“莲塘夏似秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莲塘夏似秋”出自哪首诗?
答案: “莲塘夏似秋”出自: 宋代 葛天民的 《雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián táng xià sì qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“莲塘夏似秋”的上一句是什么?
答案:
“莲塘夏似秋”的上一句是: 梅雨朝仍暮 , 诗句拼音为:méi yǔ cháo réng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“莲塘夏似秋”的下一句是什么?
答案: “莲塘夏似秋”的下一句是: 水高侵树脚 , 诗句拼音为: shuǐ gāo qīn shù jiǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“莲塘夏似秋”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。
水高侵树脚,屋漏滴人头。
歇昼厨烟出,占晴础汗收。
群山思会面,扶病一登楼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“莲塘夏似秋”繁体原文
雨中
梅雨朝仍暮,蓮塘夏似秋。
水高侵樹脚,屋漏滴人頭。
歇晝厨烟出,占晴礎汗收。
群山思會面,扶病一登樓。
“莲塘夏似秋”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水高侵树脚,屋漏滴人头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
歇昼厨烟出,占晴础汗收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
群山思会面,扶病一登楼。
“莲塘夏似秋”全诗注音
梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。
水高侵树脚,屋漏滴人头。
歇昼厨烟出,占晴础汗收。
群山思会面,扶病一登楼。
“莲塘夏似秋”全诗翻译
译文:
梅雨朝还未停,傍晚时分同样有雨,莲塘中的夏天却像秋天一样。
池水高涨,已经淹没了树脚,屋顶漏水滴在人头上。
中午歇息的时候,厨房的烟雾升起,占卜者在晴朗的天气中收拾着他的占卜工具。
群山之间思念相会,我努力扶着病体,一步步登上楼阁。
全诗表达了梅雨连绵、季节转换以及生活琐事的变幻,同时抒发了对山水间相会的思念,以及身体不适下的坚持与努力。
“莲塘夏似秋”相关诗句:
- 莲塘夏似秋 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中 》
- 夏忆白莲塘 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 莲露泣秋塘 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 翠莲秋盛覆池塘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一七 》
- 酒醒莲塘半夜秋 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠隠者 》
- 寂寞莲塘七百秋 出自 [宋] 杨时 ·《东林道上闲步三首 其一 》
- 雨後林塘夏亦秋 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其五 》
- 莲塘无复有莲花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二 》
- 浑似晚秋莲 出自 [宋] 连文凤 ·《破衣和尚 》
- 夏月似秋天 出自 [唐] 戎昱 ·《玉台体题湖上亭 》
- 夏景似清秋 出自 [唐] 李频 ·《送鳯翔范书记 》
- 夏晚似新秋 出自 [宋] 刘敞 ·《夏晚 》
- 盛夏似高秋 出自 [宋] 刘季孙 ·《陪东坡中和堂赏月 》
- 夏雨新凉似秋 出自 [宋] 苏辙 ·《大雨联句 》
- 夏雨凄凉似秋 出自 [宋] 程建用 ·《大雨联句 》
- 夏雨新凉似秋 出自 [宋] 苏轼 ·《大雨联句 》
- 莲开似对秋波浅 出自 [宋] 释正觉 ·《观知殿化殿堂灯油求颂 》
- 六夏来游俨似秋 出自 [宋] 吕愿中 ·《南华洞 》
- 首夏霖淫似早秋 出自 [宋] 洪皓 ·《次雨中暖房韵 》
- 爽似暑风秋九夏 出自 [宋] 黄敏求 ·《题陈篔谷陈野逸吟藁 》