“昨夜江楼月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜江楼月”出自哪首诗？
答案： “昨夜江楼月”出自： 宋代 严羽的 《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó yè jiāng lóu yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“昨夜江楼月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昨夜江楼月”已经是第一句了。
问题3：“昨夜江楼月”的下一句是什么？
答案： “昨夜江楼月”的下一句是： 思君好断肠 , 诗句拼音为： sī jūn hǎo duàn cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“昨夜江楼月”全诗
江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 (jiāng lóu yè yuè huái gù shān yǒu rén chén pìn jūn wú chū xiāng)
昨夜江楼月，思君好断肠。
猿声相应发，山色更青苍。
楚塞来书远，闽关隔梦长。
今朝看愁鬓，为尔半成霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“昨夜江楼月”繁体原文
江樓夜月懷故山友人陳聘君吳樗鄉
昨夜江樓月，思君好斷腸。
猿聲相應發，山色更青蒼。
楚塞來書遠，閩關隔夢長。
今朝看愁鬢，爲爾半成霜。
“昨夜江楼月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昨夜江楼月，思君好断肠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
猿声相应发，山色更青苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚塞来书远，闽关隔梦长。
平平平平仄，平仄仄平平。
今朝看愁鬓，为尔半成霜。
“昨夜江楼月”全诗注音
昨夜江楼月，思君好断肠。
猿声相应发，山色更青苍。
楚塞来书远，闽关隔梦长。
今朝看愁鬓，为尔半成霜。
“昨夜江楼月”全诗翻译
译文：
昨夜江楼月，想念你让我伤心欲绝。
猿声与我的感叹相互呼应，山色更显深沉。
楚塞传来书信遥远，闽关阻隔我们梦中的相会。
今朝看着愁苦满头白发，都因为你让我半含忧愁如霜。
“昨夜江楼月”相关诗句：
- 昨夜江楼月 出自 [宋] 严羽 ·《江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 》
- 昨夜江楼上 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 昨夜西楼月 出自 [宋] 胡宿 ·《悼往 》
- 昨夜西楼凉月满 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 章江昨夜月 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其一 》
- 昨夜西江浴明月 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一一 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 夜楼江月入 出自 [唐] 张说 ·《赠赵侍御 》
- 月楼吹角夜江遥 出自 [唐] 张祜 ·《瓜洲闻晓角 》
- 江楼月下夜闻歌 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 舞月 》
- 夜宴江楼月满身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 月满江楼午夜钟 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 江楼月夜吹长笛 出自 [宋] 陆游 ·《江楼次前辈韵 》
- 江楼夜月清高地 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作寄季长学士 》
- 昨夜共登楼 出自 [唐] 许浑 ·《月夜期友人不至 》
- 须登昨夜楼 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋 》
- 昨夜桐江江上梦 出自 [宋] 于石 ·《旅中遣怀 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 连夜月无昨夜色 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》