“珠帘风度百花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠帘风度百花香”出自哪首诗?
答案: “珠帘风度百花香”出自: 唐代 卢仝的 《小妇吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lián fēng dù bǎi huā xiāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“珠帘风度百花香”的上一句是什么?
答案:
“珠帘风度百花香”的上一句是: 夫子於傍剩欲狂 , 诗句拼音为: fū zǐ wū bàng shèng yù kuáng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“珠帘风度百花香”的下一句是什么?
答案: “珠帘风度百花香”的下一句是: 翠帐云屏白玉牀 , 诗句拼音为: cuì zhàng yún píng bái yù chuáng ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“珠帘风度百花香”全诗
小妇吟 (xiǎo fù yín)
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
仄仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄平○,○仄平○平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄,仄平○。
平平平,仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“珠帘风度百花香”繁体原文
小婦吟
小婦欲入門,隈門勻紅妝。
大婦出門迎,正頓羅衣裳。
門邊兩相見,笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸,小婦哆㖷上高堂。
開玉匣,取琴張。
陳金罍,酌滿觴。
顧言兩相樂,永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠簾風度百花香。
翠帳雲屏白玉牀,啼鳥休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“珠帘风度百花香”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平平平。
小妇欲入门,隈门匀红妆。
仄仄仄平○,○仄平○平。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
门边两相见,笑乐不可当。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
平仄仄,仄平○。
开玉匣,取琴张。
平平平,仄仄平。
陈金罍,酌满觞。
仄平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
平仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“珠帘风度百花香”全诗注音
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“珠帘风度百花香”全诗翻译
译文:
小妇欲入门,脸上涂抹红妆匀称。
大妇出门迎,整理罗衣裳妆。
门边两相见,互相笑乐不可当。
夫子在旁边也感叹,小妇笑得上了高堂。
打开玉匣,取出琴来张扬。
摆出金罍,斟满美酒觞。
彼此欢愉言谈,永远同心事我郎。
夫子在旁边也剩余欢乐之意,珠帘风吹百花香。
翠帐云屏白玉床,啼鸟停止啼叫,花儿也停止笑,女英新喜得娥皇。
总结:
这首古文描述了小妇和大妇相互迎接的喜悦场面,两人笑谈欢乐,其中夫子也被她们的美好心境所感染。在喜庆的气氛中,他们品酒弹琴,共同分享着快乐,而小妇也因嫁入豪门而喜悦不已,成为了家中的新娇妻。整篇诗歌表现出一种和谐、幸福的氛围,让人感受到美好的家庭和睦和新婚的喜庆。
“珠帘风度百花香”相关诗句:
- 珠帘风度百花香 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 春风暗度百花香 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其一 》
- 百花丛里度香风 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其二 》
- 帘幙风微花气香 出自 [宋] 葛绍体 ·《春日即事二首 其一 》
- 花开香散入帘风 出自 [唐] 白居易 ·《阶下莲 》
- 曲度珠帘怀吕相 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁亥寿药房先生四首 其四 》
- 珠帘不卷度沈烟 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 风度楝花香 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其二 》
- 清风微度藕花香 出自 [宋] 徐侨 ·《夏日即事 》
- 流香风度野薇花 出自 [宋] 薛季宣 ·《泊船 》
- 荷花落岸香风度 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 莲花风度夏香深 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 珠帘百尺楼 出自 [唐] 韩翃 ·《赠张建 》
- 玉堂香煖珠帘卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 一 》
- 珠帘绣柱香云护 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 博山香软珠帘低 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 珠帘伏奏近天香 出自 [宋] 宋祁 ·《张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即斋复引入升太常爲博士 》
- 百万珠帘卷嫩凉 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 珠帘直下一百丈 出自 [唐] 张继 ·《郢城西楼吟 》
- 风和百花香 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》