“绝域三冬暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝域三冬暮”出自哪首诗?
答案: “绝域三冬暮”出自: 唐代 杜甫的 《奉送十七舅下邵桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué yù sān dōng mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“绝域三冬暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绝域三冬暮”已经是第一句了。
问题3:“绝域三冬暮”的下一句是什么?
答案: “绝域三冬暮”的下一句是: 浮生一病身 , 诗句拼音为: fú shēng yī bìng shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“绝域三冬暮”全诗
奉送十七舅下邵桂 (fèng sòng shí qī jiù xià shào guì)
绝域三冬暮,浮生一病身。
感深辞舅氏,别後见何人。
飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。
昏昏阻云水,侧望苦伤神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“绝域三冬暮”繁体原文
奉送十七舅下邵桂
絕域三冬暮,浮生一病身。
感深辭舅氏,別後見何人。
飄緲蒼梧帝,推遷孟母鄰。
昏昏阻雲水,側望苦傷神。
“绝域三冬暮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域三冬暮,浮生一病身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
感深辞舅氏,别後见何人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
昏昏阻云水,侧望苦伤神。
“绝域三冬暮”全诗注音
绝域三冬暮,浮生一病身。
感深辞舅氏,别後见何人。
飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。
昏昏阻云水,侧望苦伤神。
“绝域三冬暮”全诗翻译
译文:
彻底荒凉的世界,三个冬天的黄昏降临,漂泊的人生只有一场病痛。
心情沉痛地向舅氏告别,分别之后将会遇见何人呢。
虚幻飘渺的天帝,推崇搬迁孟母的邻人。
昏昏沉沉地阻碍云水,侧身望着,痛苦地伤透了心灵。
“绝域三冬暮”总结赏析
赏析:
杜甫的《奉送十七舅下邵桂》是一首感慨颇深的古诗,表达了诗人对亲情、人生、时光流转的思考和感慨。这首诗的主题可以概括为离别和时光的无情流逝。
首节“绝域三冬暮,浮生一病身。”表现了诗人身世坎坷,命运多舛。他在寒冬之季,处于人生的暮年,深感疾病侵袭,生命脆弱如浮生一梦,随时都有可能病故。
第二节“感深辞舅氏,别後见何人。”表现了诗人离别亲人的伤感之情。诗中的“舅氏”指的是诗人的舅舅,离别之后,不知何时再能见面,加之生命无常,让人感到更深的无奈和不安。
第三节“飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。”涉及了历史典故,提到了苍梧帝和孟母的故事。苍梧帝是古代传说中的一位仁君,而孟母是孟子的母亲。诗人将自己与这些伟大的历史人物相提并论,表达了对自己命运多舛的无奈之情。
最后一节“昏昏阻云水,侧望苦伤神。”通过“昏昏阻云水”描绘了诗人的眼前迷茫和无助,他的视线穿越了苍茫的水云,依然未能找到答案。整首诗以“苍茫”、“阻滞”为主题,表现了诗人在生命的最后阶段,面对离别、疾病和未来的不确定性所感受到的无奈和痛苦。
“绝域三冬暮”相关诗句:
- 绝域三冬暮 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十三 》
- 绝域三冬暮 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送十七舅下邵桂 》
- 绝域冬犹暖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其三 》
- 绝域三千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿金鈎 》
- 绝域三光空自悬 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 三年绝域寄孤身 出自 [宋] 李正民 ·《酬德邵 》
- 绝域三光空自悬 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍 》
- 朔雪三冬暮 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 飘洒三冬暮 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其三 》
- 到接三冬暮 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 薄宦三冬暮 出自 [宋] 强至 ·《庚戌岁除 》
- 移榻三冬暮 出自 [宋] 李岩 ·《冬宿别业 》
- 飘狂不绝三冬里 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其五 》
- 笑听冬冬朝暮鼓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同白二十二赠王山人 》
- 六街朝暮鼓冬冬 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 孤城越绝三春暮 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其二 》
- 暮猿啼处三声绝 出自 [唐] 陈润 ·《句 》
- 暮鼓鸣冬冬 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮 》
- 倏见三冬过一冬 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 冬冬远鼓三行夜 出自 [宋] 陈师道 ·《宿柴城 》