“伽蓝倚翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伽蓝倚翠屏”出自哪首诗？
答案： “伽蓝倚翠屏”出自： 宋代 洪适的 《禅林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā lán yǐ cuì píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“伽蓝倚翠屏”的上一句是什么？
答案：
“伽蓝倚翠屏”的上一句是： 振策快秋晴 , 诗句拼音为：zhèn cè kuài qiū qíng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“伽蓝倚翠屏”的下一句是什么？
答案： “伽蓝倚翠屏”的下一句是： 看云不留瞬 , 诗句拼音为： kàn yún bù liú shùn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“伽蓝倚翠屏”全诗
禅林寺 (chán lín sì)
振策快秋晴，伽蓝倚翠屏。
看云不留瞬，对竹已忘形。
银地声千载，虹桥拱百灵。
至今钟磬响，如讲净名经。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“伽蓝倚翠屏”繁体原文
禪林寺
振策快秋晴，伽藍倚翠屏。
看雲不留瞬，對竹已忘形。
銀地聲千載，虹橋拱百靈。
至今鐘磬響，如講凈名經。
“伽蓝倚翠屏”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
振策快秋晴，伽蓝倚翠屏。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
看云不留瞬，对竹已忘形。
平仄平平仄，平平仄仄平。
银地声千载，虹桥拱百灵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
至今钟磬响，如讲净名经。
“伽蓝倚翠屏”全诗注音
振策快秋晴，伽蓝倚翠屏。
看云不留瞬，对竹已忘形。
银地声千载，虹桥拱百灵。
至今钟磬响，如讲净名经。
“伽蓝倚翠屏”全诗翻译
译文：
振奋精神，迎接着快速晴朗的秋天，佛寺依偎在翠绿的屏风前。
眺望云彩时，匆匆一瞬即逝，与青竹对话间，早已忘却自我形态。
晨钟暮鼓的声音在这片银装素裹的大地上传承了千载，虹桥高拱着百灵飞舞。
至今，钟磬声声回荡，如同宣扬着清净名号的佛经。
全诗描述了秋天的景色和佛寺的场景。振策快秋晴，描绘了秋天天空明朗的情景。伽蓝倚翠屏，描写了佛寺依偎在翠绿的山屏前。看云不留瞬，对竹已忘形，表现了作者与自然融为一体，忘却了自我。银地声千载，虹桥拱百灵，描绘了千年以来晨钟暮鼓声不断，虹桥上百灵飞舞的景象。至今钟磬响，如讲净名经，强调了佛寺钟磬声声不息，宣扬着清净名号的意义。全诗意境深远，表现了与自然的和谐与宁静，以及佛教传统的持续传承。
“伽蓝倚翠屏”相关诗句：
- 伽蓝倚翠屏 出自 [宋] 洪适 ·《禅林寺 》
- （按：《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云：「戒贤伽蓝西南行四五十里 出自 [唐] 玄奘 ·《题尼莲河七言 》
- 倚崖开翠屏 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 观音岩 》
- 翠屏倚空碧 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 却略倚翠屏 出自 [宋] 洪刍 ·《拟岘台 》
- 翠屏高倚洞前楼 出自 [宋] 张无梦 ·《福圣观 》
- 山屏倚翠障残日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送斗山兄隠居石耳山 》
- 斜倚素屏褰翠幔 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其二 》
- 翡翠屏开倚南极 出自 [宋] 杨万里 ·《惠山云开复合 》
- 十仞乔松倚翠屏 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 四面晴天倚翠屏 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其二 》
- 背後驹骊翠屏倚 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 斜軃香云倚翠屏 出自 [宋] 贾云华 ·《七夕 》
- 翠屏三扇恰相倚 出自 [宋] 陆游 ·《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株强名小园因戏作长句 》
- 倚空山翠罗曲屏 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》
- 旧日书堂倚翠屏 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其二 》
- 翠柏分风倚列屏 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 翠翘慵整倚云屏 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 爲我伽蓝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 圆觉伽蓝 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二四 》