“三年绝域寄孤身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年绝域寄孤身”出自哪首诗?
答案: “三年绝域寄孤身”出自: 宋代 李正民的 《酬德邵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián jué yù jì gū shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三年绝域寄孤身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三年绝域寄孤身”已经是第一句了。
问题3:“三年绝域寄孤身”的下一句是什么?
答案: “三年绝域寄孤身”的下一句是: 啮雪吞旃踵昔人 , 诗句拼音为: niè xuě tūn zhān zhǒng xī rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三年绝域寄孤身”全诗
酬德邵 (chóu dé shào)
三年绝域寄孤身,啮雪吞旃踵昔人。
琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦。
重来泽国寻渔父,免向沙埸逐鴈臣。
好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“三年绝域寄孤身”繁体原文
酬德邵
三年絕域寄孤身,齧雪吞旃踵昔人。
琴奏南音惟念楚,雞鳴中夜忽離秦。
重來澤國尋漁父,免向沙埸逐鴈臣。
好在五湖波浪闊,解纓濯盡塞垣塵。
“三年绝域寄孤身”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年绝域寄孤身,啮雪吞旃踵昔人。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
重来泽国寻渔父,免向沙埸逐鴈臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘。
“三年绝域寄孤身”全诗注音
三年绝域寄孤身,啮雪吞旃踵昔人。
琴奏南音惟念楚,鸡鸣中夜忽离秦。
重来泽国寻渔父,免向沙埸逐鴈臣。
好在五湖波浪阔,解缨濯尽塞垣尘。
“三年绝域寄孤身”全诗翻译
译文:
三年孤身寄居在绝域之地,像昔日的先人一样啃食着雪,吞咽着旃檀。
我弹奏着琴,南音只念着楚国,而在深夜里鸡鸣声突然将我从秦国的怀抱中唤离。
再次踏上旅途,我寻找渔父的足迹,不愿像过去那样在沙滩上追逐着一群候鸟。
庆幸的是,五湖波浪广阔,我解开头巾,沐浴洗净来自塞外的尘埃。
全文总结:这是一首古文诗歌,描述了主人公在绝域之地度过三年孤独的生活,以及他弹奏琴声时怀念楚国的心情,被鸡鸣惊醒的情景。在决定再次踏上旅途后,他不再像过去一样追随候鸟,而是前往泽国寻找渔父。庆幸的是,五湖波浪广阔,他解下头巾,洗去了长途旅行中的尘埃。诗歌通过叙述主人公的行程和感受,表达了对过去的怀念和对未来的期待。
“三年绝域寄孤身”相关诗句:
- 三年绝域寄孤身 出自 [宋] 李正民 ·《酬德邵 》
- 沦身绝域久睽孤 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其一 》
- 一身投绝域 出自 [宋] 杨杰 ·《赞皇公祠 》
- 绝域三冬暮 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十三 》
- 绝域三千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿金鈎 》
- 绝域三冬暮 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送十七舅下邵桂 》
- 绝域年华久 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食 》
- 绝域三光空自悬 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍 》
- 绝域三光空自悬 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 当年宝币走绝域 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 六年绝域梦刀头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 身居寿域几三世 出自 [宋] 吕陶 ·《挽吴太君词 》
- 孤绝寄云表 出自 [宋] 苏轼 ·《与客游道场何山得鸟字 》
- 抖擞三年异域尘 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川商老追凉徐贤亭 》
- 单身寄孤馆 出自 [宋] 释德洪 ·《御手委廉访守贰监勘钊庆裕二十三日复收入禁将入狱忧无人供饭有银一两钱六百以付来胜甫胜甫曰此止可办半月过此如何余默计曰有官飰耳 》
- 孤棹随波寄客身 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 孤舟远适身如寄 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》
- 独鹤孤云寄此身 出自 [宋] 赵鼎 ·《用元长韵赠空老 》
- 可怜身世寄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 不知身世寄孤蓬 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其六 》