“镜湖敕赐老江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜湖敕赐老江东”出自哪首诗?
答案: “镜湖敕赐老江东”出自: 宋代 苏轼的 《永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng hú chì cì lǎo jiāng dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“镜湖敕赐老江东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“镜湖敕赐老江东”已经是第一句了。
问题3:“镜湖敕赐老江东”的下一句是什么?
答案: “镜湖敕赐老江东”的下一句是: 未似西归玉局翁 , 诗句拼音为: wèi sì xī guī yù jú wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“镜湖敕赐老江东”全诗
永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗 (yǒng hé qīng dōu guān xiè dào shì tóng yán zhěn fā wèn qí nián shēng wū bǐng zǐ gài yǔ yǔ tóng qiú cǐ shī)
镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“镜湖敕赐老江东”繁体原文
永和清都觀謝道士童顔鬒髮問其年生於丙子蓋與予同求此詩
鏡湖敕賜老江東,未似西歸玉局翁。
敧枕未容春夢斷,清都宛在默存中。
每逢佳境携兒去,試問行年與我同。
自笑餘生消底物,半篙清漲百灘空。
“镜湖敕赐老江东”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。
“镜湖敕赐老江东”全诗注音
镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。
“镜湖敕赐老江东”全诗翻译
译文:
翻译如下:
镜湖敕赐老江东,不如西归玉局翁。
偏枕难以容纳春梦,清都仿佛在默默存留之中。
每逢美好的景色,带着孩子一同前往,试问岁月是否与我相同。
自嘲我余生虚度荒废,像半根清梢涨满百滩,却无所系。
总结:
诗人受命前往江东,但觉得与归隐于西的玉局翁相比,自己的命令似乎不如意。他翻来覆去难以入眠,内心仍然留存着昔日清都的美好记忆。每当遇到美景,他会带着孩子去欣赏,同时自问岁月是否与他同步流转。他自嘲自己的余生虚度,就像半根漂浮在水面的篙杆,没有实际的牵扯和目标。整首诗抒发了诗人对自身境遇的无奈和懊悔之情。
“镜湖敕赐老江东”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的作品,以诗写景,表达了诗人在湖上观景时的感受和对时光流转的思考。诗中运用了富有意境的语言,表现出作者的文学才情。
首句"镜湖敕赐老江东",以"镜湖"为背景,写出了江东美丽的景色,通过"敕赐老"表现出这片江东已经历了岁月的洗礼,历史悠久。接着"未似西归玉局翁",将江东与西方相对比,暗示了江东的韵味与西方不同。
第二句"敧枕未容春梦断",以"敧枕"描写诗人正躺在床上,意犹未尽,用"春梦"寓意着美好的憧憬,却又在下文"清都宛在默存中"中将美好的情感凝固在心底,显得更加珍贵。这两句表现了时光的匆匆流逝,人们渴望留住美好瞬间的心情。
第三句"每逢佳境携儿去",表现了诗人喜欢带着儿子游玩,享受大自然的美景,也反映了他对家庭和亲情的重视。"试问行年与我同"则是在反思自己的年龄与儿子的差距,带出了时光的流转和生命的无常。
最后一句"自笑余生消底物,半篙清涨百滩空",表达了诗人对自己生命的看淡,将其比作半篙清涨的百滩,认为已经没有太多的价值,但这也呼应了前文中留住美好瞬间的愿望,希望能留下一丝痕迹。
“镜湖敕赐老江东”相关诗句:
- 镜湖敕赐老江东 出自 [宋] 苏轼 ·《永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗 》
- 敕赐镜湖曲 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 敕赐镜湖水 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》
- 未爱镜湖矜敕赐 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一 》
- 一曲监湖须敕赐 出自 [宋] 方岳 ·《题郭氏继一堂 其二 》
- 敕赐诗人明月湖 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕昌朝知嘉州 》
- 岂忆监湖曾敕赐 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 》
- 镜湖赐一曲 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其一 》
- 方蒙镜湖赐 出自 [宋] 陆游 ·《书壁二首 其二 》
- 只愿君王赐镜湖 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 求去非贪镜湖赐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其一 》
- 误辱君王赐镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其二 》
- 镜湖遗老老且孱 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 赐湖分老监 出自 [宋] 牟巘 ·《挽成峨峰 其一 》
- 东眺俯镜湖 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其三 》
- 拜赐江湖散人号 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 江湖散人拜赐初 出自 [宋] 曾几 ·《夏初示儿曹 》
- 拜赐江湖作散人 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其二 》
- 愿赐江湖散人号 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 尽赐江湖作醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《有感二首 其二 》