“走马脱辔头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走马脱辔头”出自哪首诗?
答案: “走马脱辔头”出自: 唐代 杜甫的 《前出塞九首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu mǎ tuō pèi tóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“走马脱辔头”的上一句是什么?
答案:
“走马脱辔头”的上一句是: 男儿死无时 , 诗句拼音为: nán ér sǐ wú shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“走马脱辔头”的下一句是什么?
答案: “走马脱辔头”的下一句是: 手中挑青丝 , 诗句拼音为: shǒu zhōng tiāo qīng sī ,诗句平仄:仄○○平平。
“走马脱辔头”全诗
前出塞九首 二 (qián chū sài jiǔ shǒu èr)
出门日已远,不受徒旅欺。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
走马脱辔头,手中挑青丝。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
“走马脱辔头”繁体原文
前出塞九首 二
出門日已遠,不受徒旅欺。
骨肉恩豈斷,男兒死無時。
走馬脫轡頭,手中挑青絲。
捷下萬仞岡,俯身試搴旗。
“走马脱辔头”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
出门日已远,不受徒旅欺。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
走马脱辔头,手中挑青丝。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。
“走马脱辔头”全诗注音
出门日已远,不受徒旅欺。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
走马脱辔头,手中挑青丝。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。
“走马脱辔头”全诗翻译
译文:
远离家门已有许多日子,我并不害怕遇到旅途上的欺凌。亲情岂能轻易断绝,一个真正的男儿即使临死也不会退缩。我奋力驱马冲破缰绳的束缚,手中执起了那青丝马鞭。勇猛地跃下万仞高山,俯身试图夺取旗帜的控制权。
“走马脱辔头”相关诗句:
- 走马脱辔头 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 走马脱辔头 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 二 》
- 走马脱辔头 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 二 》
- 马纵脱羁辔 出自 [宋] 司马光 ·《景仁召饮东园呈陈彦升宋次道李才元苏子容 》
- 秋鹰下鞲马脱辔 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 不脱辔衔秣征马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 野马如今脱辔衔 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其二 》
- 马头缰辔牵 出自 [宋] 杨杰 ·《答宗臣佳章 》
- 脱体化爲牛马走 出自 [宋] 李新 ·《游云门山寺 》
- 环走层冈马脱鞿 出自 [宋] 游九言 ·《登巾山 》
- 马蹄足脱装马头 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 马蹄足脱装马头 出自 [唐] 王建 ·《饮马长城窟 》
- 马头拂柳时回辔 出自 [唐] 白居易 ·《早春同刘郎中寄宣武令狐相公 》
- 脱得驴头载马头 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二二 》
- 边头能走马 出自 [唐] 陈陶 ·《塞下曲 一 》
- 走马仇池头 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 走马城中头雪白 出自 [唐] 卢纶 ·《詶灵澈上人 》
- 昨日街头犹走马 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其二 》
- 阵头走马生擒得 出自 [唐] 李廓 ·《猛士行 》
- 必脱黄金辔 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》