“暂留琼佩卧烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂留琼佩卧烟霞”出自哪首诗？
答案： “暂留琼佩卧烟霞”出自： 唐代 牟融的 《天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zàn liú qióng pèi wò yān xiá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“暂留琼佩卧烟霞”的上一句是什么？
答案：
“暂留琼佩卧烟霞”的上一句是： 此地不知何处去 , 诗句拼音为： cǐ dì bù zhī hé chù qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“暂留琼佩卧烟霞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“暂留琼佩卧烟霞”已经是最后一句了。
“暂留琼佩卧烟霞”全诗
天台 (tiān tāi)
碧溪流水泛桃花，树绕天台逈不赊。
洞里无尘通客境，人间有路入仙家。
鸡鸣犬吠三山近，草静云和一径斜。
此地不知何处去，暂留琼佩卧烟霞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“暂留琼佩卧烟霞”繁体原文
天台
碧溪流水泛桃花，樹繞天台逈不賒。
洞裏無塵通客境，人間有路入仙家。
雞鳴犬吠三山近，草靜雲和一徑斜。
此地不知何處去，暫留瓊珮臥煙霞。
“暂留琼佩卧烟霞”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧溪流水泛桃花，树绕天台逈不赊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
洞里无尘通客境，人间有路入仙家。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸡鸣犬吠三山近，草静云和一径斜。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此地不知何处去，暂留琼佩卧烟霞。
“暂留琼佩卧烟霞”全诗注音
碧溪流水泛桃花，树绕天台逈不赊。
洞里无尘通客境，人间有路入仙家。
鸡鸣犬吠三山近，草静云和一径斜。
此地不知何处去，暂留琼佩卧烟霞。
“暂留琼佩卧烟霞”全诗翻译
译文：
碧溪中的流水泛着盛开的桃花，围绕着天台的树木茂密无间。在这个洞穴里，没有尘埃，可以通往仙境般的世界，而在人间，也有通向仙家的路径。鸡鸣犬吠声传来，说明三座山峰已近在眼前，草木静谧，云彩与青草和谐相融，一条曲折的小径斜向远方延伸。此地的归宿何处，我却不知道，暂时留在这里，享受琼佩卧在美丽的烟霞之中。
总结：
诗中描绘了一个幽静的山谷景致，溪水清澈，泛着桃花，树木葱茏，环境宜人。洞穴中没有尘埃，可以通往仙境，而在人间也有通向仙家的道路。鸡鸣犬吠声传来，说明山峰近在眼前，青草和云彩相得益彰。诗人暂时不知道此地将去何处，选择留在这里，与美丽的景色为伴。整首诗以清幽的景象和超凡的意境，表达了诗人对自然的赞美和对仙境的向往之情。
“暂留琼佩卧烟霞”相关诗句：
- 暂留琼佩卧烟霞 出自 [唐] 牟融 ·《天台 》
- 借君琼佩与霞裾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其二 》
- 琼佩霞裾云锦裳 出自 [宋] 杜司直 ·《送戴太博 其二 》
- 琼裾翠裳佩九霞 出自 [宋] 赵必 ·《生朝觞客即席用韵 》
- 霞裾琼佩动春风 出自 [宋] 张玉娘 ·《川上女 》
- 霞裙琼佩无消息 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 轻袿玉佩暂淹留 出自 [唐] 权德舆 ·《赠友人 》
- 烟霞空暂游 出自 [唐] 张祜 ·《题招隐寺 》
- 烟霞暂深阔 出自 [宋] 孔文仲 ·《题显孝南山寺 》
- 烟衣霞绶赤瑛佩 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 且欲烟霞迹暂双 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《南阳广文欲於荆襄卜居袭美有赠代酬次韵 》
- 暂还紫府烟霞冷 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其三 》
- 卧烟霞 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 五 》
- 岂得卧烟霞 出自 [唐] 雍陶 ·《送前鄠县李少府 》
- 从师卧烟霞 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 援琴卧烟霞 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 窣堵卧烟霞 出自 [宋] 狄咸 ·《句 》
- 云堂徒自卧烟霞 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三一 》
- 云溪高隠卧烟霞 出自 [宋] 范心远 ·《题云溪庵 》
- 乃翁志欲卧烟霞 出自 [宋] 楼钥 ·《李公执挽词 其一 》