“万寿祝南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万寿祝南山”出自哪首诗?
答案: “万寿祝南山”出自: 宋代 韦骧的 《元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn shòu zhù nán shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万寿祝南山”的上一句是什么?
答案:
“万寿祝南山”的上一句是: 三朝思北阙 , 诗句拼音为: sān cháo sī běi quē
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万寿祝南山”的下一句是什么?
答案: “万寿祝南山”的下一句是: 谬忝金闺籍 , 诗句拼音为: miù tiǎn jīn guī jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万寿祝南山”全诗
元日 (yuán rì)
蔟律新声应,寅杓旧观还。
三朝思北阙,万寿祝南山。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
山城濡滞迹,望日想天顔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“万寿祝南山”繁体原文
元日
蔟律新聲應,寅杓舊觀還。
三朝思北闕,萬壽祝南山。
謬忝金閨籍,遐違玉笋班。
山城濡滯跡,望日想天顔。
“万寿祝南山”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔟律新声应,寅杓旧观还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三朝思北阙,万寿祝南山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山城濡滞迹,望日想天顔。
“万寿祝南山”全诗注音
蔟律新声应,寅杓旧观还。
三朝思北阙,万寿祝南山。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
山城濡滞迹,望日想天顔。
“万寿祝南山”全诗翻译
译文:
蔟律新声应,寅杓旧观还。
蔟律的新声应和,寅时的旧观回归。
三朝思北阙,万寿祝南山。
我三朝思念北阙的风采,万寿祝愿南山长青。
谬忝金闺籍,遐违玉笋班。
虽然谦卑出身于金闺之家,但遥违了登科的行列。
山城濡滞迹,望日想天颜。
身在山城深处,心中留恋着远方,盼望着日月光华,思念着遥远的天颜。
全文
总结:
诗人表达了对新声应和旧观回归的喜悦,同时对北阙的怀念和对南山的祝福。虽然诗人出身不凡,但未能登科,此刻在山城内追忆过往,遥望天颜,感叹往事悠长。整首诗表达了对过去和未来的感慨与思念。
“万寿祝南山”相关诗句:
- 万寿祝南山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 万寿祝南山 出自 [宋] 韦骧 ·《元日 》
- 祝公南山寿 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 要祝南山寿 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一 》
- 寿拟南山祝 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇后合春帖子 其一 》
- 愿比南山祝寿躬 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制南郊礼成 》
- 殷勤还祝南山寿 出自 [宋] 林景熙 ·《次韵谢诸公见寿 》
- 却因遥祝南山寿 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其七 》
- 今朝共祝南山寿 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一五 》
- 爲君庆祝南山寿 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 万方依旧祝南山 出自 [唐] 韩偓 ·《梦中作 》
- 南山万寿长 出自 [宋] 石介 ·《至日早离张村 》
- 称祝万寿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 千秋万岁南山寿 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 千秋万岁南山寿 出自 [唐] 吕令问 ·《驾幸天安宫赋附邑老田父歌 》
- 万寿南山对未央 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵 》
- 齐献南山万寿杯 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二七 》
- 遥庆南山万寿觞 出自 [宋] 张商英 ·《进贺冬至 》
- 祝尧千万寿 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其一 》
- 寿祝万年期 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其一 》