“轩车出共驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轩车出共驰”出自哪首诗?
答案: “轩车出共驰”出自: 宋代 宋无的 《寄翰苑所知》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān chē chū gòng chí ,诗句平仄: 。
问题2:“轩车出共驰”的上一句是什么?
答案:
“轩车出共驰”的上一句是: 秀彦居同宷 , 诗句拼音为: xiù yàn jū tóng shěn
,诗句平仄: 。
问题3:“轩车出共驰”的下一句是什么?
答案: “轩车出共驰”的下一句是: 侯门相杂遝 , 诗句拼音为: hóu mén xiāng zá tà ,诗句平仄:平平仄仄平。
“轩车出共驰”全诗
寄翰苑所知 (jì hàn yuàn suǒ zhī)
多士当文治,明良际盛时。
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
疾雷天地破,崩岳鬼神移。
学过三都赋,神超七步诗。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
尺璧光难掩,华钟响发迟。
人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。
汉室方虚席,枚臯复擅词。
数承恩诏见,趋赴重官仪。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
星辰侵履舄,桃李傍阶墀。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
行歌金騕褭,醉舞玉参差。
杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
秀彦居同宷,轩车出共驰。
侯门相杂遝,寒素独吁嘻。
尘榻应容下,仙舟可待追。
亦惭才莫逮,终负志难衰。
攀附羞萝茑,旁徨向路岐。
未酬题柱兴,徒抱练丝悲。
幽谷音犹涩,盐车力尚卑。
泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。
睍睆还求友,腾骧却避羁。
愁吟长铗伴,闲梦矮牀知。
缝掖今谁贵,乘桴任所之。
短章非善颂,聊以展吾私。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平?仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
平仄平○仄,仄平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“轩车出共驰”繁体原文
寄翰苑所知
多士當文治,明良際盛時。
騷壇先佩印,策陣已搴旗。
西極蹄千里,南溟翼四垂。
疾雷天地破,崩嶽鬼神移。
學過三都賦,神超七步詩。
陰何須大賞,鮑謝只平欺。
尺璧光難掩,華鐘響發遲。
人遊丹桂窟,鳳噦碧梧枝。
漢室方虛席,枚臯復擅詞。
數承恩詔見,趨赴重官儀。
黄閣登清要,蒼生息舊疲。
星辰侵履舄,桃李傍階墀。
珂里豪家逐,銅駝樂部隨。
行歌金騕褭,醉舞玉參差。
杜曲花偏滿,蓬壺酒不辭。
弓開射熊館,劍倚化龍陂。
秀彥居同宷,軒車出共馳。
侯門相雜遝,寒素獨吁嘻。
塵榻應容下,仙舟可待追。
亦慚才莫逮,終負志難衰。
攀附羞蘿蔦,徬徨向路岐。
未酬題柱興,徒抱練絲悲。
幽谷音猶澀,鹽車力尚卑。
泥途淹騄駬,荆棘困黄鸝。
睍睆還求友,騰驤却避羈。
愁吟長鋏伴,閒夢矮牀知。
縫掖今誰貴,乘桴任所之。
短章非善頌,聊以展吾私。
“轩车出共驰”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
多士当文治,明良际盛时。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
平仄平平仄,平○仄仄平。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
疾雷天地破,崩岳鬼神移。
仄○○平仄,平平仄仄平。
学过三都赋,神超七步诗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
尺璧光难掩,华钟响发迟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉室方虚席,枚臯复擅词。
仄平平仄仄,平仄○平平。
数承恩诏见,趋赴重官仪。
平仄平平仄,○平仄仄平。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
星辰侵履舄,桃李傍阶墀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
○平平?仄,仄仄仄○平。
行歌金騕褭,醉舞玉参差。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秀彦居同宷,轩车出共驰。
平平○仄仄,平仄仄平平。
侯门相杂遝,寒素独吁嘻。
平仄○平仄,平平仄仄平。
尘榻应容下,仙舟可待追。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
亦惭才莫逮,终负志难衰。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
攀附羞萝茑,旁徨向路岐。
仄平○仄○,平仄仄平平。
未酬题柱兴,徒抱练丝悲。
平仄平○仄,仄平仄仄平。
幽谷音犹涩,盐车力尚卑。
○平○仄仄,平仄仄平平。
泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睍睆还求友,腾骧却避羁。
平○○仄仄,○仄仄平平。
愁吟长铗伴,闲梦矮牀知。
○仄平平仄,○平平仄平。
缝掖今谁贵,乘桴任所之。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
短章非善颂,聊以展吾私。
“轩车出共驰”全诗注音
多士当文治,明良际盛时。
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
疾雷天地破,崩岳鬼神移。
学过三都赋,神超七步诗。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
尺璧光难掩,华钟响发迟。
人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。
汉室方虚席,枚臯复擅词。
