“白发苍顔君自照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发苍顔君自照”出自哪首诗?
答案: “白发苍顔君自照”出自: 宋代 欧阳修的 《戏答圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà cāng yán jūn zì zhào ,诗句平仄: 。
问题2:“白发苍顔君自照”的上一句是什么?
答案:
“白发苍顔君自照”的上一句是: 须防舞姝见客笑 , 诗句拼音为: xū fáng wǔ shū jiàn kè xiào
,诗句平仄: 。
问题3:“白发苍顔君自照”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白发苍顔君自照”已经是最后一句了。
“白发苍顔君自照”全诗
戏答圣俞 (xì dá shèng yú)
鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚。
兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄。
往往於人家高堂浄屋曾见之,锦装玉轴挂壁垂。
乍见拭目犹惊疑,羽毛襂褷眼睛活,若动不动如风吹。
主人矜夸百金买,云此绝笔人间奇。
画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如翫物翫其真。
凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。
月光临静夜,雪色凌清晨。
二物於此时,莹无一点纤埃尘。
不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。
醉翁谓诗老,子勿诮我愚。
老弄兔儿怜鹤雏,与子俱老其衰乎。
奈何反舍我,欲问东家看舞姝。
须防舞姝见客笑,白发苍顔君自照。
仄○平仄,平仄仄,平平仄。
仄平平○,平仄仄,平仄平。
仄仄平平平平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○平平,仄平?平仄○仄,仄仄仄仄○平○。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○○仄仄,仄○仄仄仄○平。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平○仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
“白发苍顔君自照”繁体原文
戲答聖俞
鶴行而啄,青玉嘴,枯松脚。
兔蹲而纍,尖兩耳,攢四蹄。
往往於人家高堂浄屋曾見之,錦裝玉軸掛壁垂。
乍見拭目猶驚疑,羽毛襂褷眼睛活,若動不動如風吹。
主人矜誇百金買,云此絕筆人間奇。
畫師畫生不畫死,所得百分三二爾,豈如翫物翫其真。
凡物可愛惟精神,況此二物物之珍。
月光臨靜夜,雪色凌清晨。
二物於此時,瑩無一點纖埃塵。
不惟可醒醉翁醉,能使詩老詩思添清新。
醉翁謂詩老,子勿誚我愚。
老弄兔兒憐鶴雛,與子俱老其衰乎。
奈何反捨我,欲問東家看舞姝。
須防舞姝見客笑,白髮蒼顔君自照。
“白发苍顔君自照”韵律对照
仄○平仄,平仄仄,平平仄。
鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚。
仄平平○,平仄仄,平仄平。
兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄。
仄仄平平平平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
往往於人家高堂浄屋曾见之,锦装玉轴挂壁垂。
仄仄仄仄○平平,仄平?平仄○仄,仄仄仄仄○平○。
乍见拭目犹惊疑,羽毛襂褷眼睛活,若动不动如风吹。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
主人矜夸百金买,云此绝笔人间奇。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄○○仄仄,仄○仄仄仄○平。
画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如翫物翫其真。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
月光临静夜,雪色凌清晨。
仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
二物於此时,莹无一点纤埃尘。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平平平。
不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
醉翁谓诗老,子勿诮我愚。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄○平平。
老弄兔儿怜鹤雏,与子俱老其衰乎。
仄平仄仄仄,仄仄平平○仄平。
奈何反舍我,欲问东家看舞姝。
平○仄平仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
须防舞姝见客笑,白发苍顔君自照。
“白发苍顔君自照”全诗注音
鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚。
兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄。
往往於人家高堂浄屋曾见之,锦装玉轴挂壁垂。
乍见拭目犹惊疑,羽毛襂褷眼睛活,若动不动如风吹。
主人矜夸百金买,云此绝笔人间奇。
画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如翫物翫其真。
凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。
月光临静夜,雪色凌清晨。
二物於此时,莹无一点纤埃尘。
不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。
醉翁谓诗老,子勿诮我愚。
老弄兔儿怜鹤雏,与子俱老其衰乎。
奈何反舍我,欲问东家看舞姝。
须防舞姝见客笑,白发苍顔君自照。
“白发苍顔君自照”全诗翻译
译文:
鹤挺立行走,嘴如青玉,脚踩在干枯的松树上。
兔子蜷缩疲倦,尖耳朵竖起,四只蹄子紧凑着。
曾经在别人的高堂洁净的屋子里见过,锦缎装裱的玉轴悬挂在墙上。
初次目睹令人瞠目结舌,羽毛鲜亮眼睛有神,仿佛一动不动就如风吹拂。
主人自夸百金购得,称这是世间绝妙之作。
画师只画生动不画死的,所得只有三分之二的真实,岂能与亲眼所见相比。
凡事可爱皆在于精神,何况这两个珍贵之物。
月光洒在宁静的夜晚,雪色映照在清晨。
此时二者皆明亮,没有一丝尘埃污染。
不仅能唤醒醉翁的醉意,还能给老诗人的思绪增添清新之感。
醉翁自称为老诗人,子啊,不要嘲笑我愚笨。
老者追逐小兔怜爱小鹤,你也将会和我一同变老衰。
怎么反而舍弃了我,要去问东家看舞姬。
要防止舞姬看到笑话客人,你这白发苍颜自己也应该照照镜子。
“白发苍顔君自照”相关诗句:
- 白发苍顔君自照 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 白发苍顔自照盆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东楼 》
- 华发苍顔羞自照 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 白发苍顔君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 白发苍顔自在仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《饯杨少监 》
- 自怀白发苍顔客 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》
- 白发苍顔空自怜 出自 [宋] 叶梦得 ·《赴建康过京口呈刘季高 》
- 苍顔白发各自足 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 白发苍顔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二六 》
- 白发苍顔老 出自 [宋] 胡仲弓 ·《矮道人 》
- 白发苍顔重到此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 》
- 只添白发与苍顔 出自 [宋] 马纯 ·《句 》
- 发白顔苍无复惧 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其四 》
- 喜见苍顔白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《书寄韵 》
- 白发苍顔换旧容 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩二首 其二 》
- 顔苍发白少精神 出自 [宋] 王十朋 ·《写真自题 》
- 苍顔白发王官谷 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其二 》
- 苍然白发犹朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 苍顔白发因新选 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 萧然白发朱顔苍 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》