“忽似到秦川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽似到秦川”出自哪首诗?
答案: “忽似到秦川”出自: 唐代 刘长卿的 《安州道中经滻水有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū sì dào qín chuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忽似到秦川”的上一句是什么?
答案:
“忽似到秦川”的上一句是: 征途逢滻水 , 诗句拼音为:zhēng tú féng chǎn shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忽似到秦川”的下一句是什么?
答案: “忽似到秦川”的下一句是: 借问朝天处 , 诗句拼音为: jiè wèn cháo tiān chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忽似到秦川”全诗
安州道中经滻水有怀 (ān zhōu dào zhōng jīng chǎn shuǐ yǒu huái)
征途逢滻水,忽似到秦川。
借问朝天处,犹看落日边。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。
欲寄西归恨,微波不可传。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“忽似到秦川”繁体原文
安州道中經滻水有懷
征途逢滻水,忽似到秦川。
借問朝天處,猶看落日邊。
映沙晴漾漾,出澗夜濺濺。
欲寄西歸恨,微波不可傳。
“忽似到秦川”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
征途逢滻水,忽似到秦川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借问朝天处,犹看落日边。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲寄西归恨,微波不可传。
“忽似到秦川”全诗注音
征途逢滻水,忽似到秦川。
借问朝天处,犹看落日边。
映沙晴漾漾,出涧夜溅溅。
欲寄西归恨,微波不可传。
“忽似到秦川”全诗翻译
译文:
征途上遇到了一条滻水,突然感觉就像到了秦川一样。
借问前方的天空之处,仍然能看到夕阳的边缘。
映照在沙滩上,明朗而闪耀,从涧谷中涌出来的夜色水珠,溅起波澜。
我想寄托我对西方的思念之情,但微小的波浪无法传递过去。
“忽似到秦川”总结赏析
总结:
“忽似到秦川”相关诗句:
- 忽似到秦川 出自 [唐] 刘长卿 ·《安州道中经滻水有怀 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 秦川节物似西川 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 忽忆秦川贵公子 出自 [宋] 高茂华 ·《城东寄王越州 》
- 忽忘蜀道轻秦川 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 客似秦川上 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 不竭似秦川 出自 [宋] 强至 ·《京兆府初赴同天节宴诗二首 其二 》
- 十年两度到秦川 出自 [宋] 吕颐浩 ·《行次渑池道中 》
- 远烦问信到秦川 出自 [宋] 强至 ·《保安杨公济书来问疾以诗答之 》
- 秦地山川似镜中 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 忽惊作梦到临川 出自 [宋] 陆游 ·《六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句 》
- 似到秦人种桃处 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲试院梦中书事见寄 其四 》
- 似梦忽到此 出自 [宋] 陈着 ·《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶病以八句辞 》
- 只到龙川指似君 出自 [宋] 杨万里 ·《明发龙川二首 其一 》
- 出尽平川似到家 出自 [唐] 雍陶 ·《西归出斜谷 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 忽若似枪(辛本、川本作「戟」)尖 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 六 》