“轩车竞出红尘合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轩车竞出红尘合”出自哪首诗?
答案: “轩车竞出红尘合”出自: 唐代 胡曾的 《寒食都门作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān chē jìng chū hóng chén hé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“轩车竞出红尘合”的上一句是什么?
答案:
“轩车竞出红尘合”的上一句是: 玉颜人折路傍花 , 诗句拼音为: yù yán rén zhé lù bàng huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“轩车竞出红尘合”的下一句是什么?
答案: “轩车竞出红尘合”的下一句是: 冠盖争回白日斜 , 诗句拼音为: guān gài zhēng huí bái rì xié ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“轩车竞出红尘合”全诗
寒食都门作 (hán shí dōu mén zuò)
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“轩车竞出红尘合”繁体原文
寒食都門作
二年寒食住京華,寓目春風萬萬家。
金絡馬銜原上草,玉顏人折路傍花。
軒車競出紅塵合,冠蓋爭回白日斜。
誰念都門兩行淚,故園寥落在長沙。
“轩车竞出红尘合”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
“轩车竞出红尘合”全诗注音
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。
“轩车竞出红尘合”全诗翻译
译文:
二年的寒食时节,我住在京城,目光所及,春风吹拂着千万家园。
在原野上,金络缰绳的马吃着青草,而美丽的女子在路旁采摘着盛开的花朵。
华丽的马车争相驶过尘封的红尘,冠盖争相回返时光斜影。
谁会记得当年离别时的痛苦,泪水洒满了都门,而我的故园已经荒凉,寂寥地存在于长沙之中。
全诗概括:这首诗描绘了作者在寒食时节的京城生活。他注视着春风吹拂下的繁华都市,却也感叹着人世间的虚幻和纷争。金络马衔和玉颜人折,表现了生活的富饶与美丽。然而,轩车竞逐、冠盖争回,暗示着人们在功名利禄的追逐中失去了初心。最后两行泪水流淌的描写,表达了作者对离故园的思念和对家乡荒凉的无奈之情。整首诗通过对景物和情感的描绘,反映了作者对时光流转和人事变迁的感慨。
“轩车竞出红尘合”相关诗句:
- 轩车竞出红尘合 出自 [唐] 胡曾 ·《寒食都门作 》
- 车舆红尘合 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 轩车紫陌竞寻春 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 红尘竞回首 出自 [宋] 许景衡 ·《池上 》
- 红尘趋竞者 出自 [宋] 释智圆 ·《题湖上僧房 》
- 六合羣灵竞出头 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一○ 》
- 红日上车轩 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 不竞红尘桃李月 出自 [宋] 项安世 ·《任以道总干生日辘轳体 》
- 门外红尘竞往还 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲境 》
- 望尘拜轩车 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干容安斋 》
- 轩车出东阁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡 》
- 轩车出共驰 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 时喜轩车出按行 出自 [宋] 韦骧 ·《和余庆道中 》
- 轩车争看出都门 出自 [唐] 杨巨源 ·《重送胡大夫赴振武 》
- 车马照来红树合 出自 [唐] 赵嘏 ·《三像寺酬元秘书 》
- 红尘断处小轩开 出自 [宋] 张伯昌 ·《静轩 》
- 却望後车尘已合 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 轩昂出京尘 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 走马红尘合 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 合在红尘表 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》