“民爲我战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民爲我战”出自哪首诗?
答案: “民爲我战”出自: 唐代 韩愈的 《琴曲歌辞》, 诗句拼音为: wǒ jiā yú bīn 。
问题2:“民爲我战”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“民爲我战”已经是第一句了。
问题3:“民爲我战”的下一句是什么?
答案: “民爲我战”的下一句是: 自我先公 , 诗句拼音为: zì wǒ xiān gōng ,诗句平仄:仄仄平平。
“民爲我战”全诗
琴曲歌辞 (qín qǔ gē cí)
我家于豳,自我先公。
伊我承绪,敢有不同。
今狄之人,将土我疆。
民为我战,谁使死伤。
彼岐有岨,我往独处。
人莫余追,无思我悲。
仄平平平,仄仄平平。
平仄平仄,仄仄仄平。
平仄平平,○仄仄平。
平平仄仄,平仄仄平。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平仄平平,平○仄平。
“民爲我战”繁体原文
琴曲歌辭
我家于豳,自我先公。
伊我承緒,敢有不同。
今狄之人,將土我疆。
民爲我戰,誰使死傷。
彼岐有岨,我往獨處。
人莫余追,無思我悲。
“民爲我战”全诗注音
我家于豳,自我先公。
伊我承绪,敢有不同。
今狄之人,将土我疆。
民为我战,谁使死伤。
彼岐有岨,我往独处。
人莫余追,无思我悲。
“民爲我战”全诗翻译
译文:
我家在豳邑,自称为先公的后裔。他们传承给我,我敢有所不同。然而如今狄人侵犯我国土,挑衅我的疆域。我的人民为了我而奋战,谁能够让他们承受死伤之苦呢?在那岐山上有险峻的山峰,我将独自前去寻求庇护。人们没有追随我,无人理会我内心的悲伤。
“民爲我战”相关诗句:
- 民爲我战 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 》
- 民爲我战 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 欲责耕民爲战伍 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 我自爲我民爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 我来爲尔民 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 我得爲天民 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 爲我乐尧民 出自 [宋] 赵蕃 ·《曝日二首 其二 》
- 昔常爲我民 出自 [宋] 毛滂 ·《广监大师观上人爲灵芝数百衆故乞从檀施乞米求予诗送行爲作一首予昔爲武康县令观师吾邑人也 》
- 顾我徒爲避世民 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 》
- 我观民病若爲平 出自 [宋] 韩琦 ·《灵岳道中 》
- 我民非敢私爲寿 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其一 》
- 今我幸爲尧舜民 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 我闻此言爲民说 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 小民再拜爲我言 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》
- 嗔我今爲异代民 出自 [宋] 舒岳祥 ·《解梅嘲 》
- 也是唐代中期我国国内民族战争中被吐蕃拘系的敦煌汉族人所写 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 战守民力凋 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 居民百战残 出自 [宋] 黄公度 ·《题金沙驿 》
- 民耕旧战场 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 生民息战函 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵约诸君游长干寺 》