“孤城越绝三春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城越绝三春暮”出自哪首诗？
答案： “孤城越绝三春暮”出自： 宋代 朱熹的 《五禽言和王仲衡尚书 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū chéng yuè jué sān chūn mù ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“孤城越绝三春暮”的上一句是什么？
答案：
“孤城越绝三春暮”的上一句是： 不如归去 , 诗句拼音为：bù rú guī qù
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“孤城越绝三春暮”的下一句是什么？
答案： “孤城越绝三春暮”的下一句是： 故山只在白云间 , 诗句拼音为： gù shān zhī zài bái yún jiān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平○。
“孤城越绝三春暮”全诗
五禽言和王仲衡尚书 其二 (wǔ qín yán hé wáng zhòng héng shàng shū qí èr)
不如归去，孤城越绝三春暮。
故山只在白云间，望极云深不知处。
不如归去不如归，千仞冈头一振衣。
仄○平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
仄○平仄仄○平，平仄平平仄仄○。
“孤城越绝三春暮”繁体原文
五禽言和王仲衡尚書 其二
不如歸去，孤城越絕三春暮。
故山只在白雲間，望極雲深不知處。
不如歸去不如歸，千仞岡頭一振衣。
“孤城越绝三春暮”韵律对照
仄○平仄，平平仄仄○平仄。
不如归去，孤城越绝三春暮。
仄平仄仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
故山只在白云间，望极云深不知处。
仄○平仄仄○平，平仄平平仄仄○。
不如归去不如归，千仞冈头一振衣。
“孤城越绝三春暮”全诗注音
不如归去，孤城越绝三春暮。
故山只在白云间，望极云深不知处。
不如归去不如归，千仞冈头一振衣。
“孤城越绝三春暮”全诗翻译
译文：
不如就回去吧，这座孤城在绝美的三春黄昏更加显得荒凉。
故乡的山峦仿佛就在白云之间，远远望去云雾深处不知所在。
不如就回家，真的不如回家，就在千仞冈的山头，一振衣袂，仿佛回到了故乡。
总结：
诗人表达了远行途中对故乡的思念之情。他感叹孤城的萧瑟，仰望故山仿佛在白云之间，深深迷失于云雾之中，流露出对家乡的眷恋之情。最后，他强烈地呼唤着回家的愿望，感叹归家的心情愈发强烈，仿佛千仞冈上的一振衣袂就能让他回到故乡。整首诗抒发了对故乡深厚的感情以及对归家的渴望。
“孤城越绝三春暮”相关诗句：
- 孤城越绝三春暮 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其二 》
- 越绝孤城千万峰 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州寄丈人周韶州 》
- 都城三月春暮时 出自 [宋] 李纲 ·《送士特兄下第之衡湘 》
- 越山迢嶢更孤绝 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 苍山越绝城 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其一 》
- 江东百城控越绝 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 春暮越江边 出自 [唐] 柳中庸 ·《寒食戏赠 》
- 孤城隠暮鼙 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 孤城暮雪寒 出自 [宋] 周弼 ·《送黄同甫 》
- 日暮孤城闭 出自 [宋] 刘子翬 ·《防江行 其四 》
- 不嫌春暮越芬芳 出自 [宋] 许月卿 ·《荼縻 》
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 孤城临绝岛 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 暮云寒日下孤城 出自 [宋] 阮阅 ·《过萍乡 》
- 谁家捣练孤城暮 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日巴丘杨公台上讌集 》
- 寿蔡孤城付朝暮 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 孤烟薄暮关城没 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 孤城暮角传呜咽 出自 [宋] 徐瑞 ·《余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵 》
- 孤城雨脚暮云平 出自 [宋] 韩元吉 ·《记建安大水 》
- 谁家捣练孤城暮 出自 [唐] 张继 ·《九日巴丘杨公台上宴集 》