“庞公隐不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庞公隐不还”出自哪首诗?
答案: “庞公隐不还”出自: 唐代 杜甫的 《秦州杂诗二十首 十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng gōng yǐn bù huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“庞公隐不还”的上一句是什么?
答案:
“庞公隐不还”的上一句是: 阮籍行多兴 , 诗句拼音为: ruǎn jí xíng duō xīng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“庞公隐不还”的下一句是什么?
答案: “庞公隐不还”的下一句是: 东柯遂疎嬾 , 诗句拼音为: dōng kē suì shū lǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“庞公隐不还”全诗
秦州杂诗二十首 十五 (qín zhōu zá shī èr shí shǒu shí wǔ)
未暇泛苍海,悠悠兵马间。
塞门风落木,客舍雨连山。
阮籍行多兴,庞公隐不还。
东柯遂疎嬾,休镊鬓毛斑。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“庞公隐不还”繁体原文
秦州雜詩二十首 十五
未暇泛蒼海,悠悠兵馬間。
塞門風落木,客舍雨連山。
阮籍行多興,龐公隱不還。
東柯遂疎嬾,休鑷鬢毛斑。
“庞公隐不还”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
未暇泛苍海,悠悠兵马间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
塞门风落木,客舍雨连山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阮籍行多兴,庞公隐不还。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东柯遂疎嬾,休镊鬓毛斑。
“庞公隐不还”全诗注音
未暇泛苍海,悠悠兵马间。
塞门风落木,客舍雨连山。
阮籍行多兴,庞公隐不还。
东柯遂疎嬾,休镊鬓毛斑。
“庞公隐不还”全诗翻译
译文:
我未曾有时间去漫游辽阔的大海,心思却常萦绕在战马之间。
边塞的城门吹来阵阵风声,落叶纷纷飘落,客栈中的雨水与山脉相连。
阮籍的行程充满了各种欢乐,而庞公却隐居不再归来。
东柯则变得疏懒不振,不再梳理那斑驳的鬓发。
“庞公隐不还”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《秦州杂诗二十首》中的第十五首,全诗描写了秦州的景色和一些历史典故,展现了诗人内心的沉思和感慨。
诗中第一句“未暇泛苍海,悠悠兵马间。”表现了诗人没有闲暇的时间去游玩苍茫的大海,因为他身处兵马之间,生活在战乱的边疆地带,时刻面临着战争的威胁。这一句中的“悠悠”二字增加了诗人内心的忧虑和无奈。
接着,诗人写道“塞门风落木,客舍雨连山。”塞门指的是边境的城门,暗示了边疆地区风沙肆虐,生活环境艰苦。客舍雨连山,山指的是边疆的山脉,雨水连绵不断,暗合了秦州多雨的气候特点。
接下来的两句提到了历史典故,阮籍和庞公都是中国古代的文学名人,他们各自有着不同的命运。阮籍行多兴,指的是阮籍的才情出众,但他的一生却充满了波折和坎坷,最终流落街头。庞公则隐不还,可能指庞德公(庞德公,又名庞宣,西晋初年的大臣),他因政治斗争被流放而隐匿山林,不再返回政治舞台。
最后两句“东柯遂疎嬾,休镊鬓毛斑。”则表达了诗人自身的感慨,东柯是杜甫自己的别墅,他在此地度过了晚年,但因遭遇困顿,他的容貌已经显现出岁月的痕迹,鬓毛斑白。这里通过写自身的感受,将诗人的心情融入到整首诗中,使诗歌更具情感共鸣。
“庞公隐不还”相关诗句:
- 庞公隐不还 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十五 》
- 不觉庞公隐鹿门 出自 [宋] 李彭 ·《醉中戏次师言韵兼简少逸 其一 》
- 闻就庞公隐 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻张五回夜园作 》
- 未遂庞公隐 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 庞公乐幽隐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 庞公隐时尽室去 出自 [唐] 杜甫 ·《寄从孙崇简 》
- 忽到庞公栖隐处 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 诗题:庞公首句:襄阳庞公少检束 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一四 》
- 庞公不可见 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其一 》
- 庞公不浪出 出自 [唐] 杜甫 ·《苏大侍御访江浦赋八韵记异 》
- 不采庞公药 出自 [宋] 章甫 ·《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其一 》
- 不见庞德公 出自 [宋] 苏泂 ·《简高秘书 》
- 不见庞公迹 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 不作庞公客 出自 [宋] 邹浩 ·《怀襄阳 》
- 尚不拜庞公 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 炊黍不候庞公 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 只有庞公不入州 出自 [宋] 谢逸 ·《寄饶葆光 》
- 鹿门不共庞公隠 出自 [宋] 艾性夫 ·《悼亡 其二 》
- 何事庞公不入州 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其一 》
- 我是彭公不姓庞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与佛印夜坐 》