数承恩诏见,趋赴重官仪。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
星辰侵履舄,桃李傍阶墀。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
行歌金騕褭,醉舞玉参差。
杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
秀彦居同宷,轩车出共驰。
侯门相杂遝,寒素独吁嘻。
尘榻应容下,仙舟可待追。
亦惭才莫逮,终负志难衰。
攀附羞萝茑,旁徨向路岐。
未酬题柱兴,徒抱练丝悲。
幽谷音犹涩,盐车力尚卑。
泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。
睍睆还求友,腾骧却避羁。
愁吟长铗伴,闲梦矮牀知。
缝掖今谁贵,乘桴任所之。
短章非善颂,聊以展吾私。
“轩车出共驰”全诗翻译
译文:
多士当文治,明良际盛时。
众贤应掌权,善良得以昌盛。
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
文人在文学领域崭露头角,政治舞台上也已经展现旗帜。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
征驾驶马穿越千山万水,征战之地覆盖四方。
疾雷天地破,崩岳鬼神移。
雷鸣震撼天地,山岳崩塌,鬼神震惊迁徙。
学过三都赋,神超七步诗。
精通了《三都赋》的写作技巧,超越了《七步诗》的神奇。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
阴险之辈何必需要宏大的奖赏,鲍、谢只不过是平凡的骄傲。
尺璧光难掩,华钟响发迟。
美玉的光芒难以隐藏,华美的钟声略显迟缓。
人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。
人们游历在丹桂山洞,凤凰啼鸣在碧梧桐枝。
汉室方虚席,枚臯复擅词。
汉室虽然衰落,但枚臯依然在文学上崭露头角。
数承恩诏见,趋赴重官仪。
多次受到君主的御赐诏命,迅速赴任重要的官职典礼。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
登上黄阁阁楼,为百姓带来新的希望,解除旧时的疲惫。
星辰侵履舄,桃李傍阶墀。
繁星照耀在鞋履之上,桃李花朵开在阶梯旁。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
美玉在豪门竞相追逐,铜驼车随音乐而行。
行歌金騕褭,醉舞玉参差。
高歌欢乐的金色车轮翩翩起舞,醉态舞姿似玉碎参差。
杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。
杜康美酒香气扑鼻,蓬壶里的酒意不曾消退。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
拉开弓射击熊猎场,剑倚在化龙池畔。
秀彦居同宷,轩车出共驰。
才俊同居一室,华轩车驾共同奔驰。
侯门相杂遝,寒素独吁嘻。
侯门之下人物杂乱纷呈,寒门之人孤独叹息嬉笑。
尘榻应容下,仙舟可待追。
尘土飞扬的床榻应该有容身之地,仙舟还需等待追寻。
亦惭才莫逮,终负志难衰。
也许对自己才华不够自信,最终未能实现雄心壮志。
攀附羞萝茑,旁徨向路岐。
试图攀附高贵的蔓藤,但感到羞愧不安,徘徊在岔路口。
未酬题柱兴,徒抱练丝悲。
未能在柱上留下题诗,只能抱着琴弦发出悲哀。
幽谷音犹涩,盐车力尚卑。
幽谷中的音乐依然单调,驾驭盐车的力量尚未强大。
泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。
车马陷入泥泞道路,荆棘困住黄鹂鸟。
睍睆还求友,腾骧却避羁。
一方面渴望结交友人,另一方面却希望自由自在地避开束缚。
愁吟长铗伴,闲梦矮牀知。
愁苦的吟唱伴随着漫长的夜晚,空闲的梦境却能揭示矮小的床榻。
缝掖今谁贵,乘桴任所之。
如今缝纫之技艺何人珍视,乘坐竹筏任意去往。
短章非善颂,聊以展吾私。
这篇短章并非颂扬之作,只是用来表达个人情感。
总结:
这首诗歌表达了文人士子对时局和个人命运的思考和感慨,描绘了他们在历史变革中的
“轩车出共驰”相关诗句:
- 轩车出共驰 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 奉车金吾共驰骋 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 驰车东出秦 出自 [唐] 李端 ·《送郭良辅下第东归 》
- 轩车更共入山脚 出自 [宋] 周敦颐 ·《万安香城寺别虔守赵公 》
- 车声驰道内家出 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 轩车出东阁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡 》
- 时喜轩车出按行 出自 [宋] 韦骧 ·《和余庆道中 》
- 轩车竞出红尘合 出自 [唐] 胡曾 ·《寒食都门作 》
- 轩车争看出都门 出自 [唐] 杨巨源 ·《重送胡大夫赴振武 》
- 心驰关右气轩轩 出自 [宋] 强至 ·《送郡判郑世表库部奉使陕西 》
- 共观一鹗气轩轩 出自 [宋] 王十朋 ·《送元范赴省 》
- 轩轩直出崑山幽 出自 [宋] 石介 ·《待士熙道未至 》
- 翠干轩轩迥出林 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其一 》
- 其车轩轩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋司勳赴河北漕使 》
- 祖帐驰华轩 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 驰轩鹤送飞 出自 [唐] 梁涉 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 四邻驰华轩 出自 [唐] 李白 ·《荅从弟幼成过西园见赠 》
- 可使高轩驰 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
- 满轩种杏仁间驰 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 一轩临路阅奔驰 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居二首 东亭 》