“乃翁志欲卧烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃翁志欲卧烟霞”出自哪首诗？
答案： “乃翁志欲卧烟霞”出自： 宋代 楼钥的 《李公执挽词 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǎi wēng zhì yù wò yān xiá ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“乃翁志欲卧烟霞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乃翁志欲卧烟霞”已经是第一句了。
问题3：“乃翁志欲卧烟霞”的下一句是什么？
答案： “乃翁志欲卧烟霞”的下一句是： 宅枕清江欲泛槎 , 诗句拼音为： zhái zhěn qīng jiāng yù fàn chá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“乃翁志欲卧烟霞”全诗
李公执挽词 其一 (lǐ gōng zhí wǎn cí qí yī)
乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
弥望三江梁下水，陇西德泽信无涯。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“乃翁志欲卧烟霞”繁体原文
李公執挽詞 其一
乃翁志欲卧煙霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，夢魂曾不到京華。
伯魚久已聞賢訓，魏子端能起外家。
瀰望三江梁下水，隴西德澤信無涯。
“乃翁志欲卧烟霞”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
弥望三江梁下水，陇西德泽信无涯。
“乃翁志欲卧烟霞”全诗注音
乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
弥望三江梁下水，陇西德泽信无涯。
“乃翁志欲卧烟霞”全诗翻译
译文：
乃翁有志欲在烟霞之间安享晚年，他的家宅靠近清澈的江水，可以泛舟畅游。
他的心地与容貌一样广阔，渊博如渤海和东海的合流，但他的梦与灵魂却未曾到达都城京华。
伯鱼（孔子）的贤德教诲早已听闻，魏子（魏武王曹操）更是能够兴起典雅家风。
他眺望遥远的三江梁下水，以及位于陇西的德泽，感慨无限，信奉其恩惠广大无边。
总结：
这首诗描绘了一个志向高远的老者（乃翁），他渴望在美丽的自然环境中度过晚年。他的心地宽广仁厚，但尽管他听闻过伯鱼（孔子）的贤德教诲，也了解过魏子（魏武王曹操）家风的崇高，但他依然未能在都城京华一展抱负。他心怀感慨，眺望远方的水域，感受着陇西的德泽，深信这些美好的影响无边无际。
“乃翁志欲卧烟霞”相关诗句：
- 乃翁志欲卧烟霞 出自 [宋] 楼钥 ·《李公执挽词 其一 》
- 乃翁平生志 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 乃翁但醉流霞觞 出自 [宋] 王炎 ·《粧楼怨 》
- 卧烟霞 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 五 》
- 非无烟霞志 出自 [宋] 程俱 ·《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作 》
- 有志烟霞切 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮寄友人 》
- 本乏烟霞志 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之番禺留别湖南府幕 》
- 栖志烟霞乡 出自 [宋] 张耒 ·《旦起 》
- 乃翁高材卧林壑 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 窣堵卧烟霞 出自 [宋] 狄咸 ·《句 》
- 岂得卧烟霞 出自 [唐] 雍陶 ·《送前鄠县李少府 》
- 援琴卧烟霞 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 从师卧烟霞 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 乃知烟霞地 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 雨中游包山精舍 》
- 烟霞乃难痼 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古岩呈宗伟子文 》
- 志在烟霞慕隐沦 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 烟霞新志着书成 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其二 》
- 聊陈平昔烟霞志 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其三 》
- 平生自有烟霞志 出自 [唐] 李羣玉 ·《送人隐居 》
- 归老烟霞志会从 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》