“白发轮台使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发轮台使”出自哪首诗？
答案： “白发轮台使”出自： 唐代 岑参的 《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái fà lún tái shǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“白发轮台使”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白发轮台使”已经是第一句了。
问题3：“白发轮台使”的下一句是什么？
答案： “白发轮台使”的下一句是： 边功竟不成 , 诗句拼音为： biān gōng jìng bù chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白发轮台使”全诗
临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京 (lín táo fàn zhōu zhào xiān zhōu zì běi tíng bà shǐ huán jīng)
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“白发轮台使”繁体原文
臨洮泛舟趙仙舟自北庭罷使還京
白髮輪臺使，邊功竟不成。
雲沙萬里地，孤負一書生。
池上風迴舫，橋西雨過城。
醉眠鄉夢罷，東望羨歸程。
“白发轮台使”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发轮台使，边功竟不成。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云沙万里地，孤负一书生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池上风回舫，桥西雨过城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
“白发轮台使”全诗注音
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
“白发轮台使”全诗翻译
译文：
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。
白发轮台的使者，他在边境的战功竟然没有得到认可。
遥望着广袤无垠的云沙大地，孤身背负着一位未能实现理想的书生身份。
站在池塘边，微风吹拂着船上的帆，雨后的城市静谧宁静。
醉醺醺地醒来，故乡的梦已经结束，看着东方，羡慕那将要归程的旅人。
“白发轮台使”总结赏析
赏析：:
这首诗《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京》是唐代诗人岑参的作品。诗人以洮水为背景，描写了一位白发苍苍的轮台使边疆征战多年，却无功而返的悲情境遇，反映了当时边塞守军的艰辛和边疆战事的残酷。
首句“白发轮台使，边功竟不成。”一开篇，立即点明了诗人要表达的主题：边塞将领为国家辛勤劳苦而未能功成名就，白发苍苍，令人深感遗憾。这句中的“轮台使”指的是赵仙舟的官职，他被派往轮台（位于今新疆地区）执行使命，但最终未能成功。
接着，诗人运用“云沙万里地，孤负一书生。”表达了赵仙舟在边疆漫漫征程中所承受的艰难，将他比作“一书生”，强调了他在战场上的无助和单薄。这句中的“云沙万里地”描绘了辽阔的边疆景色，突出了赵仙舟的孤寂之感。
第三句“池上风回舫，桥西雨过城。”通过自然景色的描写，传达出边疆地区多变的气候和环境。池水上风吹起舟舫，城头雨水洒落，形象生动地表现了边塞的风雨交加，也可以视作诗人对赵仙舟在战场上的挣扎的象征。
最后两句“醉眠乡梦罢，东望羡归程。”则表达了赵仙舟已经醉心于故乡的梦想，他不再渴望功名，只愿安享故园的宁静。东望远方，羡慕着那些已经归程的人们，生活的方向已经不再是征战，而是回家。
标签: 抒情、叙事、咏史
“白发轮台使”相关诗句：
- 白发轮台使 出自 [唐] 岑参 ·《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京 》
- 平明发轮台 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 白发驾朱轮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所说万石亭也因爲二百言以答愿当留咏 》
- 白龙台下拥朱轮 出自 [宋] 金暕 ·《荔枝 》
- 莫嫌白发拥朱轮 出自 [宋] 欧阳修 ·《读易 》
- 驿使前日发章台 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 坐使发背爲黄台 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其一 》
- 驿使前日发章台 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 就使白发同 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 使汝发早白 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔五首 其五 》
- 白发使车前 出自 [宋] 朱弁 ·《白发 》
- 白发入中台 出自 [宋] 宋祁 ·《和庞丞相 》
- 宁使衰容添白发 出自 [宋] 晁说之 ·《四顾 》
- 坐使红尘生白发 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其一 》
- 白发使君经世材 出自 [宋] 戴表元 ·《奉题孙使君池馆 》
- 年比使君白发少 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 青楼不使白发生 出自 [宋] 晁说之 ·《数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句 》
- 使君白发体尤健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 白发郎潜旧使君 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 不应白发怕登台 出自 [宋] 许及之 ·《陈同年再次韵爲谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢 》