“无所不臣服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无所不臣服”出自哪首诗?
答案: “无所不臣服”出自: 宋代 卫宗武的 《隋炀帝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú suǒ bù chén fú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“无所不臣服”的上一句是什么?
答案:
“无所不臣服”的上一句是: 紫舌与黄支 , 诗句拼音为: zǐ shé yǔ huáng zhī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“无所不臣服”的下一句是什么?
答案: “无所不臣服”的下一句是: 亲驾两征辽 , 诗句拼音为: qīn jià liǎng zhēng liáo ,诗句平仄:○仄仄平平。
“无所不臣服”全诗
隋炀帝 (suí yáng dì)
方其为储贰,用智固已谲。
及夫据大器,为谋抑何逆。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
离宫与别殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,会者三十国。
紫舌与黄支,无所不臣服。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“无所不臣服”繁体原文
隋煬帝
方其爲儲貳,用智固已譎。
及夫據大器,爲謀抑何逆。
龍舟及鳳譎,無歲不遊適。
離宮與別殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,會者三十國。
紫舌與黄支,無所不臣服。
親駕兩征遼,方且肆窮黷。
羣盜遂蜂起,土地日以蹙。
惛猶不知悟,愎諫輒誅戮。
肘腋俄變生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而國覆。
“无所不臣服”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
方其为储贰,用智固已谲。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
及夫据大器,为谋抑何逆。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
离宫与别殿,快意事淫佚。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
置酒燕要荒,会者三十国。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
紫舌与黄支,无所不臣服。
○仄仄平平,平○仄平仄。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
“无所不臣服”全诗注音
方其为储贰,用智固已谲。
及夫据大器,为谋抑何逆。
龙舟及凤谲,无岁不游适。
离宫与别殿,快意事淫佚。
置酒燕要荒,会者三十国。
紫舌与黄支,无所不臣服。
亲驾两征辽,方且肆穷黩。
羣盗遂蜂起,土地日以蹙。
惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生,兵刃交于目。
不肖孰甚焉,身亡而国覆。
“无所不臣服”全诗翻译
译文:
刚开始担任储君的时候,运用智谋已经很巧妙了。
但是当掌握大权之后,用计谋来抑制哪些逆势呢?
龙舟和凤舞,每年都会游玩。
离宫和别殿,满足了奢靡的欲望。
设宴燕会成了常态,参与的国家多达三十个。
紫舌和黄支,没有不臣服的。
亲自率军两次征战辽国,暂时展现了强盛。
但是群盗纷纷起义,国土日渐受到压迫。
愚昧的人仍然不觉悟,顽固地处罚忠言的人。
内部的敌人突然兴起,兵戈交于眼前。
愚蠢之辈何其多,君主丧身而国家覆灭。
总结:
这首诗歌描述了一个统治者从开始担任储君到最终国家覆灭的过程。在担任储君初期,运用智谋表现出巧妙之处。然而,当掌握大权后,计谋的应用却不再能抑制国家内外的逆势。君主纵情于奢靡和享乐,宴会和游玩成了家常便饭,国家关系的复杂性也显露出来。统治者采取强硬手段对抗辽国,暂时展现了国家的强盛。然而,内忧外患之下,各方势力和叛乱不断蔓延,最终导致国家的覆灭。整首诗歌通过描写统治者的权谋、荣耀和堕落,反映了权力滥用和内外困境对国家命运的影响。
“无所不臣服”相关诗句:
- 无所不臣服 出自 [宋] 卫宗武 ·《隋炀帝 》
- 乱臣无所惧 出自 [唐] 徐铉 ·《观人读春秋 》
- 贱臣无所知 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 乱臣无所戄 出自 [宋] 徐铉 ·《观人读春秋 》
- 小臣鲁钝无所能 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一五 》
- 小臣鲁钝无所能 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 策臣所贵无他物 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一二 》
- 有君无臣古所恨 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰花石纲遗石 》
- 奸臣蔽君无所畏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 臣不知死所 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 臣举所知匪臣私 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 安不忘危臣所愿 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 鲍叔 》
- 妇地臣劳服 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 去君臣花服 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 无思不服 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 无思不服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 真和 》
- 无思不服 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二三 》
- 不服无心药 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》
- 服者无不应 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四 》
- 无思不服从 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》