“动人绦萼绿成阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“动人绦萼绿成阴”出自哪首诗？
答案： “动人绦萼绿成阴”出自： 宋代 李洪的 《和叔赐对榴花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng rén tāo è lǜ chéng yīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“动人绦萼绿成阴”的上一句是什么？
答案：
“动人绦萼绿成阴”的上一句是： 安石榴开夏已深 , 诗句拼音为：ān shí liú kāi xià yǐ shēn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“动人绦萼绿成阴”的下一句是什么？
答案： “动人绦萼绿成阴”的下一句是： 色空喻火宜知戒 , 诗句拼音为： sè kōng yù huǒ yí zhī jiè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“动人绦萼绿成阴”全诗
和叔赐对榴花 (hé shū cì duì liú huā)
安石榴开夏已深，动人绦萼绿成阴。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾传丽曲，同寻双叶寓欢心。
老来体物辜诗兴，种种霜颠媿玳簪。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“动人绦萼绿成阴”繁体原文
和叔賜對榴花
安石榴開夏已深，動人絳萼綠成陰。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾傳麗曲，同尋雙葉寓歡心。
老來體物辜詩興，種種霜顛媿玳簪。
“动人绦萼绿成阴”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
安石榴开夏已深，动人绦萼绿成阴。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
半吐蹙巾传丽曲，同寻双叶寓欢心。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来体物辜诗兴，种种霜颠媿玳簪。
“动人绦萼绿成阴”全诗注音
安石榴开夏已深，动人绦萼绿成阴。
色空喻火宜知戒，伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾传丽曲，同寻双叶寓欢心。
老来体物辜诗兴，种种霜颠媿玳簪。
“动人绦萼绿成阴”全诗翻译
译文：
夏天已经深入，石榴花朵绽放，绿叶密布，形成浓荫。
颜色虽然鲜艳，但可喻为火，应当谨慎戒惧。性情如同锋利的斧头，不可轻率侵犯。
石榴花儿半开半合，像是在传递优美的音乐，而两片叶子则彼此相依，寓意欢乐相伴。
年老后，体察物象的能力有所减退，有些物事让人感叹自己的诗才不再如从前。种种霜打使得玳簪的美玉失去光彩，与之相比，自己也深感惭愧。
“动人绦萼绿成阴”相关诗句：
- 动人绦萼绿成阴 出自 [宋] 李洪 ·《和叔赐对榴花 》
- 小萼裁成绦蜡匀 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四四 》
- 小萼裁成绦腊匀 出自 [宋] 石延年 ·《句 其三○ 》
- 绿阴拥出绦榴裙 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後 》
- 双成持觞萼绿劝 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 绿萼全胜红萼好 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其五 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 中有仙人萼绿华 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其二 》
- 萼绿仙人何许觅 出自 [宋] 李龙高 ·《艮岳 》
- 知是僊人萼绿华 出自 [宋] 方岳 ·《岩桂花 》
- 每鄙仙人华萼绿 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 闻道仙人萼绿华 出自 [宋] 黄甲 ·《羊权山 》
- 初见仙人萼绿华 出自 [宋] 喻良能 ·《绿萼梅 》
- 阴阴衆绿成 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》
- 绦萼扶冰腮 出自 [宋] 郭印 ·《栽梅 》
- 青苞敛绦萼 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 桔槔不动绿阴遮 出自 [宋] 武衍 ·《枫桥道中 》
- 绦萼红顋带露肥 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 杏花 》