首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 还赴蜀中贻示京邑游好 > 还望昔多违

“还望昔多违”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还望昔多违”出自哪首诗？

答案： “还望昔多违”出自： 唐代 卢照邻的 《还赴蜀中贻示京邑游好》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán wàng xī duō wéi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“还望昔多违”的上一句是什么？

答案： “还望昔多违”的上一句是： 如何正此日 , 诗句拼音为： rú hé zhèng cǐ rì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“还望昔多违”的下一句是什么？

答案： “还望昔多违”的下一句是： 怅别风期阻 , 诗句拼音为： chàng bié fēng qī zǔ ，诗句平仄：仄仄平○仄。

“还望昔多违”全诗

还赴蜀中贻示京邑游好 (huán fù shǔ zhōng yí shì jīng yì yóu hǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

籞宿花初满，章台柳向飞。
如何正此日，还望昔多违。
怅别风期阻，将乖云会稀。
歛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。
野禽喧戍鼓，春草变征衣。
回顾长安道，关山起夕霏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
○仄○平仄，平平仄仄平。

yù sù huā chū mǎn ， zhāng tái liǔ xiàng fēi 。
rú hé zhèng cǐ rì ， huán wàng xī duō wéi 。
chàng bié fēng qī zǔ ， jiāng guāi yún huì xī 。
liǎn rèn cí dān quē ， xuán qí zhì cuì wēi 。
yě qín xuān shù gǔ ， chūn cǎo biàn zhēng yī 。
huí gù cháng ān dào ， guān shān qǐ xī fēi 。

“还望昔多违”繁体原文

還赴蜀中貽示京邑遊好

籞宿花初滿，章臺柳向飛。
如何正此日，還望昔多違。
悵別風期阻，將乖雲會稀。
歛衽辭丹闕，懸旗陟翠微。
野禽喧戍鼓，春草變征衣。
回顧長安道，關山起夕霏。

“还望昔多违”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
籞宿花初满，章台柳向飞。

○平○仄仄，平仄仄平平。
如何正此日，还望昔多违。

仄仄平○仄，○平平仄平。
怅别风期阻，将乖云会稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
歛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
野禽喧戍鼓，春草变征衣。

○仄○平仄，平平仄仄平。
回顾长安道，关山起夕霏。

“还望昔多违”全诗注音

yù sù huā chū mǎn ， zhāng tái liǔ xiàng fēi 。

籞宿花初满，章台柳向飞。

rú hé zhèng cǐ rì ， huán wàng xī duō wéi 。

如何正此日，还望昔多违。

chàng bié fēng qī zǔ ， jiāng guāi yún huì xī 。

怅别风期阻，将乖云会稀。

liǎn rèn cí dān quē ， xuán qí zhì cuì wēi 。

歛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。

yě qín xuān shù gǔ ， chūn cǎo biàn zhēng yī 。

野禽喧戍鼓，春草变征衣。

huí gù cháng ān dào ， guān shān qǐ xī fēi 。

回顾长安道，关山起夕霏。

“还望昔多违”全诗翻译

译文：
笔者翻译如下：

春天初开，宿雨滋润了花朵，章台上的柳树向风中飞舞。如何能在这一天中正行，我还希望回想昔日的种种过错。心中懊悔别离时风雨的阻碍，期待着乖离的云彩渐渐散去。我低头辞别朝廷的殿阙，高举旗帜登上陟翠微的山巅。野禽们吵闹着，戍楼上的鼓声隆隆作响，春草也改变了征战时的服饰。回首望着长安的道路，关山上夜幕已经降临。

“还望昔多违”总结赏析

赏析：:
这首诗是卢照邻的《还赴蜀中贻示京邑游好》，全诗以游子对故乡的怀念和不舍之情为主题，表达了游子在外奔波的心情。以下是对这首诗的赏析：
首节写宿花初盛、章台柳飘飞的景象，突出了春天的美丽和生机。宿花初满，使人感受到春天的繁华，章台柳向飞，则让人想象到嫩绿的柳树在微风中摇曳的情景。这里描绘了一个美丽的春日，与游子远离家乡的心情形成鲜明的对比。
第二节表达了游子对故乡的怀念之情。诗人不禁感叹：如何正此日，还望昔多违。这里用“如何”表达了游子对分别的无奈之情，他渴望早日回到故乡，却因为各种原因而不能实现。这种怀念之情深刻而真切。
第三节写游子因阻碍和巧合不能及时归家，怅然而又无奈。怅别风期阻，将乖云会稀。这里以风和云来象征时间的流逝和阻碍的出现，突出了游子的迫切心情。
第四节描述了游子在离别之际，向皇城行宫的方向鞠躬告别，同时表达了他对皇城的热爱。歛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。这里的衣袂飘动和旗帜高悬，都显示出游子的决心和对家国的忠诚。
最后两节则通过一系列意象，描述了战事频仍、军旅生活的苦楚，以及游子在异乡漂泊的艰辛。野禽喧戍鼓，春草变征衣。回顾长安道，关山起夕霏。这些形象生动地展示了游子在外奔波的艰辛和对故乡的深情。
标签: 怀乡、离别、壮志、苦旅。

“还望昔多违”诗句作者卢照邻介绍：

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。更多...

“还望昔多违”相关诗句：

“还望昔多违”每个字的意思：

包含“还望昔多违”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