義甚顯,神且逃難吏何免。
“我自爲我民爲尔”韵律对照
平仄仄仄仄仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨。
○平仄仄平平仄,平仄○平○仄仄。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
如何後世异於是,我自为我民为尔。
仄平仄○仄平平,仄○仄平○仄仄。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
仄平仄仄仄仄○,平仄平仄仄平仄。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
平○仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平平仄平仄。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
平平仄平仄仄仄仄仄,平○平○仄平仄。
虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免。
“我自爲我民爲尔”全诗注音
君不见昔日朗州刺史贤何多,考功右史名不磨。
当时岂亦为名计,民自思之相与纪。
如何後世异於是,我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居,不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深,今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯,甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷,引喻政合离骚辙。
虽然柳州蜡说义甚显,神且逃难吏何免。
“我自爲我民爲尔”全诗翻译
译文:
君不见古时朗州刺史贤人众多,考功右史名望不减。
当时岂止是为了争名夺利,百姓自己体会着并互相记载。
如今后世之风貌异于当年,我自愿为我民尽心竭力。
但忧虑水患侵袭,忽略了干旱之年需加强水利工程。
当初挖掘渠道恐怕不够深远,如今却连水车都无处安放。
常听闻退避三舍的勇士和善于辩论的伯公,年幼者也要像雷公一样奋发自强、洗涤吴越之地。
我明白两位子弟分属风雷之势,引用比喻使政治得以调和,分开离奇的车辙。
虽然有人声称柳州的事迹义蕴显赫,然而神明也难逃官府的逃难,又何能幸免于难呢。
总结:
这首诗以古代官吏及其政绩为主题,表达了时光更迭、人事易变的观念。诗中通过描述古代朗州刺史的贤才,以及考功右史的名望,反映出古代官场的风采。诗人提及人们为争名夺利,百姓间的相互记载,并将古时与今世的差异与自己的为政之志相对照。他忧虑水患的侵袭,同时也反思自己在应对干旱方面的疏忽。诗中用比喻描绘了勇士和辩士的形象,寓意后人应像雷公一样有勇气、自强不息。最后,诗人以风雷之势引发政治启示,呼吁调和政治,避免极端。他对柳州的事迹和神明逃避官府的遭遇进行了一些思考。整首诗通过描写古代官场、政治抱负和反思,展现了对过去和未来的思考与关切。
“我自爲我民爲尔”相关诗句:
- 我自爲我民爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 我来爲尔民 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 爲言我自尔 出自 [宋] 文同 ·《此乐 》
- 自我得尔以爲杖 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 叹我爲尔胡爲来 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 教我见尔爲尔长叹嗟 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 尔不自劝何用劝我爲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 民爲我战 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 》
- 民爲我战 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 我得爲天民 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 爲我乐尧民 出自 [宋] 赵蕃 ·《曝日二首 其二 》
- 昔常爲我民 出自 [宋] 毛滂 ·《广监大师观上人爲灵芝数百衆故乞从檀施乞米求予诗送行爲作一首予昔爲武康县令观师吾邑人也 》
- 今我何爲尔 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》
- 藉尔爲我驾 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 爲人在我尔 出自 [宋] 胡寅 ·《赠陈生 》
- 问我遽尔爲 出自 [宋] 韩维 ·《借马 》
- 尔爲我满斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 我爲尔高吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 我尔俱爲客 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 七 》
- 止我爲尔歌 出自 [宋] 王安石 ·《结屋山涧曲 》